Français
La location de vacances « Merlières » est située sur une colline dans un petit hameau paisible.
Cette maison de vacances spacieuse et bien aménagée, d’aspect traditionnel, convient parfaitement pour 6 personnes.
Elle se compose d’une maison d’habitation et d’une dépendance formant entre leurs murs une cour intérieure privative, fermée par un portail, et se terminant par une grande terrasse ombragée depuis laquelle vous pouvez profiter de la vue sur la vallée et le plan d’eau. À environ 3 kilomètres en voiture se situe l'impressionnant Lac du Causse et ses 90 hectares, où vous pouvez bronzer, nager, et pratiquer différents sports aquatiques. Les environs vous invitent à faire des randonnées et à vous ressourcer.
N’oubliez surtout pas de visiter la ville animée de Brive-la-Gaillarde et les châteaux alentours tel que celui de Turenne, commune labélisée « Plus beaux village de France »
English
The holiday home "Merlières" is situated on a hill in a small, peaceful hamlet.
This spacious and well-appointed holiday home, with its traditional appearance, is ideal for 6 people.
It consists of a house and an outbuilding forming a private courtyard between their walls, closed by a gate, and ending with a large shaded terrace from which you can enjoy the view over the valley and the lake. About 3 kilometres away by car is the impressive Lac du Causse with its 90 hectares, where you can sunbathe, swim and practice various water sports. The surrounding area invites you to go for a walk and to recharge your batteries.
Don't forget to visit the lively town of Brive-la-Gaillarde and the surrounding castles such as Turenne, a town that has been awarded the title of "Most Beautiful Village in France".
Deutsch
Die Ferienunterkunft "Merlières" liegt auf einem Hügel in einem kleinen, ruhigen Weiler.
Dieses geräumige und gut ausgestattete Ferienhaus im traditionellen Stil eignet sich perfekt für 6 Personen.
Es besteht aus einem Wohnhaus und einem Nebengebäude, die zwischen ihren Mauern einen privaten Innenhof bilden, der durch ein Tor verschlossen ist und in einer großen schattigen Terrasse endet, von der aus Sie den Blick auf das Tal und den See genießen können. Etwa 3 km mit dem Auto entfernt befindet sich der beeindruckende Lac du Causse mit seinen 90 Hektar, wo Sie sich sonnen, schwimmen und verschiedene Wassersportarten ausüben können. Die Umgebung lädt Sie zu Wanderungen ein, bei denen Sie neue Energie tanken können.
Besuchen Sie auf jeden Fall die lebhafte Stadt Brive-la-Gaillarde und die Schlösser in der Umgebung, wie z. B. das Schloss von Turenne, das als "Schönstes Dorf Frankreichs" ausgezeichnet wurde
Dutch
Merlières ligt op een heuvel in een klein, rustig gehucht.
Dit ruime, goed ingerichte vakantiehuis in traditionele stijl is ideaal voor 6 personen.
Het bestaat uit een hoofdhuis en een bijgebouw die samen een privé binnenplaats vormen tussen hun muren, die is afgesloten met een hek en eindigt in een groot schaduwrijk terras vanwaar je kunt genieten van het uitzicht over de vallei en het meer. Op ongeveer 3 kilometer rijden ligt het indrukwekkende Lac du Causse van 90 hectare, waar je kunt zonnen, zwemmen en verschillende watersporten kunt beoefenen. De omgeving nodigt uit tot wandelen en nieuwe energie opdoen.
Vergeet niet een bezoek te brengen aan de levendige stad Brive-la-Gaillarde en de omliggende kastelen, zoals Turenne, dat is bekroond met de titel "Mooiste dorp van Frankrijk"
Español
Merlières está situado en una colina en una aldea pequeña y tranquila.
Esta casa de vacaciones de estilo tradicional, espaciosa y bien equipada, es ideal para 6 personas.
Se compone de una casa principal y una dependencia que forman un patio privado entre sus paredes, que está cerrado por una puerta y termina en una gran terraza a la sombra desde donde se puede disfrutar de la vista sobre el valle y el lago. A unos 3 km en coche se encuentra el impresionante Lac du Causse, de 90 hectáreas, donde podrá tomar el sol, nadar y practicar diversos deportes acuáticos. Los alrededores invitan al senderismo y a reponer fuerzas.
No olvide visitar la animada ciudad de Brive-la-Gaillarde y los castillos de los alrededores, como el de Turenne, galardonado con el título de "Pueblo más bonito de Francia"
Italiano
Merlières si trova su una collina in un piccolo borgo tranquillo.
Questa casa vacanze spaziosa, ben arredata e in stile tradizionale è ideale per 6 persone.
È composta da una casa principale e da una dependance che formano un cortile privato tra le loro mura, chiuso da un cancello, che termina in un'ampia terrazza ombreggiata da cui si può godere della vista sulla valle e sul lago. A circa 3 chilometri di distanza in auto si trova l'impressionante Lac du Causse, di 90 ettari, dove è possibile prendere il sole, nuotare e praticare una serie di sport acquatici. L'area circostante invita a fare escursioni e a ricaricare le batterie.
Non dimenticate di visitare la vivace città di Brive-la-Gaillarde e i castelli circostanti, come Turenne, che è stato insignito del titolo di "Villaggio più bello di Francia"
