Français
Dans un quartier tranquille à 800m du centre de St Rémy de Provence, maison indépendante sur terrain cloturé avec piscine privative (7×3.5 m, fond plat), traitement au sel. Parking fermé et garage pour vélos ou moto. Rénovée en 2014, cette maison offre de beaux espaces et des équipements de qualité. Rez de chaussée : – grand séjour avec coin détente (télévision écran plat 100cm, canapé d'angle), espace repas et cuisine équipée (plaque 4 feux gaz, hotte aspirante, réfrigérateur/congélateur, four, micro-ondes, lave vaisselle et cafetière mixte) ouvrant sur la terrasse ombragée (avec barbecue et salon de jardin) et la piscine clôturée (par une barrière) avec ses bains de soleil (accessible du 01/05 au 15/10). – Buanderie avec lave-linge.
– WC indépendant. A l'étage :
– 2 chambres avec 1 lit pour 2 personnes (160x200cm) dont une avec salle d'eau privative avec douche à l'italienne 120x120cm, vasque et porte-serviettes chauffant.
– 1 chambre avec 2 lits pour 1 personne 90x200cm. – Salle d'eau avec douche à l'italienne 90x130cm, vasque et porte-serviettes chauffant.
– WC indépendant. Wifi. Climatisation réversible à l'étage, chauffage électrique au rez de chaussée (facturés au réel sur relevé de compteur du 7 octobre au 27 avril). Draps et linge offerts. En plein cœur des Alpilles, vous choisirez ce gîte pour son confort et sa tranquillité, à la découverte des trésors de cette région.
English
In a quiet area, at 0.8 km from the center of St Rémy de Provence, detached house on fenced garden with private pool (7×3.5 m), salt treatment . Closed parking and garage for bicycles or motorcycles. Renovated in 2014, this home offers beautiful spaces and amenities. Ground floor: large living room with lounge area (flat screen TV) and kitchen (oven, microwave, dishwasher, coffee machine) opening onto the shaded terrace (barbecue, garden furniture) and fenced pool (barrier) with its sunbathing chairs (available from 01/05 to 15/10). Utility room (washing machine). Wc. Upstairs, 2 bedrooms with 1 bed for 2 people (160×200 cm) and 1 bedroom with 2 beds for 1 person. One of these bedrooms has a private bathroom (Italien shower). Bathroom (Italian shower) and toilet. Wi-fi. Reversible air conditioning upstairs, electric heating on the ground floor (real consumption). Sheets, towels and cleaning provided. In the heart of the Alpilles, you will choose this house for its comfort and tranquility, to discover the treasures of this region.
Deutsch
In einem ruhigen Viertel, 800m vom Zentrum von St. Rémy de Provence, unabhängiges Haus auf eingezäuntem Grundstück mit privatem Pool (7×3,5 m, flacher Boden), Salzbehandlung. Geschlossener Parkplatz und Garage für Fahrräder oder Motorräder. Dieses Haus wurde 2014 renoviert und bietet schöne Räume und eine hochwertige Ausstattung. Erdgeschoss: – großes Wohnzimmer mit Entspannungsecke (Flachbildfernseher 100cm, Ecksofa), Essbereich und ausgestatteter Küche (4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine) mit Zugang zur schattigen Terrasse (mit Grill und Gartenmöbeln) und zum eingezäunten Pool (durch einen Zaun) mit seinen Sonnenliegen (zugänglich vom 01/05 bis zum 15/10). – Waschküche mit Waschmaschine.
– Unabhängiges WC. Obergeschoss:
– 2 Schlafzimmer mit 1 Bett für 2 Personen (160x200cm), eines davon mit eigenem Badezimmer mit italienischer Dusche 120x120cm, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter.
– 1 Schlafzimmer mit 2 Betten für 1 Person (90x200cm). – Badezimmer mit begehbarer Dusche 90x130cm, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter.
– Unabhängiges WC. Wifi. Umkehrbare Klimaanlage im Obergeschoss, Elektroheizung im Erdgeschoss (tatsächliche Abrechnung nach Zählerstand vom 7. Oktober bis 27. April). Bettwäsche und Handtücher werden angeboten. Im Herzen der Alpilles gelegen, werden Sie dieses Ferienhaus aufgrund seines Komforts und seiner Ruhe wählen, um die Schätze dieser Region zu entdecken.
