Français
Dans une résidence calme et sécurisée, ce petit appartement fonctionnel, situé au 2ème étage (sans ascenseur), est parfait pour votre séjour ! D'une surface de 30m², il comporte un séjour avec canapé convertible en lit (160cm) très confortable, une petite cuisine entièrement rénovée et équipée (four, micro-ondes, plaques électriques, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire), une chambre double (1lit à 160cm), une salle d'eau avec douche, un WC indépendant.
Ensoleillé du début d'après-midi jusqu'en fin de journée, la terrasse-balcon exposée sud-ouest avec son mobilier de jardin vous promet des moments agréables ! Garage privatif en sous-sol. Plage à 500m avec accès sécurisé par un chemin piétonnier, centre-ville commerçant à 800m. Proche centre de thalassothérapie. Location d'avril à la Toussaint (fermé en août), 2 nuits minimum.
English
renting furnished apartment seaside
Deutsch
In einer ruhigen und sicheren Residenz liegt diese kleine, funktionale Wohnung im 2. Stock (ohne Aufzug) und ist perfekt für Ihren Aufenthalt! Mit einer Fläche von 30m² umfasst sie ein Wohnzimmer mit einem sehr bequemen Schlafsofa (160cm), eine kleine, komplett renovierte und ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, elektrische Kochplatten, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher), ein Doppelzimmer (1 Bett 160cm), ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC.
Die Balkonterrasse mit Südwestlage und Gartenmöbeln ist vom frühen Nachmittag bis zum späten Abend sonnig und verspricht angenehme Momente! Privatgarage im Untergeschoss. Strand in 500 m Entfernung mit sicherem Zugang über einen Fußgängerweg, Einkaufszentrum in 800 m Entfernung. In der Nähe des Thalassotherapiezentrums. Vermietung von April bis Allerheiligen (im August geschlossen), mindestens 2 Nächte.
Dutch
In een rustige, beveiligde residentie is dit kleine, functionele appartement op de 2e verdieping (geen lift) perfect voor je verblijf! Het heeft een oppervlakte van 30 m² en bestaat uit een woonkamer met een zeer comfortabele slaapbank (160 cm), een kleine volledig gerenoveerde en uitgeruste keuken (oven, magnetron, elektrische kookplaat, vaatwasser, koffiezetapparaat, waterkoker), een tweepersoonskamer (1 bed van 160 cm), een badkamer met douche en een apart toilet.
Het terras-balkon op het zuidwesten, zonnig van de vroege namiddag tot de late namiddag, met tuinmeubels belooft een heerlijke plek te worden om wat quality time door te brengen! Privékeldergarage. Strand op 500 m met beveiligde toegang via een voetpad, winkelcentrum op 800 m. Vlakbij het thalassotherapiecentrum. Verhuur van april tot Allerheiligen (gesloten in augustus), minimum verblijf van 2 nachten.
Español
En una residencia tranquila y segura, este pequeño y funcional piso situado en la 2ª planta (sin ascensor) es perfecto para su estancia Con una superficie de 30m², consta de un salón con un sofá cama muy cómodo (160cm), una pequeña cocina totalmente renovada y equipada (horno, microondas, placa eléctrica, lavavajillas, cafetera, hervidor de agua), una habitación doble (1 cama de 160cm), un cuarto de ducha y un WC separado.
Soleada desde primera hasta última hora de la tarde, la terraza-balcón orientada al suroeste con sus muebles de jardín promete ser un lugar encantador para pasar buenos momentos Garaje privado en el sótano. Playa a 500 m con acceso seguro por un sendero, centro comercial a 800 m. Cerca del centro de talasoterapia. Alquiler de abril a Todos los Santos (cerrado en agosto), estancia mínima de 2 noches.
Italiano
In una residenza tranquilla e sicura, questo piccolo e funzionale appartamento al 2° piano (senza ascensore) è perfetto per il vostro soggiorno! Con una superficie di 30 m², è composto da un soggiorno con un divano letto molto comodo (160 cm), una piccola cucina completamente rinnovata e attrezzata (forno, microonde, piastra elettrica, lavastoviglie, macchina per il caffè, bollitore), una camera matrimoniale (1 letto a 160 cm), un bagno con doccia e un WC separato.
Soleggiata dal primo pomeriggio al tardo pomeriggio, la terrazza-balcone esposta a sud-ovest con i suoi mobili da giardino promette di essere un luogo delizioso per trascorrere del tempo di qualità! Garage privato nel seminterrato. Spiaggia a 500 m con accesso sicuro attraverso un sentiero pedonale, centro commerciale a 800 m. Vicino al centro di talassoterapia. Affitto da aprile a Ognissanti (chiuso in agosto), soggiorno minimo di 2 notti.
