Français
Les trois gîtes pour deux personnes sont idéalement situés au départ des sentiers de randonnées, à 2min à pied des sites historiques et à 5min du centre-ville. Terrasse privative avec jardinet fleuri. Vous pourrez déjeuner à l'ombre de la treille avec la vue sur les oliviers et les Alpilles ou profiter des bains de soleil au bord de la piscine. L'endroit est très calme mais pas isolé. Nadine et André seront à votre disposition pour vous faire découvrir leur belle région. Tout le confort pour deux. Le coin cuisine est neuf et bien équipé (frigo-congélateur, four, plaque induction, etc..). Bonne literie king size, parking privé. Les draps et le linge de maison sont compris.
English
The three two-person gîtes are ideally situated at the start of the hiking trails, 2 minutes' walk from the historic sites and 5 minutes from the town centre. Private terrace with flower garden. You can have lunch in the shade of the trellis with a view of the olive trees and the Alpilles or enjoy sunbathing by the pool. The place is very quiet but not isolated. Nadine and André will be happy to help you discover their beautiful region. All the comfort for two. The kitchen area is new and well equipped (fridge-freezer, oven, induction hob, etc.). Good king size bedding, private parking. Sheets and household linen are included.
Deutsch
Die drei Unterkünfte für je zwei Personen liegen ideal am Anfang von Wanderwegen, 2 Gehminuten von historischen Stätten und 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Private Terrasse mit Blumengarten. Sie können im Schatten der Weinreben mit Blick auf die Olivenbäume und die Alpilles zu Mittag essen oder ein Sonnenbad am Pool genießen. Der Ort ist sehr ruhig, aber nicht isoliert. Nadine und André freuen sich darauf, Ihnen ihre schöne Region zu zeigen. Alle Annehmlichkeiten für zwei Personen. Die Küchenzeile ist neu und gut ausgestattet (Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Induktionskochfeld usw.). Gute Kingsize-Bettwäsche, Privatparkplatz. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen.
Dutch
De drie tweepersoons gîtes zijn ideaal gelegen aan het begin van de wandelpaden, op 2 minuten lopen van de historische bezienswaardigheden en op 5 minuten van het stadscentrum. Privé terras met bloementuin. U kunt lunchen in de schaduw van het hekwerk met uitzicht op de olijfbomen en de Alpilles of lekker zonnen bij het zwembad. De plaats is zeer rustig, maar niet geïsoleerd. Nadine en André helpen u graag om hun mooie streek te ontdekken. Alle comfort voor twee. De keuken is nieuw en goed uitgerust (koel-vriescombinatie, oven, inductiekookplaat, enz.). Goede kingsize bedden, privé parkeerplaats. Lakens en huishoudlinnen zijn inbegrepen.
Español
Las tres casas rurales para dos personas están idealmente situadas al inicio de las rutas de senderismo, a 2 minutos a pie de los lugares históricos y a 5 minutos del centro de la ciudad. Terraza privada con jardín de flores. Podrá almorzar a la sombra de la espaldera con vistas a los olivos y a los Alpilles o disfrutar de un baño de sol en la piscina. El lugar es muy tranquilo pero no está aislado. Nadine y André estarán encantados de ayudarle a descubrir su hermosa región. Todo el confort para dos. La zona de la cocina es nueva y está bien equipada (nevera-congelador, horno, placa de inducción, etc.). Buena ropa de cama king size, aparcamiento privado. Las sábanas y la ropa de casa están incluidas.
Italiano
I tre gîtes per due persone sono situati in posizione ideale all'inizio dei sentieri escursionistici, a 2 minuti a piedi dai siti storici e a 5 minuti dal centro città. Terrazza privata con giardino fiorito. Potrete pranzare all'ombra del graticcio con vista sugli ulivi e sulle Alpilles o prendere il sole a bordo piscina. Il posto è molto tranquillo ma non isolato. Nadine e André saranno lieti di farvi scoprire la loro splendida regione. Tutto il comfort per due persone. La cucina è nuova e ben attrezzata (frigo-congelatore, forno, piano cottura a induzione, ecc.). Buona biancheria da letto king size, parcheggio privato. Le lenzuola e la biancheria per la casa sono incluse.
