Français
Le départ du sentier botanique forestier de Vrigne Aux Bois est situé dans le parc municipal, qui est à l'origine le parc d'agrément du château construit par le Maître de Forge, Jean Nicolas Gendarme, en 1820. Il renferme donc des arbres multi-centenaires qui dominent la ville. L'accès au parc est libre et le départ du sentier est situé à droite de l'église. Son parcours est une boucle de 1,8km qui fait le tour extérieur du parc en 1h par un beau chemin balisé, facilement accessible.Il permet de découvrir 20 espèces forestières par l'intermédiaire de 23 panneaux pupitres.Ce sentier est aussi un sentier numérique. Avec votre smartphone, vous pouvez scanner un QR code pour obtenir des informations complémentaires sur chaque espèce. À ce titre, il est référencé à l'échelle nationale sur le réseau Smart Flore.
English
The start of the botanical forest trail of Vrigne Aux Bois is located in the municipal park, which was originally the pleasure park of the castle built by the Master of Forge, Jean Nicolas Gendarme, in 1820. It therefore contains multi-centenary trees which dominate the town. Access to the park is free and the trailhead is located to the right of the church. The trail is a 1.8km loop that goes around the outside of the park in 1 hour on a beautiful and easily accessible path. 20 forest species can be discovered through 23 panels. This trail is also a digital trail. With your smartphone, you can scan a QR code to obtain additional information on each species. As such, it is referenced on a national scale on the Smart Flore network.
Deutsch
Der Startpunkt des forstbotanischen Pfades von Vrigne Aux Bois befindet sich im Stadtpark, der ursprünglich der Zierpark des Schlosses war, das 1820 vom Schmiedemeister Jean Nicolas Gendarme erbaut wurde. Er beherbergt also mehrere hundert Jahre alte Bäume, die die Stadt überragen. Der Park ist frei zugänglich und der Pfad beginnt rechts neben der Kirche. Der Weg ist eine 1,8 km lange Schleife, die in einer Stunde auf einem schönen, leicht zugänglichen und markierten Weg um den Park herumführt.20 Waldarten werden auf 23 Schautafeln vorgestellt.Der Weg ist auch ein digitaler Weg. Mit Ihrem Smartphone können Sie einen QR-Code scannen, um weitere Informationen zu jeder Art zu erhalten. Der Pfad ist auf nationaler Ebene im Smart Flore-Netzwerk gelistet.
Dutch
Het begin van het botanische bospad in Vrigne Aux Bois bevindt zich in het stadspark, dat oorspronkelijk het lustpark was van het kasteel dat in 1820 werd gebouwd door de Meester van de Smederij, Jean Nicolas Gendarme. Er staan dan ook eeuwenoude bomen die de stad domineren. De toegang tot het park is gratis en het begin van het pad bevindt zich rechts van de kerk. De route is een lus van 1,8 km die in 1 uur rond de buitenkant van het park loopt over een mooi, gemakkelijk toegankelijk pad. 20 bossoorten kunnen worden ontdekt via 23 panelen. Deze route is ook een digitale route. Met uw smartphone kunt u een QR-code scannen om aanvullende informatie over elke soort te verkrijgen. Als zodanig wordt er op nationale schaal naar verwezen op het Smart Flore netwerk.
Español
El inicio del sendero botánico forestal de Vrigne Aux Bois se encuentra en el parque municipal, que originalmente era el parque de recreo del castillo construido por el Maestro de Forja, Jean Nicolas Gendarme, en 1820. Por ello, cuenta con árboles centenarios que dominan la ciudad. El acceso al parque es gratuito y el inicio del sendero se encuentra a la derecha de la iglesia. El sendero es un bucle de 1,8 km que da la vuelta al exterior del parque en 1 hora por un bonito camino de fácil acceso. Se pueden descubrir 20 especies forestales a través de 23 paneles. Este sendero es también un sendero digital. Con su smartphone, puede escanear un código QR para obtener información adicional sobre cada especie. Como tal, está referenciado a escala nacional en la red Smart Flore.
Italiano
L'inizio del percorso botanico forestale di Vrigne Aux Bois si trova nel parco comunale, che in origine era il parco di piacere del castello costruito dal Maestro di Forge, Jean Nicolas Gendarme, nel 1820. Per questo contiene alberi pluricentenari che dominano la città. L'accesso al parco è libero e l'inizio del sentiero si trova a destra della chiesa. Il percorso è un anello di 1,8 km che gira intorno all'esterno del parco in un'ora su un bel sentiero facilmente accessibile. 20 specie forestali possono essere scoperte attraverso 23 pannelli. Questo percorso è anche un percorso digitale. Con il proprio smartphone, è possibile scansionare un codice QR per ottenere ulteriori informazioni su ciascuna specie. Come tale, è referenziato su scala nazionale nella rete Smart Flore.
