Français
La voie verte n°7, reliant la Manche à l’Atlantique, partage son parcours avec la Vélodyssée.
Depuis le centre-ville de Concarneau et suivant les anciennes lignes de chemin de fer, les étapes permettent de découvrir des paysages variés en passant par les Montagnes Noires ou en traversant des villes agricoles. Tout au long du parcours des professionnels vous accueillent et vous renseignent.
English
Route 7 (147kms), linking Channel to Atlantic, shares the way with Velodyssey’s cycle route up to Port de Carhaix. Then it makes its own way across the Montagnes Noires hills to the reputed seaside resort of Concarneau. Along the greenway, you can stop at Gourin, a market town and agricultural centre, and in the green country resort (station verte) of Scaër.
Deutsch
Der Grüne Weg Nr. 7, der den Ärmelkanal mit dem Atlantik verbindet, teilt seine Route mit der Vélodyssée.
Vom Stadtzentrum von Concarneau aus und entlang der alten Eisenbahnlinien führen die Etappen durch abwechslungsreiche Landschaften, vorbei an den Montagnes Noires oder durch landwirtschaftlich geprägte Städte. Entlang der gesamten Strecke werden Sie von Fachleuten empfangen und informiert.
Dutch
De Groene Weg nr. 7, die het Kanaal met de Atlantische Oceaan verbindt, deelt zijn route met de Vélodyssée.
Vanuit het centrum van Concarneau en langs de oude spoorlijnen laten de etappes u verschillende landschappen ontdekken, door de Montagnes Noires of door agrarische stadjes. Langs de hele route zullen professionals u verwelkomen en van informatie voorzien.
Español
La Vía Verde n° 7, que une el Canal de la Mancha con el Atlántico, comparte su recorrido con la Vélodyssée.
Desde el centro de Concarneau y siguiendo las antiguas líneas de ferrocarril, las etapas permiten descubrir una gran variedad de paisajes, pasando por las Montagnes Noires o atravesando pueblos agrícolas. A lo largo del recorrido, los profesionales le darán la bienvenida y le proporcionarán información.
Italiano
La Greenway n°7, che collega la Manica all'Atlantico, condivide il suo percorso con la Vélodyssée.
Partendo dal centro di Concarneau e seguendo le vecchie linee ferroviarie, le tappe permettono di scoprire una varietà di paesaggi, passando per le Montagnes Noires o attraversando città agricole. Lungo tutto il percorso, professionisti vi accoglieranno e vi forniranno informazioni.
