Espace Faune de la Forêt d’Orient

Situé sur une presqu'île de 89 ha du Lac d'Orient, entre Mesnil-St-Père et la Maison du Parc, cet espace privilégié permet de découvrir les mammifères peuplant les massifs forestiers d'hier et d'aujourd'hui. Avec un peu de patience et un certain silence découvrez, à partir des trois observatoires en lisière de bois, cerfs, chevreuils et sangliers ainsi que le tarpan, l'auroch et l'élan. Vivant en semi-liberté dans leur milieu naturel, les animaux se laissent observer plus facilement en fin de journée. C'est donc dans de nouveaux enclos réaménagés, que trois nouvelles espèces sont venues côtoyer cerfs, chevreuils et sangliers… comme autrefois… L’Auroch, aujourd’hui reconstitué par croisements successifs d’espèces bovines ayant conservé ses caractéristiques morphologiques, le Tarpan, cheval frère du Konik Polski, autre herbivore ayant peuplé les steppes européennes, L’Elan d’Europe encore présent dans le Nord de l’Europe et de l’Amérique. Ou encore le Bison d'Europe. L’Espace Faune de la Forêt d’Orient présentera donc au public des « brouteurs » en semi-liberté, d’hier et d’aujourd’hui, sans oublier la faune et la flore sauvages locales, tels le petit peuple des mares, la multitude ailée de la réserve naturelle, les arbres de nos forêts… Bref, une véritable arche de Noé au cœur du Parc… L'Espace faune est adapté aux personnes à mobilité réduite (labellisation Tourisme & handicap pour le handicap moteur, auditif et mental). Les classes de CM1 et CM2 du PNR de la Forêt d’Orient bénéficient d'une visite libre gratuite.

Located on an 89 ha peninsula in Lac d'Orient, between Mesnil-St-Père and the Maison du Parc, this privileged space allows you to discover the mammals inhabiting the forests of yesterday and today. With a little patience and a certain silence, discover, from the three observatories on the edge of the woods, deer, roe deer and wild boar as well as the tarpan, the auroch and the elk. Living in semi-freedom in their natural environment, the animals are more easily observed at the end of the day. It is therefore in new refurbished enclosures that three new species have come to rub shoulders with deer, roe deer and wild boar … as in the past … The Auroch, now reconstituted by successive crosses of bovine species that have retained their morphological characteristics, the Tarpan, brother horse of Konik Polski, another herbivore having populated the European steppes, The European Elk still present in the North of Europe and America. Or the European Bison. The Espace Faune de la Forêt d'Orient will therefore present to the public “grazers” in semi-freedom, yesterday and today, without forgetting the local wild fauna and flora, such as the small people of the ponds, the winged multitude of the nature reserve, the trees of our forests… In short, a real Noah's Ark in the heart of the Park… The Wildlife Area is suitable for people with reduced mobility (Tourism & Handicap label for motor disabilities).

Auf einer 89 ha großen Halbinsel im Lac d'Orient zwischen Mesnil-St-Père und dem Maison du Parc gelegen, bietet dieser privilegierte Bereich die Möglichkeit, die Säugetiere zu entdecken, die die Waldmassive früher und heute bevölkern. Mit etwas Geduld und Ruhe können Sie von den drei Beobachtungsposten am Waldrand aus Hirsche, Rehe und Wildschweine sowie den Tarpan, den Auerochsen und den Elch entdecken. Da die Tiere halbfrei in ihrer natürlichen Umgebung leben, lassen sie sich am besten am Ende des Tages beobachten. In den neu gestalteten Gehegen leben drei neue Arten neben Hirschen, Rehen und Wildschweinen… wie früher…. Der Auerochse, der heute durch Kreuzung verschiedener Rinderarten rekonstruiert wurde und seine morphologischen Merkmale beibehalten hat, der Tarpan, ein Bruder des Konik Polski, eines anderen Pflanzenfressers, der die europäischen Steppen bevölkerte, der Europäische Elch, der noch in Nordeuropa und Amerika vorkommt. Oder der Europäische Bison. Der Espace Faune de la Forêt d'Orient stellt dem Publikum also halbfreie Weidetiere von gestern und heute vor, ohne dabei die lokale wilde Fauna und Flora zu vergessen, wie das kleine Volk der Tümpel, die geflügelte Schar des Naturschutzgebiets, die Bäume unserer Wälder? Kurz gesagt, eine wahre Arche Noah im Herzen des Parks Der Tierpark ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet (Auszeichnung als Tourismus & Handicap für motorische, auditive und geistige Behinderungen). Die Klassen CM1 und CM2 des PNR de la Forêt d'Orient erhalten einen kostenlosen Besuch.

