Français
Un chez-soi niché au coeur de la campagne française rurale – bienvenue au Domaine Sans Souci.
Depuis 1990, cette ancienne ferme en activité s'est transformée en un domaine de délice et
d'émerveillement tout en conservant son histoire pittoresque et rurale.
Dès l'instant où vous franchissez l'entrée à double portail, vous êtes accueilli avec une aura calme en
pleine nature.
Les propriétaires, Shane & Tracy ont découvert par hasard la région de France connue sous le nom de
Creuse après avoir vu une annonce dans un journal anglais et peu de temps après ont acheté ce qui allait
devenir The Sans Souci Estate.
Maintenant, après plus de 30 ans de travail acharné, de rénovation, d'inspiration et d'amour, le domaine
est prêt à vous accueillir. Vous aussi, évadez-vous pour profiter de la beauté de la région, de la
gastronomie locale et bien sûr du vin !
Le domaine Sans Souci vous offre
English
A home away from home nestling in the heart of the rural French countryside – welcome to The Sans Souci Estate. Since 1990, this once-working farmhouse has been transformed into an estate of delight and wonder whilst maintaining its picturesque and rural history. From the moment you walk through the double gated entrance you are welcomed with calm aura surrounded by nature. The owners, Shane and Tracy first discovered the area of France known as the Creuse by chance after seeing an advertisement in an English newspaper and soon after purchased what was to become The Sans Souci Estate. Now after over 30 years of hard work, renovation, inspiration and love the estate is ready to welcome you. You too can escape to enjoy the beauty of the area, the local food and of course the wine! The Sans Souci Estate offers you the chance to relax in rural France, in an area of tranquil
Deutsch
Ein Zuhause, eingebettet im Herzen der ländlichen französischen Landschaft? Willkommen in der Domaine Sans Souci.
Seit 1990 hat sich dieser ehemalige aktive Bauernhof in eine Domäne der Köstlichkeiten und der
des Staunens verwandelt, wobei es seine malerische und ländliche Geschichte bewahrt hat.
Von dem Moment an, in dem Sie den Eingang mit dem Doppeltor passieren, werden Sie mit einer ruhigen Aura im
inmitten der Natur.
Die Eigentümer Shane & Tracy entdeckten zufällig die Region Frankreichs, die als Creuse bekannt ist
Creuse, nachdem sie eine Anzeige in einer englischen Zeitung gesehen hatten, und kauften kurz darauf das spätere
the Sans Souci Estate werden sollte.
Jetzt, nach über 30 Jahren harter Arbeit, Renovierung, Inspiration und Liebe, ist das Anwesen
bereit, Sie willkommen zu heißen. Entfliehen auch Sie dem Alltag und genießen Sie die Schönheit der Region, die
lokalen Gastronomie und natürlich dem Wein!
Die Domaine Sans Souci bietet Ihnen
Dutch
Een thuis ver van huis, genesteld in het hart van het landelijke Franse platteland? Welkom op Domaine Sans Souci.
Sinds 1990 is deze voormalige boerderij omgetoverd tot een landgoed van verrukking en verwondering, met behoud van zijn pittoreske, landelijke geschiedenis
verwondering met behoud van zijn pittoreske, landelijke geschiedenis.
Vanaf het moment dat je door de dubbele poorten stapt, word je begroet met een aura van rust in de
natuur.
Eigenaren Shane & Tracy stuitten op de regio Creuse in Frankrijk na het zien van een advertentie in een tijdschrift
Creuse na het zien van een advertentie in een Engelse krant en kochten kort daarna wat later
landgoed Sans Souci zou worden.
Nu, na meer dan 30 jaar hard werken, renovatie, inspiratie en liefde, is het landgoed
klaar om jou te verwelkomen. Ook jij kunt er even helemaal tussenuit en genieten van de schoonheid van de streek, de lokale gastronomie en natuurlijk de wijn
de lokale gastronomie en natuurlijk de wijn!
Domaine Sans Souci biedt u
Español
Un hogar lejos de casa en el corazón de la campiña francesa… bienvenido a Domaine Sans Souci.
Desde 1990, esta antigua granja en activo se ha transformado en una finca de deleite y maravilla, al tiempo que conserva su pintoresca historia rural
maravilla a la vez que conserva su pintoresca historia rural.
Desde el momento en que cruza las puertas dobles, le recibe un aura de calma en la
naturaleza.
Los propietarios, Shane y Tracy, se toparon con la región de Francia conocida como
Creuse después de ver un anuncio en un periódico Inglés y poco después compró lo que se convertiría en
en la finca Sans Souci.
Ahora, después de más de 30 años de duro trabajo, renovación, inspiración y amor, la finca
está lista para recibirle. Usted también podrá alejarse de todo y disfrutar de la belleza de la región, de la gastronomía local y, por supuesto, del vino
la gastronomía local y, por supuesto, ¡el vino!
Domaine Sans Souci le ofrece
Italiano
Una casa lontano da casa nel cuore della campagna francese: benvenuti al Domaine Sans Souci.
Dal 1990, questa ex fattoria è stata trasformata in una tenuta di delizie e meraviglie, pur conservando la sua pittoresca storia rurale
meraviglia, pur conservando la sua pittoresca storia rurale.
Dal momento in cui si varca l'ingresso a doppia mandata, si viene accolti da un'aura di calma nella natura
natura.
I proprietari Shane e Tracy si sono imbattuti nella regione della Francia conosciuta come
Creuse dopo aver visto un annuncio su un giornale inglese e poco dopo hanno acquistato quella che sarebbe diventata la Tenuta Sans Souci
diventare la Tenuta Sans Souci.
Ora, dopo oltre 30 anni di duro lavoro, ristrutturazione, ispirazione e amore, la tenuta è pronta ad accogliervi
è pronta ad accogliervi. Anche voi potrete staccare la spina e godervi la bellezza della regione, la cucina locale e, naturalmente, il vino
la gastronomia locale e, naturalmente, il vino!
Il Domaine Sans Souci vi offre