Français
Agréable maison de 100 m² sur un terrain arboré côté ombre et côté soleil.
3 chambres (2 lits en 140 / 2 lits superposés en 90). Salon avec TV, salle à manger, salle d'eau avec une grande douche, wc , cuisine. Tout le nécessaire est à votre disposition (lave linge, lave vaisselle, four micro ondes… ). A l'extérieur, 2 salons de jardin avec transats, barbecue. Parking. A 5mn du Port Ostréicole, du marché municipal et à proximité des commerces.
English
Pleasant house of 100 m² on a raised ground on the shade and sun side.
3 bedrooms (2 beds in 140 / 2 bunk beds in 90). Living room with TV, dining room, bathroom with a large shower, toilet, kitchen. Everything you need is at your disposal (washing machine, dishwasher, microwave oven…). Outside, 2 garden furniture with deckchairs, barbecue. Parking. 5mn from the oyster port, the municipal market and close to the shops.
Deutsch
Angenehmes Haus von 100 m² auf einem bewaldeten Grundstück auf der Schatten- und Sonnenseite.
3 Schlafzimmer (2 Betten 140 / 2 Etagenbetten 90). Wohnzimmer mit TV, Esszimmer, Badezimmer mit großer Dusche, WC, Küche. Alles Notwendige steht Ihnen zur Verfügung (Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle… ). Im Freien: 2 Gartenmöbel mit Liegestühlen, Grill. Parkplatz. 5 Minuten vom Austernhafen, dem städtischen Markt und den Geschäften entfernt.
Dutch
Aangenaam huis van 100 m² op een bebost terrein aan de zon- en schaduwzijde.
3 slaapkamers (2 bedden 140 / 2 stapelbedden 90). Woonkamer met TV, eetkamer, badkamer met grote douche, toilet, keuken. Alle benodigde apparatuur staat tot uw beschikking (wasmachine, vaatwasser, magnetron…). Buiten, 2 tuinmeubelen met ligstoelen, barbecue. Parkeerplaats. Op 5 minuten van de oesterhaven, de gemeentelijke markt en dicht bij de winkels.
Español
Agradable casa de 100 m² en un terreno arbolado en el lado soleado y sombreado.
3 habitaciones (2 camas 140 / 2 literas 90). Sala de estar con TV, comedor, cuarto de baño con una gran ducha, aseo, cocina. Todo el equipamiento necesario está a su disposición (lavadora, lavavajillas, horno microondas…). En el exterior, 2 muebles de jardín con tumbonas, barbacoa. Aparcamiento. A 5mn del puerto de ostras, del mercado municipal y cerca de los comercios.
Italiano
Piacevole casa di 100 m² su un terreno alberato sul lato soleggiato e ombreggiato.
3 camere da letto (2 letti 140 / 2 letti a castello 90). Soggiorno con TV, sala da pranzo, bagno con grande doccia, WC, cucina. Tutte le attrezzature necessarie sono a disposizione (lavatrice, lavastoviglie, forno a microonde…). All'esterno, 2 mobili da giardino con sedie a sdraio, barbecue. Parcheggio. A 5 minuti dal porto delle ostriche, dal mercato comunale e vicino ai negozi.