Dutch
In een rustige omgeving op 800m van het centrum van St Rémy de Provence, vrijstaand huis op omheind terrein met privé zwembad (7×3,5 m, vlakke bodem), zoutwaterbehandeling. Afgesloten parkeerplaats en garage voor fietsen of motoren. Gerenoveerd in 2014, biedt dit huis ruime accommodatie en inrichting van hoge kwaliteit. Begane grond: – grote woonkamer met ontspanningsruimte (flatscreen TV van 100 cm, hoekbank), eethoek en volledig ingerichte keuken (4-pits gaskookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer, oven, magnetron, vaatwasser en combi-koffiezetapparaat) die uitkomt op een schaduwrijk terras (met barbecue en tuinmeubilair) en omheind zwembad (met slagboom) met ligstoelen (geopend van 01/05 tot 15/10). – Bijkeuken met wasmachine.
– Aparte WC. Eerste verdieping:
– 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (160x200cm), waarvan 1 met aangrenzende doucheruimte met inloopdouche 120x120cm, wastafel en verwarmd handdoekenrek.
– 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x200cm). – Badkamer met inloopdouche 90x130cm, wastafel en verwarmd handdoekenrek.
– Aparte WC. Wifi internetverbinding. Omkeerbare airconditioning op de eerste verdieping, elektrische verwarming op de begane grond (gefactureerd volgens de werkelijke meterstand van 7 oktober tot 27 april). Lakens en linnengoed aanwezig. In het hart van de Alpilles is deze gîte een comfortabele, rustige uitvalsbasis om de schatten van deze streek te ontdekken.
Español
En una zona tranquila a 800 m del centro de St Rémy de Provence, casa independiente en parcela vallada con piscina privada (7×3,5 m, fondo plano), tratamiento de agua salada. Aparcamiento cerrado y garaje para bicicletas o motos. Renovada en 2014, esta casa ofrece un alojamiento espacioso y accesorios de calidad. Planta baja: – gran salón con zona de relax (TV de pantalla plana de 100 cm, sofá de esquina), comedor y cocina totalmente equipada (encimera de gas de 4 quemadores, campana extractora, nevera / congelador, horno, microondas, lavavajillas y cafetera combi) que da a la terraza a la sombra (con barbacoa y muebles de jardín) y piscina vallada (con barrera) con tumbonas (abierto de 01/05 a 15/10). – Lavadero con lavadora.
– WC separado. Primera planta:
– 2 habitaciones con 1 cama doble (160x200cm), una de ellas con cuarto de baño con ducha de 120x120cm, lavabo y toallero eléctrico.
– 1 habitación con 2 camas individuales (90x200cm). – Cuarto de baño con ducha a ras de suelo de 90×130 cm, lavabo y radiador toallero.
– WC separado. Acceso Internet Wifi. Aire acondicionado reversible en el primer piso, calefacción eléctrica en la planta baja (facturada según lectura real del contador del 7 de octubre al 27 de abril). Sábanas y ropa de cama incluidas. En el corazón de los Alpilles, esta casa rural es un punto de partida cómodo y tranquilo para descubrir los tesoros de esta región.
Italiano
In una zona tranquilla a 800 m dal centro di St Rémy de Provence, casa indipendente su terreno recintato con piscina privata (7×3,5 m, fondo piatto), trattamento con acqua salata. Parcheggio recintato e garage per biciclette o moto. Ristrutturata nel 2014, questa casa offre alloggi spaziosi e arredi di qualità. Piano terra: – ampio soggiorno con zona relax (TV a schermo piatto da 100 cm, divano ad angolo), zona pranzo e cucina completamente attrezzata (piano cottura a gas a 4 fuochi, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, forno, microonde, lavastoviglie e macchina combinata per il caffè) che si apre sulla terrazza ombreggiata (con barbecue e mobili da giardino) e sulla piscina recintata (con barriera) con lettini (aperta dal 01/05 al 15/10). – Ripostiglio con lavatrice.
– WC separato. Primo piano:
– 2 camere con 1 letto matrimoniale (160x200cm), una con bagno privato con doccia 120x120cm, lavabo e scaldasalviette.
– 1 camera con 2 letti singoli (90×200 cm). – Bagno con cabina doccia 90×130 cm, lavabo e scaldasalviette.
– WC separato. Accesso internet Wifi. Aria condizionata reversibile al primo piano, riscaldamento elettrico al piano terra (fatturato in base alla lettura effettiva del contatore dal 7 ottobre al 27 aprile). Lenzuola e biancheria fornite. Nel cuore delle Alpilles, questo alloggio è una base confortevole e tranquilla per scoprire i tesori di questa regione.
