Français
Passez des vacances de rêve dans cette belle maison typique de la Vallée de la Dordogne. Située en pleine nature, à quelques kilomètres des beaux villages de Curemonte, Collonges-la-Rouge ou Aubazine, la maison, rénovée avec goût, est à la fois authentique et confortable ; elle est équipée d'une vaste salle de séjour (canapés, TV, lecteur DVD, connexion Internet) incluant la cuisine (four, lave-vaisselle). Une chambre (2 lits 90), une salle d'eau et un WC jouxtent le séjour. 2 autres chambres (1 lit 160 et 3 lits 90) sont installées en rez de jardin. Au même niveau, se situent la salle de bain/douche, le WC et la buanderie (lave-linge, sèche-linge).
L'ensemble serait incomplet sans la belle piscine chauffée et sécurisée, la terrasse équipée (meubles de jardin, barbecue) et un jardin impeccablement tenu.
English
Spend a dream holiday in this beautiful house typical of the Dordogne Valley. Situated in the middle of nature, a few kilometres from the beautiful villages of Curemonte, Collonges-la-Rouge or Aubazine, the house, tastefully renovated, is both authentic and comfortable; it is equipped with a large living room (sofas, TV, DVD player, Internet connection) including the kitchen (oven, dishwasher). A bedroom (2 beds 90), a shower room and a WC adjoin the living room. 2 other bedrooms (1 bed 160 and 3 beds 90) are installed on the ground floor. On the same level are the bathroom/shower room, the WC and the laundry room (washing machine, tumble dryer).
The whole would not be complete without the beautiful heated and secured swimming pool, the equipped terrace (garden furniture, barbecue) and an impeccably maintained garden.
Deutsch
Verbringen Sie einen Traumurlaub in diesem schönen, für das Dordogne-Tal typischen Haus. Das geschmackvoll renovierte Haus liegt mitten in der Natur, nur wenige Kilometer von den schönen Dörfern Curemonte, Collonges-la-Rouge oder Aubazine entfernt und ist gleichzeitig authentisch und komfortabel; es ist mit einem großen Wohnzimmer (Sofas, TV, DVD-Player, Internetanschluss) ausgestattet, das die Küche (Backofen, Geschirrspüler) einschließt. Ein Schlafzimmer (2 Betten 90 cm), ein Badezimmer und ein WC grenzen an das Wohnzimmer. zwei weitere Schlafzimmer (1 Bett 160 und 3 Betten 90) befinden sich im Gartengeschoss. Auf derselben Ebene befinden sich das Bad/Dusche, das WC und der Hauswirtschaftsraum (Waschmaschine, Trockner).
Das Ganze wäre unvollständig ohne den schönen beheizten und gesicherten Pool, die ausgestattete Terrasse (Gartenmöbel, Grill) und den tadellos gepflegten Garten.
Dutch
Breng een droomvakantie door in dit prachtige huis dat typisch is voor de Dordogne-vallei. Gelegen midden in de natuur, op enkele kilometers van de mooie dorpen Curemonte, Collonges-la-Rouge of Aubazine, is het huis, smaakvol gerenoveerd, zowel authentiek als comfortabel; het is uitgerust met een grote woonkamer (banken, tv, dvd-speler, internetverbinding) inclusief de keuken (oven, vaatwasser). Aan de woonkamer grenzen een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), een doucheruimte en een toilet. 2 andere slaapkamers (1 bed van 160 en 3 bedden van 90) zijn geïnstalleerd op het tuinniveau. Op hetzelfde niveau bevinden zich de badkamer/douche, de WC en de wasruimte (wasmachine, wasdroger).
Het geheel zou onvolledig zijn zonder het prachtige verwarmde en beveiligde zwembad, het uitgeruste terras (tuinmeubelen, barbecue) en een onberispelijk onderhouden tuin.
Español
Pase unas vacaciones de ensueño en esta hermosa casa típica del Valle de la Dordoña. Situada en plena naturaleza, a pocos kilómetros de los hermosos pueblos de Curemonte, Collonges-la-Rouge o Aubazine, la casa, renovada con gusto, es a la vez auténtica y confortable; está equipada con un gran salón (sofás, TV, reproductor de DVD, conexión a Internet) que incluye la cocina (horno, lavavajillas). Un dormitorio (2 camas individuales), un cuarto de ducha y un aseo están junto a la sala de estar. otros 2 dormitorios (1 cama de 160 y 3 camas de 90) están instalados en el nivel del jardín. En el mismo nivel se encuentran el cuarto de baño/ducha, el WC y el lavadero (lavadora, secadora).
El conjunto estaría incompleto sin la hermosa piscina climatizada y asegurada, la terraza equipada (muebles de jardín, barbacoa) y un jardín impecablemente cuidado.
Italiano
Trascorrete una vacanza da sogno in questa splendida casa tipica della Valle della Dordogna. Situata in mezzo alla natura, a pochi chilometri dai bei villaggi di Curemonte, Collonges-la-Rouge o Aubazine, la casa, ristrutturata con gusto, è autentica e confortevole; è dotata di un ampio soggiorno (divani, TV, lettore DVD, connessione Internet) e della cucina (forno, lavastoviglie). Una camera da letto (2 letti singoli), un bagno con doccia e una toilette sono adiacenti al soggiorno. altre 2 camere da letto (1 letto 160 e 3 letti 90) sono installate al livello del giardino. Sullo stesso livello si trovano il bagno/doccia, il WC e la lavanderia (lavatrice, asciugatrice).
Il tutto sarebbe incompleto senza la bella piscina riscaldata e protetta, la terrazza attrezzata (mobili da giardino, barbecue) e un giardino curato in modo impeccabile.
