Français
Le village de Gîtes l'Etang des Portes c'est 14 gîtes en pleine nature avec vue imprenable sur l'étang voisin. Un site 100% sans voiture où les petits peuvent jouer en toute liberté et les adultes « buller » en toute sérénité ! Le site idéal pour vos vacances en famille, une jolie base pour découvrir la Creuse, un lieu adapté pour l'organisation de vos weekends festifs de retrouvailles, cousinades, séjours sportifs (70 couchages au total).
7 gîtes pour 2/4 personnes et 7 gîtes pour 4/6 personnes.
English
14 houses in the countryside with stunning views of the nearby pond . A site 100% free car where children can play freely and adults " bubbled " in all serenity! The ideal site for your family vacation , a nice base to discover the Creuse, a suitable place for the organization of your festive reunion weekends , COUSINADES , sports stays (70 beds in total).
Deutsch
Das Feriendorf l'Etang des Portes besteht aus 14 Unterkünften inmitten der Natur mit atemberaubendem Blick auf den nahegelegenen Teich. Ein 100% autofreier Ort, an dem die Kleinen in aller Freiheit spielen und die Erwachsenen in aller Gelassenheit "bullern" können! Der ideale Ort für Ihren Familienurlaub, ein schöner Ausgangspunkt, um die Creuse zu entdecken, ein Ort, der sich für die Organisation Ihrer festlichen Wochenenden eignet, an denen Sie wieder zusammenkommen, Cousinaden, Sportaufenthalte (insgesamt 70 Schlafplätze).
7 Ferienhäuser für 2/4 Personen und 7 Ferienhäuser für 4/6 Personen.
Dutch
Het gîtedorp Etang des Portes bestaat uit 14 gîtes midden in de natuur met een adembenemend uitzicht op het aangrenzende meer. Een 100% autovrij terrein waar de kleintjes in alle vrijheid kunnen spelen en de volwassenen in alle rust kunnen "bubbelen"! De ideale plek voor uw familievakantie, een mooie uitvalsbasis om de Creuse te ontdekken, een plek die geschikt is voor het organiseren van uw feestelijke reünieweekends, neven- en nichtenreizen, sportvakanties (70 bedden in totaal).
7 gîtes voor 2/4 personen en 7 gîtes voor 4/6 personen.
Español
El pueblo de casas rurales Etang des Portes consta de 14 casas rurales en plena naturaleza con una vista impresionante del lago vecino. Un lugar 100% libre de coches en el que los más pequeños pueden jugar con total libertad y los adultos pueden relajarse con total serenidad El sitio ideal para sus vacaciones en familia, una base encantadora para descubrir la Creuse, un lugar adecuado para organizar sus fines de semana de reuniones festivas, primos, vacaciones deportivas (70 camas en total).
7 casas rurales para 2/4 personas y 7 casas rurales para 4/6 personas.
Italiano
Il villaggio di gîte Etang des Portes è composto da 14 gîte nel cuore della natura con una vista mozzafiato sul lago vicino. Un sito 100% privo di auto, dove i più piccoli possono giocare in piena libertà e gli adulti possono rilassarsi in tutta serenità! Il sito ideale per le vostre vacanze in famiglia, una bella base per scoprire la Creuse, un luogo adatto per organizzare i vostri weekend di riunione festivi, cugini, vacanze sportive (70 posti letto in totale).
7 gîtes per 2/4 persone e 7 gîtes per 4/6 persone.