Portes ouvertes

Venez découvrir ce joyau patrimonial ! C'est l'occasion pour petits et grands de voir tourner la roue à aubes et de visiter l'atelier de mécanique, avec sa quinzaine de machines, pour la plupart restaurées par les bénévoles passionnés de l'association A2MBeaulieu.

Come and discover this heritage jewel! It's a chance for young and old to see the paddlewheel in action, and to visit the mechanical workshop, with its fifteen or so machines, most of them restored by the passionate volunteers of the A2MBeaulieu association.

Kommen Sie und entdecken Sie dieses Juwel des Kulturerbes! Hier haben Groß und Klein die Gelegenheit, das Schaufelrad drehen zu sehen und die mechanische Werkstatt mit ihren rund 15 Maschinen zu besichtigen, die größtenteils von den begeisterten Freiwilligen des Vereins A2MBeaulieu restauriert wurden.

Kom en ontdek dit erfgoedjuweel! Het is een kans voor jong en oud om het schoepenrad in actie te zien en de mechanische werkplaats te bezoeken, met een vijftiental machines, waarvan de meeste gerestaureerd zijn door enthousiaste vrijwilligers van de vereniging A2MBeaulieu.

Venga a descubrir esta joya del patrimonio Pequeños y mayores podrán ver la rueda de paletas en acción y visitar el taller mecánico, con una quincena de máquinas, la mayoría restauradas por voluntarios entusiastas de la asociación A2MBeaulieu.

Venite a scoprire questo gioiello del patrimonio! È un'occasione per grandi e piccini di vedere la ruota a pale in azione e di visitare l'officina meccanica, con una quindicina di macchine, la maggior parte delle quali restaurate dagli entusiasti volontari dell'associazione A2MBeaulieu.