Français
Le gîte 'chez Maître Jacques' est aménagé dans une grande maison de famille dont la vaste terrasse de 60 m² domine un site de 5000 m² en bord de Vienne avec accès sécurisé, plages, berges en herbe pour pêche, canotage et barbotage. Une Ile ombragée avec barbecue et table de pique-nique . Grand plan d'eau sur la Vienne (à disposition 3 barques, 3 kayaks et gilets de sauvetage). Terrain de badminton (matériel fourni). Petite ferme, volailles, moutons, potager, verger. Grand bois de 7200 m² avec sous bois très propre, chemins de randonnée au départ du gîte. Idéal pour cousinades, anniversaires, fêtes avec possibilité de réunir 24 personnes à table.
English
The 'chez Maître Jacques' gîte is housed in a large family home with a vast 60 m² terrace overlooking a 5,000 m² site on the banks of the Vienne with secure access, beaches and grassy banks for fishing, canoeing and paddling. A shaded island with barbecue and picnic table. Large lake on the Vienne (3 rowing boats, 3 kayaks and life jackets available). Badminton court (equipment provided). Small farm, poultry, sheep, vegetable garden, orchard. Large 7200 m² wood with very clean undergrowth, hiking trails starting from the gîte. Ideal for cousinly get-togethers, birthdays and parties, with capacity for 24 guests.
Deutsch
Das Ferienhaus "Chez Maître Jacques" ist in einem großen Familienhaus untergebracht, dessen 60 m² große Terrasse ein 5000 m² großes Gelände am Ufer des Flusses Vienne überblickt, mit sicherem Zugang, Stränden, Grasufern zum Angeln, Kanufahren und Planschen. Eine schattige Insel mit Grill und Picknicktisch. Große Wasserfläche auf der Vienne (zur Verfügung stehen 3 Ruderboote, 3 Kajaks und Schwimmwesten). Badmintonfeld (Ausrüstung wird gestellt). Kleiner Bauernhof, Geflügel, Schafe, Gemüse- und Obstgarten. Großer Wald von 7200 m² mit sehr sauberem Unterholz, Wanderwege ab der Unterkunft. Ideal für Cousinaden, Geburtstage, Feiern mit der Möglichkeit, 24 Personen an einem Tisch zu versammeln.
Dutch
De gîte 'chez Maître Jacques' is ondergebracht in een groot familiehuis met een groot terras van 60 m² dat uitkijkt op een terrein van 5000 m² aan de oevers van de Vienne met beveiligde toegang, strandjes en grasoevers om te vissen, kanoën en pootjebaden. Een schaduwrijk eiland met barbecue en picknicktafel. Groot meer aan de Vienne (3 roeiboten, 3 kajaks en zwemvesten beschikbaar). Badmintonveld (materiaal aanwezig). Kleine boerderij, pluimvee, schapen, moestuin, boomgaard. Groot bos van 7200 m² met zeer schone ondergroei, wandelpaden vanaf de gîte. Ideaal voor neven- en nichtenfeesten, verjaardagen, feestjes, met mogelijkheid tot 24 zitplaatsen.
Español
La casa rural "chez Maître Jacques" se encuentra en una gran casa familiar con una amplia terraza de 60 m² que domina un terreno de 5.000 m² a orillas del Vienne con acceso seguro, playas y orillas cubiertas de hierba para pescar, hacer piragüismo y remar. Una isla sombreada con barbacoa y mesa de picnic. Gran lago a orillas del Vienne (3 barcas de remos, 3 kayaks y chalecos salvavidas a su disposición). Pista de bádminton (material proporcionado). Pequeña granja, aves de corral, ovejas, huerta, huerto. Gran bosque de 7200 m² con sotobosque muy limpio, rutas de senderismo a partir de la casa rural. Ideal para reuniones de primos, cumpleaños, fiestas, con posibilidad de acoger hasta 24 personas.
Italiano
Il gîte "chez Maître Jacques" è ospitato in una grande casa di famiglia con un'ampia terrazza di 60 m² che si affaccia su un sito di 5.000 m² sulle rive della Vienne con accesso sicuro, spiagge e rive erbose per la pesca, la canoa e il canottaggio. Un'isola ombreggiata con barbecue e tavolo da picnic. Grande lago sulla Vienne (3 barche a remi, 3 kayak e giubbotti di salvataggio a disposizione). Campo da badminton (attrezzatura fornita). Piccola fattoria, pollame, pecore, orto, frutteto. Grande bosco di 7200 m² con sottobosco molto pulito, sentieri escursionistici che partono dalla casa. Ideale per riunioni di cugini, compleanni, feste, con la possibilità di ospitare fino a 24 persone.
