Français
Au cœur du Village de Forges les Eaux, maison de ville de 290m² entièrement rénovée avec goût et passion pour l'art. Les espaces de vie sont aussi chaleureux que les espaces de nuit. Vous pourrez trouver à proximité le Casino, le golf, la piscine et tous les commerces nécessaires. Vous apprécierez le souci du détail apporté dans chaque pièce et la qualité des matériaux utilisés pour un séjour tout confort garanti.
Maison de ville sur 2 étages : Rez-de-chaussée : – grande entrée, – séjour – salon (Tv écran plat) avec coin bureau, – patio servant de salle à manger (Tv écran plat), – cuisine équipée (cafetière, réfrigérateur américain, cafetière dosette, piano de cuisson gaz, robot,…) – 1 chambre 2 personnes (1 lit 160x200cm) avec Tv écran plat, – salle d'eau – wc séparé, 1er étage : – 1 chambre 2 personnes (2 lits 90x190cm), – 1 chambre 3 personnes (1 lit 90x190cm et 1 lit 160x200cm), – salle d'eau, – wc séparé, – espace buanderie (lave-linge, sèche-linge). 2ème étage : – 2 chambre 2 personnes (2 lits en 160x200cm), – salle d'eau, – wc séparé. Extérieurs : Belle terrasse avec salon de jardin, barbecue et transats. Jard clos de 150m2 entièrement fermé. Stationnement facile dans la rue à proximité. Location minimum pour 2 nuits.
English
In the heart of the Village of Forges les Eaux, 290m² town house completely renovated with taste and passion for art. The living spaces are as warm as the night spaces. You can find nearby the Casino, the golf course, the swimming pool and all the necessary shops.
Townhouse on 2 floors: Ground floor : – large entrance, – living room – lounge (flat screen TV) with office area, – patio serving as dining room (flat screen TV), – equipped kitchen (coffee maker, American fridge, coffee maker, gas cooking piano, robot, …) – 1 bedroom for 2 people (1 160x200cm bed) with flat screen TV, – Bathroom – separate wc, n1st floor: – 1 bedroom for 2 people (2 beds 90x190cm), – 1 bedroom for 2 people (1 bed 160x200cm), – 1 bedroom for 3 people (1 bed 90x19160x200cm), – Bathroom, – separate wc, – laundry area (washing machine, dryer). n2nd floor: – 2 bedroom for 2 people (2 beds 160x200cm), – Bathroom, – separate wc. n Exteriors: Small landscaped courtyard of 150m2 fully enclosed: deckchair, garden furniture, barbecue. Please note: parking only on the street.
Deutsch
Im Herzen des Dorfes Forges les Eaux liegt dieses 290m² große Stadthaus, das mit Geschmack und Leidenschaft für die Kunst komplett renoviert wurde. Die Wohnräume sind genauso gemütlich wie die Schlafräume. In der Nähe finden Sie das Casino, den Golfplatz, das Schwimmbad und alle notwendigen Geschäfte. Sie werden die Liebe zum Detail in jedem Raum und die Qualität der verwendeten Materialien zu schätzen wissen, sodass Ihnen ein Aufenthalt mit allem Komfort garantiert ist.
Stadthaus auf 2 Etagen: Erdgeschoss: – großer Eingangsbereich, – Wohn- und Esszimmer (Flachbildfernseher) mit Büroecke, – Terrasse, die als Esszimmer dient (Flachbildfernseher), – ausgestattete Küche (Kaffeemaschine, amerikanischer Kühlschrank, Kaffeemaschine mit Pads, Gaskochfeld, Roboter,….) – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (1 Bett 160x200cm) mit Flachbildschirm-TV, – Badezimmer – separates WC, 1. Stock: – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (2 Betten 90x190cm), – 1 Schlafzimmer für 3 Personen (1 Bett 90x190cm und 1 Bett 160x200cm), – Badezimmer, – separates WC, – Waschküche (Waschmaschine, Trockner). 2. Stock: – 2 Schlafzimmer für 2 Personen (2 Betten 160x200cm), – Duschbad, – separates WC. Außenbereich: Schöne Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen. Vollständig geschlossener Garten von 150m2. Einfaches Parken auf der Straße in der Nähe. Mindestmiete für 2 Nächte.