Gelegen op een schiereiland van 89 hectare aan het Lac d'Orient, tussen Mesnil-St-Père en het Maison du Parc, biedt dit bijzondere gebied bezoekers de kans om de zoogdieren te ontdekken die de bossen van vroeger en nu bevolken. Met een beetje geduld en een beetje stilte kun je vanuit de drie observatieposten aan de rand van het bos herten, reeën en wilde zwijnen ontdekken, maar ook tarpans, oerossen en elanden. De dieren leven in halve vrijheid in hun natuurlijke omgeving en zijn aan het eind van de dag gemakkelijker te observeren. In nieuwe, gerenoveerde verblijven leven drie nieuwe diersoorten naast herten, reeën en wilde zwijnen, net als vroeger… De oeros, nu opnieuw samengesteld door opeenvolgende kruisingen van rundersoorten die hun morfologische kenmerken hebben behouden, de Tarpan, zusterpaard van de Konik Polski, een andere herbivoor die de Europese steppen bevolkte, de Europese Eland, nog steeds aanwezig in Noord-Europa en Amerika. Of de Europese bizon. Het Espace Faune de la Forêt d'Orient laat de bezoeker kennismaken met de grazers in halve vrijheid, vroeger en nu, en niet te vergeten met de plaatselijke fauna, zoals de kleine mensjes van de vijvers, de veelheid aan gevleugelde dieren in het natuurreservaat, de bomen van onze bossen? Kortom, een echte Ark van Noach in het hart van het park Het natuurgebied is geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit (erkenning Toerisme & Handicap voor motorische, auditieve en mentale handicaps). CM1- en CM2-klassen van het Parc Naturel Régional du Forêt d'Orient kunnen het gratis bezoeken.

Situado en una península de 89 hectáreas en el lago d'Orient, entre Mesnil-St-Père y la Maison du Parc, este espacio especial ofrece a los visitantes la posibilidad de descubrir los mamíferos que pueblan los bosques del pasado y del presente. Con un poco de paciencia y cierto silencio, se pueden descubrir ciervos, corzos y jabalíes, así como taranes, uros y alces, desde los tres observatorios situados en los lindes del bosque. Al vivir en semilibertad en su entorno natural, los animales son más fáciles de observar al final del día. Así, en nuevos recintos renovados, tres nuevas especies conviven con ciervos, corzos y jabalíes… como antaño… El Auroch, ahora reconstituido por cruces sucesivos de especies bovinas que han conservado sus características morfológicas, el Tarpan, caballo hermano del Konik Polski, otro herbívoro que poblaba las estepas europeas, el Alce Europeo, aún presente en el norte de Europa y América. O el bisonte europeo. El Espace Faune de la Forêt d'Orient presentará a los visitantes a los herbívoros en semilibertad, pasados y presentes, sin olvidar la fauna local, como los personajillos de los estanques, la multitud de criaturas aladas de la reserva natural, los árboles de nuestros bosques? En resumen, una auténtica Arca de Noé en el corazón del Parque El espacio natural es apto para personas con movilidad reducida (acreditación Turismo y Discapacidad para discapacidades motrices, auditivas y mentales). Las clases CM1 y CM2 del Parque Natural Regional de Forêt d'Orient pueden visitarlo gratuitamente.

Situata su una penisola di 89 ettari sul Lac d'Orient, tra Mesnil-St-Père e la Maison du Parc, quest'area speciale offre ai visitatori la possibilità di scoprire i mammiferi che popolano le foreste del passato e del presente. Con un po' di pazienza e una certa dose di silenzio, è possibile scoprire cervi, caprioli e cinghiali, ma anche tarpan, uri e alci, dai tre osservatori ai margini del bosco. Vivendo in semi-libertà nel loro ambiente naturale, gli animali sono più facili da osservare alla fine della giornata. Così, in nuovi recinti ristrutturati, tre nuove specie sono venute a vivere accanto a cervi, caprioli e cinghiali, proprio come un tempo… L'uro, oggi ricostituito da successivi incroci di specie bovine che hanno mantenuto le loro caratteristiche morfologiche, il Tarpan, cavallo gemello del Konik Polski, un altro erbivoro che popolava le steppe europee, l'alce europeo, ancora presente nel Nord Europa e in America. O il Bisonte europeo. L'Espace Faune de la Forêt d'Orient farà conoscere ai visitatori i pascoli in semi-libertà, passati e presenti, senza dimenticare la fauna locale, come i piccoli abitanti degli stagni, la moltitudine di creature alate della riserva naturale, gli alberi delle nostre foreste? Insomma, una vera e propria Arca di Noè nel cuore del Parco? L'area faunistica è adatta a persone con mobilità ridotta (accreditamento Turismo e Disabilità per disabilità motorie, uditive e mentali). Le classi CM1 e CM2 del Parco naturale regionale della Forêt d'Orient possono visitarla gratuitamente.