Français
Offrez-vous une pause et reconnectez avec la nature! En toute simplicité et authenticité, posez vos valises dans ce gîte 4 personnes situé au calme dans un hameau de campagne… Propices aux moments de convivialité, la terrasse et le grand terrain vous permettent de vivre au grand air en toute intimité. Commerces et services à Le Grand Bourg (3 km). Randonnée dans la vallée de la Gartempe. Pour les pêcheurs : étang privé à disposition à 150m et parcours de loisir "truite" dans la Gartempe (1ère catégorie, pêchable à toutes techniques du 2ème samedi de mars au 3ème dimanche de septembre inclus) ou un peu plus loin 2ème catégorie dans Le Thaurion à Châtelus-le-Marcheix (25km). Scénovision de Bénévent-L'Abbaye à 7 km.
English
Take a break and reconnect with nature! In all simplicity and authenticity, put down your suitcases in this 4-person gîte in a quiet country hamlet… The terrace and large grounds are ideal for socializing and living in the fresh air in complete privacy. Shops and services in Le Grand Bourg (3 km). Hiking in the Gartempe valley. For anglers: private pond 150m away and trout stream in the Gartempe (1st category, fishable with all techniques from the 2nd Saturday in March to the 3rd Sunday in September inclusive) or, a little further on, 2nd category in the Thaurion at Châtelus-le-Marcheix (25km). Scénovision in Bénévent-L'Abbaye 7 km away.
Deutsch
Gönnen Sie sich eine Pause und verbinden Sie sich wieder mit der Natur! In diesem Ferienhaus für 4 Personen, das in einem ruhigen Weiler auf dem Land liegt, können Sie ganz einfach und authentisch Ihre Koffer abstellen… Die Terrasse und das große Grundstück sind ideal für gesellige Momente und ermöglichen es Ihnen, ganz privat an der frischen Luft zu leben. Geschäfte und Dienstleistungen in Le Grand Bourg (3 km). Wandern im Tal der Gartempe. Für Angler: Privater Teich in 150 m Entfernung und Freizeitstrecke "Forelle" in der Gartempe (1. Kategorie, fischbar mit allen Techniken vom 2. Samstag im März bis einschließlich 3. Sonntag im September) oder etwas weiter entfernt 2. Kategorie in Le Thaurion bei Châtelus-le-Marcheix (25 km). Scénovision in Bénévent-L'Abbaye 7 km entfernt.
Dutch
Neem een pauze en kom weer in contact met de natuur! In alle eenvoud en authenticiteit zet je je koffers neer in deze 4-persoons gîte in een vredig landelijk gehucht… Het terras en het grote terrein zijn ideaal om gezellig samen te zijn, zodat je in alle privacy van de buitenlucht kunt genieten. Winkels en diensten in Le Grand Bourg (3 km). Wandelen in de vallei van de Gartempe. Voor sportvissers: privémeer op 150m en forellenstroom in de Gartempe (1ste categorie, te bevissen met alle technieken van de 2de zaterdag in maart tot en met de 3de zondag in september) of iets verderop 2de categorie in de Thaurion bij Châtelus-le-Marcheix (25km). Scénovision in Bénévent-L'Abbaye op 7 km afstand.
Español
Tómese un respiro y vuelva a conectar con la naturaleza Con toda sencillez y autenticidad, deje las maletas en esta casa rural para 4 personas situada en una tranquila aldea rural… La terraza y el gran terreno son ideales para reunirse y disfrutar del aire libre en total intimidad. Tiendas y servicios en Le Grand Bourg (3 km). Senderismo en el valle del Gartempe. Para los pescadores: lago privado disponible a 150 m y arroyo truchero en el Gartempe (1ª categoría, pescable con todas las técnicas del 2º sábado de marzo al 3er domingo de septiembre inclusive) o un poco más lejos 2ª categoría en el Thaurion en Châtelus-le-Marcheix (25 km). Scénovision en Bénévent-L'Abbaye a 7 km.
Italiano
Prendetevi una pausa e riconnettetevi con la natura! In tutta semplicità e autenticità, posate le valigie in questo gîte per 4 persone in un tranquillo borgo di campagna… La terrazza e l'ampio terreno sono ideali per la socializzazione, consentendovi di godere dei grandi spazi aperti in completa privacy. Negozi e servizi a Le Grand Bourg (3 km). Escursioni nella valle della Gartempe. Per gli amanti della pesca: lago privato a 150 m di distanza e torrente di trote nella Gartempe (1a categoria, pescabile con tutte le tecniche dal 2° sabato di marzo alla 3a domenica di settembre compresa) o poco più avanti 2a categoria nel Thaurion a Châtelus-le-Marcheix (25 km). Scénovision a Bénévent-L'Abbaye a 7 km.