Dutch
In het hart van het dorp Forges les Eaux, is dit dorpshuis van 290 m² volledig gerenoveerd met smaak en een passie voor kunst. De leefruimtes zijn net zo gezellig als de slaapkamers. Vlakbij vind je het casino, de golfbaan, het zwembad en alle winkels die je nodig hebt. Je zult de aandacht voor detail in elke kamer en de kwaliteit van de gebruikte materialen waarderen om een comfortabel verblijf te garanderen.
Dorpshuis op 2 verdiepingen: Begane grond: – grote hal, – woonkamer – zitkamer (flatscreen TV) met studeerhoek, – patio gebruikt als eetkamer (flatscreen TV), – volledig uitgeruste keuken (koffiezetapparaat, Amerikaanse koelkast, pod koffiezetapparaat, gaskookplaat, keukenmachine, enz.) – 1 tweepersoonskamer (1 bed 160x200cm) met flatscreen TV, – doucheruimte – aparte wc, 1e verdieping: – 1 tweepersoonskamer (2 bedden 90x190cm), – 1 driepersoonskamer (1 bed 90x190cm en 1 bed 160x200cm), – doucheruimte, – aparte wc, – wasruimte (wasmachine, wasdroger). 2e verdieping: – 2 tweepersoonskamers (2 x bedden van 160x200cm), – doucheruimte, – aparte wc. Buiten: mooi terras met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen. Omheinde tuin van 150m2. Gemakkelijk parkeren in de buurt. Minimum verblijf 2 nachten.
Español
En el corazón del pueblo de Forges les Eaux, esta casa de pueblo de 290 m² ha sido completamente renovada con gusto y pasión por el arte. Las zonas de estar son tan acogedoras como las habitaciones. Muy cerca, encontrará el Casino, el campo de golf, la piscina y todos los comercios que necesite. Apreciará la atención al detalle en cada habitación y la calidad de los materiales utilizados para garantizar una estancia confortable.
Casa adosada de 2 plantas: Planta baja: – amplio hall de entrada, – salón – sala de estar (TV de pantalla plana) con zona de estudio, – patio utilizado como comedor (TV de pantalla plana), – cocina totalmente equipada (cafetera, nevera americana, cafetera de cápsulas, encimera de gas, robot de cocina, etc.) – 1 dormitorio doble (1 cama de matrimonio), – cuarto de baño con ducha, WC y lavadora.) – 1 habitación doble (1 cama 160x200cm) con TV de pantalla plana, – cuarto de ducha – wc separado, 1ª planta: – 1 habitación doble (2 camas 90x190cm), – 1 habitación triple (1 cama 90x190cm y 1 cama 160x200cm), – cuarto de ducha, – wc separado, – lavadero (lavadora, secadora). 2ª planta: – 2 habitaciones dobles (2 camas de 160x200cm), – cuarto de ducha, – wc separado. Exterior: bonita terraza con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. Jardín cerrado de 150m2. Fácil aparcamiento en la calle. Estancia mínima 2 noches.
Italiano
Nel cuore del villaggio di Forges les Eaux, questa casa di città di 290 m² è stata completamente ristrutturata con gusto e passione per l'arte. Le zone giorno sono accoglienti come le camere da letto. Nelle vicinanze troverete il Casinò, il campo da golf, la piscina e tutti i negozi di cui avete bisogno. Apprezzerete la cura dei dettagli in ogni stanza e la qualità dei materiali utilizzati per garantire un soggiorno confortevole.
Casa a schiera su 2 piani: Piano terra: – ampio ingresso, – soggiorno – salotto (TV a schermo piatto) con zona studio, – patio adibito a sala da pranzo (TV a schermo piatto), – cucina completamente attrezzata (macchina per il caffè, frigorifero americano, macchina per il caffè a cialde, piano cottura a gas, robot da cucina, ecc.) – 1 camera doppia (1 letto matrimoniale), – bagno con doccia, WC e lavatrice.) – 1 camera doppia (1 letto 160x200cm) con TV a schermo piatto, – bagno con doccia – WC separato, 1° piano: – 1 camera doppia (2 letti 90x190cm), – 1 camera tripla (1 letto 90x190cm e 1 letto 160x200cm), – bagno con doccia, – WC separato, – zona lavanderia (lavatrice, asciugatrice). 2° piano: – 2 camere doppie (2 letti 160x200cm), – bagno con doccia, – wc separato. Esterno: bella terrazza con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Giardino recintato di 150 m2. Facile parcheggio in strada nelle vicinanze. Soggiorno minimo 2 notti.
