Français
Le verger conservatoire de Mugron a été créé en 2014, avec le soutien du conservatoire végétal régional d'Aquitaine. Si vous souhaitez en savoir plus sur la récolte fruitière, ou encore apprendre de nouvelles techniques sur la récolte de variétés anciennes, venez découvrir ce verger à Mugron, près de l'hébergement de Peyranet. Ce sera également l'occasion de découvrir un mat à cigognes et les cèpes de vignes. Une table d'orientation en haut du verger vous permettra de vous orienter et de découvrir toutes les variétés. La signalétique au pied des arbres a été réalisée par l'artiste peintre Stéphanie MICHELET (Steph Pomme).
Le verger est ouvert à tous et tout au long de l'année pour vous servir, les fruits n'attendent que vous !
English
The conservatory orchard of Mugron was created in 2014, with the support of the regional plant conservatory of Aquitaine. If you want to know more about fruit harvesting, or learn new techniques on harvesting old varieties, come and discover this orchard in Mugron, near the Peyranet accommodation. It will also be the occasion to discover a stork mast and the ceps of vines. An orientation table at the top of the orchard will allow you to find your way around and discover all the varieties. The signposting at the foot of the trees was done by the painter Stéphanie MICHELET (Steph Pomme)
The orchard is open to all throughout the year to serve you, the fruits are waiting for you!
Deutsch
Der Obstgarten in Mugron wurde 2014 mit der Unterstützung des regionalen Pflanzenkonservatoriums von Aquitanien angelegt. Wenn Sie mehr über die Obsternte erfahren oder neue Techniken zur Ernte alter Sorten erlernen möchten, besuchen Sie diesen Obstgarten in Mugron, in der Nähe der Unterkunft von Peyranet. Dies wird auch die Gelegenheit sein, eine Storchenmatte und die Steinpilze der Weinberge zu entdecken. Ein Orientierungstisch am oberen Ende des Obstgartens hilft Ihnen, sich zu orientieren und alle Sorten zu entdecken. Die Beschilderung am Fuße der Bäume wurde von der Malerin Stéphanie MICHELET (Steph Pomme) gestaltet
Der Obstgarten ist für alle und das ganze Jahr über geöffnet, um Sie zu bedienen. Die Früchte warten nur auf Sie!
Dutch
De conservatoriumboomgaard in Mugron is in 2014 aangelegd met steun van het regionale plantenconservatorium van Aquitaine. Als u meer wilt weten over het oogsten van fruit, of nieuwe technieken wilt leren om oude variëteiten te oogsten, kom dan deze boomgaard in Mugron ontdekken, vlakbij de accommodatie van Peyranet. Het zal ook een gelegenheid zijn om een ooievaarsmast en het eekhoorntjesbrood van de wijnstokken te ontdekken. Een oriëntatietafel bovenaan de boomgaard helpt u uw weg te vinden en alle variëteiten te ontdekken. De borden aan de voet van de bomen zijn gemaakt door de schilderes Stéphanie MICHELET (Steph Pomme)
De boomgaard is het hele jaar open voor iedereen, het fruit wacht op u!
Español
El huerto conservador de Mugron se creó en 2014, con el apoyo del conservatorio regional de plantas de Aquitania. Si quiere saber más sobre la recolección de la fruta, o aprender nuevas técnicas para cosechar variedades antiguas, venga a descubrir este huerto en Mugron, cerca del alojamiento Peyranet. También será una oportunidad para descubrir un palo de cigüeña y los ceps de las viñas. Una mesa de orientación en la parte superior del huerto le ayudará a orientarse y a descubrir todas las variedades. Los carteles al pie de los árboles son obra de la pintora Stéphanie MICHELET (Steph Pomme)
El huerto está abierto a todos durante todo el año para servirle, ¡la fruta le está esperando!
Italiano
Il frutteto conservatore di Mugron è stato creato nel 2014, con il supporto del Conservatorio regionale di piante dell'Aquitania. Se volete saperne di più sulla raccolta della frutta o imparare nuove tecniche per la raccolta di vecchie varietà, venite a scoprire questo frutteto a Mugron, vicino all'alloggio Peyranet. Sarà anche l'occasione per scoprire un albero di cicogna e i porcini delle vigne. Un tavolo di orientamento in cima al frutteto vi aiuterà a orientarvi e a scoprire tutte le varietà. I cartelli ai piedi degli alberi sono stati realizzati dalla pittrice Stéphanie MICHELET (Steph Pomme)
Il frutteto è aperto a tutti durante l'anno per servirvi, i frutti aspettano solo voi!
