Français
Ce site magnifique, agrémenté d’un sentier de randonnée reliant Belleray à Dugny, est une invitation à la promenade et au footing. L'un des principaux intérêts des grottes est d'avoir été occupées par les hommes, presque en continu, depuis la période néolithique jusqu'à la période moderne.
English
This magnificent site, with a hiking trail linking Belleray to Dugny, is an invitation to walk and jog. One of the main interests of the caves is to have been occupied by men, almost continuously, since the Neolithic period until the modern period.
Deutsch
Dieser wunderschöne Ort, der durch einen Wanderweg von Belleray nach Dugny ergänzt wird, lädt zu Spaziergängen und zum Joggen ein. Eine der Hauptinteressen der Höhlen besteht darin, dass sie von der Jungsteinzeit bis zur Neuzeit fast durchgehend von Menschen bewohnt waren.
Dutch
Deze prachtige site, met een wandelpad dat Belleray met Dugny verbindt, nodigt uit tot wandelen en joggen. Een van de belangrijkste interesses van de grotten is dat ze vrijwel continu door mensen zijn bewoond, van het neolithicum tot de moderne tijd.
Español
Este magnífico lugar, con una ruta de senderismo que une Belleray con Dugny, invita a caminar y a hacer footing. Uno de los principales intereses de las cuevas es que han sido ocupadas por el ser humano, casi de forma continua, desde el Neolítico hasta la época moderna.
Italiano
Questo magnifico sito, con un sentiero escursionistico che collega Belleray a Dugny, invita a camminare e a fare jogging. Uno dei principali interessi delle grotte è che sono state occupate dall'uomo, quasi ininterrottamente, dal Neolitico al periodo moderno.
