SEA, SÈTE & SUN

Agence de tourisme réceptive et de locations saisonnières. Du studio de charme à la villa avec piscine, en cœur de ville, en bord d'étang ou face à la mer… L'agence propose également des activités à la journée ou d’une demi journée, en compagnie de passionnés par leur métier, leur région et ses richesses. En partenariat avec les professionnels de la région, nous proposons, sur demande, des activités thématiques : sport et détente (nautisme, vélo, pêche…), culture et patrimoine (visites, excursions, tour des vins…).

Agency of receptive tourism and seasonal rentals. From the charming studio to the villa with swimming pool, in the heart of the city, on the edge of a pond or facing the sea… The agency also offers half-day or full-day activities in the company of people who are passionate about their work, their region and its riches In partnership with the professionals of the region, we propose, on request, thematic activities: sport and relaxation (boating, cycling, fishing?), culture and heritage (visits, excursions, wine tours?).

Agentur für Incoming-Tourismus und saisonale Vermietungen. Vom charmanten Studio bis zur Villa mit Pool, im Stadtzentrum, am Ufer eines Teichs oder am Meer… Die Agentur bietet auch ganz- oder halbtägige Aktivitäten in Begleitung von Menschen an, die sich für ihren Beruf, ihre Region und deren Reichtümer begeistern In Zusammenarbeit mit Fachleuten aus der Region bieten wir auf Anfrage auch thematische Aktivitäten an: Sport und Entspannung (Wassersport, Radfahren, Angeln usw.), Kultur und Kulturerbe (Besichtigungen, Ausflüge, Weintouren usw.).

Receptief toerismebureau en seizoensverhuur. Van de charmante studio tot de villa met zwembad, in het hart van de stad, aan de rand van een vijver of met uitzicht op zee… Het agentschap biedt ook activiteiten van een halve of een hele dag in gezelschap van mensen die gepassioneerd zijn door hun beroep, hun regio en de rijkdommen ervan In samenwerking met de professionals uit de regio stellen wij op verzoek thematische activiteiten voor: sport en ontspanning (varen, fietsen, vissen?), cultuur en erfgoed (bezoeken, excursies, wijntochten?).

Agencia de turismo receptivo y alquiler de temporada. Desde el encantador estudio hasta la villa con piscina, en el corazón de la ciudad, al borde de un estanque o frente al mar… La agencia también ofrece actividades de media jornada o jornada completa en compañía de personas apasionadas por su profesión, su región y sus riquezas En colaboración con los profesionales de la región, proponemos, previa solicitud, actividades temáticas: deporte y relajación (paseos en barco, bicicleta, pesca…), cultura y patrimonio (visitas, excursiones, rutas del vino…).

Agenzia turistica ricettiva e affitti stagionali. Dal monolocale di charme alla villa con piscina, nel cuore della città, sul bordo di uno stagno o di fronte al mare… L'agenzia offre anche attività di mezza giornata o di una giornata intera in compagnia di persone appassionate della loro professione, della loro regione e delle sue ricchezze In collaborazione con i professionisti della regione, proponiamo, su richiesta, attività tematiche: sport e relax (nautica, ciclismo, pesca?), cultura e patrimonio (visite, escursioni, tour del vino?).