Français
L'Office de Tourisme Lyons Andelle vous accueille à Lyons-la-Forêt, classé parmi Les Plus Beaux Villages de France, Station Verte et Villes et Villages "Fleur d'Or".
Situé à 100 km de Paris dans l'Est de l'Eure, le territoire de Lyons Andelle est une destination de charme en campagne normande, où châteaux, abbayes, parcs et galeries d'art se visitent entre deux sorties nature en forêt domaniale de Lyons ou en vallée de l'Andelle, rivière renommée pour ses truites.
A deux pas de la halle, l'équipe de cet office labellisé Tourisme & Handicap est à votre écoute pour vous conseiller hébergement (du camping à l’hôtel 4*), visites, sorties et bonnes adresses en affinité avec vos envies.
Son espace boutique propose une sélection de livres, cartes, cadeaux et produits du terroir.
Toute l’année, l'office propose des visites guidées du village de Lyons-la-Forêt pour les groupes (sur réservation) et d'autres animations ponctuellement en haute saison pour les individuels (visites guidées, jeux de piste, balades gourmandes, Journée des Arts, balades contées…)
Visites guidées (individuels) : 5 euros pour les adultes, 4 euros pour les 12-18 ans et gratuit pour les moins de 12 ans et aidants de personnes en situation de handicap / Animations avec prestataires : 7 euros, 5 euros et gratuit.
English
The Lyons Andelle Tourist Information Centre welcomes you to Lyons-la-Forêt, listed among the “Most Beautiful Villages in France” and awarded the "Station Verte" (Green Holiday Resort) certification and the "Golden Flower" in the "French Towns and Villages in Bloom" competition. Located 100 km away from Paris in the east of the Eure Department, the Lyons Andelle area is a charming countryside destination in Normandy where visits of castles, abbeys, parks and art galleries are combined to nature outings with the state forest of Lyons or in the Andelle Valley, a river known for its trout. A stone's throw away from the covered market , the team of this Tourist Information Centre, awarded the "Tourism & Handicap" certification, is here to help you find a place to stay, things to see and do, where to eat and offer recommendation that suit your tastes. Its shop sells books, postcards, gifts and local products. The Tourist Information Centre organises guided tours of the village of Lyons-la-Forêt for groups (booking required) all year round and on certain dates in summer for individuals.
Deutsch
Das Office de Tourisme Lyons Andelle empfängt Sie in Lyons-la-Forêt, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs, der Station Verte und den "Fleur d'Or"-Städten und -Dörfern zählt.
Lyons Andelle liegt 100 km von Paris entfernt im Osten des Departements Eure und ist ein charmantes Reiseziel auf dem Land in der Normandie, wo Schlösser, Abteien, Parks und Kunstgalerien zwischen zwei Naturausflügen im Staatswald von Lyons oder im Tal der Andelle, einem für seine Forellen berühmten Fluss, besichtigt werden können.
Nur wenige Schritte von der Markthalle entfernt steht Ihnen das Team dieses mit dem Label Tourisme & Handicap versehenen Büros zur Verfügung, um Ihnen Unterkünfte (vom Campingplatz bis zum 4*-Hotel), Besichtigungen, Ausflüge und gute Adressen zu empfehlen, die Ihren Wünschen entsprechen.
In der Boutique finden Sie eine Auswahl an Büchern, Karten, Geschenken und regionalen Produkten.
Das ganze Jahr über bietet das Office Führungen durch das Dorf Lyons-la-Forêt für Gruppen (auf Reservierung) und in der Hochsaison punktuell weitere Veranstaltungen für Einzelpersonen an (Führungen, Schnitzeljagd, Feinschmeckerspaziergänge, Tag der Künste, Märchenspaziergänge…)
Führungen (Einzelpersonen): 5 Euro für Erwachsene, 4 Euro für 12- bis 18-Jährige und kostenlos für Personen unter 12 Jahren und Betreuer von Personen mit Behinderungen / Animationen mit Dienstleistern: 7 Euro, 5 Euro und kostenlos.
Dutch
Het toeristenbureau van Lyon Andelle heet u welkom in Lyons-la-Forêt, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, een groene badplaats en een "Fleur d'Or" stad en dorp.
Lyon Andelle, op 100 km van Parijs in het oosten van het departement Eure, is een charmante bestemming op het Normandische platteland, waar kastelen, abdijen, parken en kunstgalerijen kunnen worden bezocht tussen twee natuuruitstapjes in het nationale bos van Lyon of in de vallei van Andelle, een rivier die bekend staat om zijn forellen.
Op een steenworp afstand van de markthal staat het team van dit bureau, dat het label Toerisme & Handicap heeft gekregen, klaar om u te adviseren over accommodatie (van campings tot viersterrenhotels), bezoeken, uitstapjes en goede adressen in overeenstemming met uw wensen.
De winkel biedt een selectie boeken, kaarten, geschenken en lokale producten.
Het hele jaar door biedt het bureau rondleidingen in het dorp Lyons-la-Forêt voor groepen (op reservering) en andere activiteiten in het hoogseizoen voor individuen (rondleidingen, schattenjacht, gastronomische wandelingen, kunstdag, verhalenwandelingen, enz.)
Rondleidingen (individueel): 5 euro voor volwassenen, 4 euro voor 12-18-jarigen en gratis voor minderjarigen en verzorgers van mensen met een handicap / Activiteiten met dienstverleners: 7 euro, 5 euro en gratis.
Español
La Oficina de Turismo de Lyon Andelle le da la bienvenida a Lyons-la-Forêt, clasificado como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia, Estación Verde y Ciudad y Pueblo "Flor de Oro".
Situada a 100 km de París, en el este del departamento de Eure, Lyon Andelle es un destino encantador en la campiña normanda, donde se pueden visitar castillos, abadías, parques y galerías de arte entre dos salidas a la naturaleza en el bosque nacional de Lyon o en el valle de Andelle, un río famoso por sus truchas.
A dos pasos del mercado, el equipo de esta oficina, galardonada con el sello Turismo & Handicap, está a su disposición para aconsejarle sobre el alojamiento (desde campings hasta hoteles de 4 estrellas), las visitas, las salidas y las buenas direcciones en función de sus deseos.
Su tienda ofrece una selección de libros, mapas, regalos y productos locales.
Durante todo el año, la oficina ofrece visitas guiadas al pueblo de Lyons-la-Forêt para grupos (previa reserva) y otras actividades durante la temporada alta para particulares (visitas guiadas, búsquedas del tesoro, paseos gastronómicos, Día de las Artes, paseos para contar historias, etc.)
Visitas guiadas (individuales): 5 euros para los adultos, 4 euros para los jóvenes de 12 a 18 años y gratis para los menores de 12 años y los cuidadores de personas con discapacidad / Actividades con proveedores de servicios: 7 euros, 5 euros y gratis.
Italiano
