Meublés – Mimizan

Vous désirez venir en vacances à Mimizan et vous souhaitez être au calme tout en étant à proximité de l’océan, la Salinette est faite pour vous…. Nous vous proposons un appartement meublé 3* à la sortie de la ville (quartier Salins). Situé dans notre propriété mais séparé de la maison, l’appartement de 60m² (dont 51m² à plus de 1m80) peut accueillir jusqu’ à 5 personnes avec 3 chambres dont deux mansardées à l’étage (une de deux personnes et une d’une personne avec lit d’enfant et/ou lit parapluie) et une banquette lit 2 personnes dans la mezzanine. Dotée d’une cuisine équipée (lave-vaisselle, four, micro-ondes), d’une machine à laver, d'un écran plat / TNT, d’Internet, d'une climatisation réversible, l’appartement possède une terrasse et un jardinet dans une cour privative d’environ 130 m². On y trouve salon de jardin et barbecue pour les soirées d’été, ainsi qu'une douche solaire.

Do you want to come on holiday to Mimizan and stay in the peace and quiet, yet be close to the ocean? La Salinette is for you! We have a furnished 3* apartment for you on the edge of town (Salins neighbourhood). Located on our property but separate from the house, the 60m² apartment (including 51m² at over 1m80) can accommodate up to 5 people with 3 bedrooms, including two attic rooms upstairs (one double room and one room with a single bed and/or travel cot) and a sofa bed for 2 people in the mezzanine. There is an equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave), a washing machine, a flat-screen TV/TNT, Internet, reversible air conditioning; the apartment has a terrace and a small garden in a private courtyard of around 130 m². There is also garden furniture and a barbecue for summer evenings, as well as a solar shower.

Sie möchten in Mimizan Urlaub machen und wünschen sich Ruhe und trotzdem die Nähe zum Meer? Dann ist La Salinette genau das Richtige für Sie …. Wir bieten Ihnen eine möblierte 3-Sterne-Wohnung am Rande der Stadt (Viertel Salins). Die 60 m² große Wohnung (davon 51 m² über 1,80 m) befindet sich auf unserem Grundstück, ist aber vom Haus getrennt. Sie bietet Platz für bis zu 5 Personen und verfügt über 3 Schlafzimmer, davon 2 Mansardenzimmer im Obergeschoss (eines für 2 Personen und eines für eine Person mit Kinderbett) und eine Schlafsitzbank für 2 Personen im Zwischengeschoss. Die Wohnung hat eine voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle), Es gibt dort Gartenmöbel, einen Grill für die Sommerabe und eine Solardusche.

Als u op vakantie wilt naar Mimizan en u wilt rust en tegelijkertijd dicht bij de oceaan zijn, dan is La Salinette voor u gemaakt…. Wij bieden u een 3* gemeubileerde flat aan de uitgang van de stad (wijk Salins). Het appartement van 60m² (waarvan 51m² meer dan 1m80) ligt op ons terrein maar is gescheiden van het huis en is geschikt voor maximaal 5 personen met 3 slaapkamers, waarvan twee zolderkamers op de eerste verdieping (een voor twee personen en een voor een persoon met een kinderbed en/of een kinderbedje) en een tweepersoons slaapbank op de mezzanine. Uitgerust met een keuken (vaatwasser, oven, magnetron), wasmachine, flatscreen-tv / TNT, internet, omkeerbare airconditioning, het appartement heeft een terras en een kleine tuin in een eigen binnenplaats van ongeveer 130 m². Er is tuinmeubilair en een barbecue voor de zomeravonden, evenals een zonnedouche.

Si lo que quieres es venir de vacaciones a Mimizan a un lugar tranquilo, pero cerca del océano, la Salinette está hecha para ti…. Te ofrecemos un apartamento amueblado de 3* situado a la salida de la ciudad (barrio de Salins). Situado dentro de nuestra propiedad, pero separado de la casa, el apartamento de 60 m² (de los cuales, 51 m² tiene más de 1,80 m de altura) tiene una capacidad de hasta 5 personas con 3 dormitorios, dos de los cuales están en la planta superior (uno para dos personas y otro para una persona con una cama de niño y/o cuna de viaje) y un sofá-cama para 2 personas en la entreplanta. Hay muebles de jardín y una barbacoa para las noches de verano, así como una ducha solar.

Se volete venire in vacanza a Mimizan e volete stare in un luogo tranquillo e allo stesso tempo vicino all'oceano, La Salinette è fatta per voi. Vi offriamo un appartamento 3* arredato all'uscita della città (zona Salins). Situato nella nostra proprietà ma separato dalla casa, l'appartamento di 60 m² (di cui 51 m² oltre 1m80) può ospitare fino a 5 persone con 3 camere da letto, di cui due mansardate al primo piano (una per due persone e una per una persona con letto per bambini e/o culla) e un divano letto matrimoniale sul soppalco. L'appartamento dispone di una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde), lavatrice, TV a schermo piatto, Internet, aria condizionata reversibile, una terrazza e un piccolo giardino in un cortile privato di circa 130 m². Ci sono mobili da giardino e un barbecue per le serate estive, oltre a una doccia solare.