Français
Appartement avec jardin pour 6 personnes. Proche centre-ville.
A 12mn à pied de la plage et des commerces. Idéalement situé pour profiter de la plage et des environs ou faire un tour en Espagne. Quartier calme et jardin ombragé, place de parking. Localisé dans une impasse très calme et correspond à des locations plutôt de type familial. L'appartement est au premier étage, on y accède par un escalier extérieur. Les entrées sont indépendantes et privatives (jardin, parking et appartement). Tout confort pour un séjour agréable et reposant, jardin équipé à l’ombre, séjour donnant plein sud avec vue sur la Rhune.Très facile d'accès.
Vous pouvez poser votre voiture et tout faire à pied ou à vélo / scooter.
English
Apartment with garden for 6 persons. Near downtown.
At 12mn walk from the beach and shops. Ideally located to enjoy the beach and the surroundings or to go to Spain. Quiet area and shaded garden, parking space. Located in a very quiet dead end street and corresponds to family type rentals. The apartment is on the second floor, accessed by an outside staircase. The entrances are independent and private (garden, parking and apartment). All comfort for a pleasant and restful stay, equipped garden in the shade, living room giving full south with sight on the Rhune.very easy of access.
You can put your car down and do everything on foot or by bike/scooter.
Deutsch
Wohnung mit Garten für 6 Personen. In der Nähe des Stadtzentrums.
12 Minuten zu Fuß vom Strand und den Geschäften entfernt. Ideale Lage, um den Strand und die Umgebung zu genießen oder einen Ausflug nach Spanien zu machen. Ruhige Gegend und schattiger Garten, Parkplatz. Lokalisiert in einer sehr ruhigen Sackgasse und entspricht eher familienfreundlichen Vermietungen. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock und ist über eine Außentreppe zu erreichen. Die Eingänge sind unabhängig und privat (Garten, Parkplatz und Wohnung). Alle Annehmlichkeiten für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt, schattiger Garten, Wohnzimmer in Südlage mit Blick auf die Rhune, sehr leicht zu erreichen.
Sie können Ihr Auto abstellen und alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad / Roller erledigen.
Dutch
Appartement met tuin voor 6 personen. Dicht bij het stadscentrum.
12 minuten lopen naar het strand en de winkels. Ideaal gelegen om te genieten van het strand en de omgeving of om naar Spanje te gaan. Rustige omgeving en schaduwrijke tuin, parkeerplaats. Gelegen in een zeer rustige cul-de-sac en komt overeen met familie type verhuur. Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping en is toegankelijk via een buitentrap. De ingangen zijn onafhankelijk en privé (tuin, parking en flat). Het appartement beschikt over alle comfort voor een aangenaam en ontspannen verblijf, een schaduwrijke tuin, een woonkamer op het zuiden met uitzicht op de Rhune, en is zeer gemakkelijk bereikbaar.
U kunt uw auto neerzetten en alles te voet of per fiets/scooter doen.
Español
Piso con jardín para 6 personas. Cerca del centro de la ciudad.
12mn andando a la playa y tiendas. Idealmente situado para disfrutar de la playa y los alrededores o para ir a España. Zona tranquila y jardín sombreado, plaza de aparcamiento. Situado en una calle sin salida muy tranquila y corresponde a alquileres de tipo familiar. El piso se encuentra en la primera planta y se accede a él por una escalera exterior. Las entradas son independientes y privadas (jardín, aparcamiento y piso). El apartamento dispone de todas las comodidades para una estancia agradable y relajante, un jardín sombreado, un salón orientado al sur con vistas a la Rhune, y es de muy fácil acceso.
Puede dejar el coche y hacerlo todo a pie o en bicicleta/scooter.
Italiano
Appartamento con giardino per 6 persone. Vicino al centro città.
12 minuti a piedi dalla spiaggia e dai negozi. Posizione ideale per godersi la spiaggia e i dintorni o per andare in Spagna. Zona tranquilla e giardino ombreggiato, posto auto. Si trova in un vicolo cieco molto tranquillo e corrisponde ad affitti di tipo familiare. L'appartamento si trova al primo piano e vi si accede tramite una scala esterna. Gli ingressi sono indipendenti e privati (giardino, parcheggio e appartamento). L'appartamento dispone di tutti i comfort per un soggiorno piacevole e rilassante, un giardino ombreggiato, un soggiorno esposto a sud con vista sulla Rhune, ed è molto facile da raggiungere.
Si può lasciare l'auto e fare tutto a piedi o in bicicletta/scooter.
