Français
Vieille ferme corrézienne reconvertie en centre équestre, au cœur d'un domaine de 3 hectares en pleine nature. L'ancien fournil indépendant , aménagé en gîte peut accueillir jusqu'à 4 personnes. Tout est pensé pour l'accueil des cavaliers et de leurs chevaux (box, pré). Possibilité de stages équestres pour cavaliers débutants ou confirmés. Gîte de charme indépendant à la décoration soignée.
Au rez-de-chaussée, cuisine/salon, cheminée avec insert , canapé convertible ,un téléviseur écran plat avec TNT, accès Internet , un coin bibliothèque. A l'étage, une chambre familiale communicante avec un lit 160×200 et un lit 140×190, une salle de bain et toilettes. A l'extérieur, coin repas ombragé, une vaste cour ensoleillée et un parking privé,, plancha, jardin privatif.
salon de jardin avec table , chaises, chaises longues, parasol
English
Old Correze farm converted into an equestrian centre, in the heart of a 3 hectare estate in the middle of nature. The former independent bakery, converted into a gîte can accommodate up to 4 people. Everything is designed to welcome riders and their horses (stables, meadow). Possibility of equestrian courses for beginners or experienced riders. Charming independent gîte with a tasteful decoration.
On the ground floor, kitchen/living room, fireplace with wood burner (wood provided), sofa bed, flat screen TV with TNT, Internet access, library corner. On the first floor, a communicating family room with a 160×200 bed and a 140×190 bed, a bathroom and toilet. Outside, a shaded dining area, a large sunny courtyard and a private car park. Barbecue, plancha, private garden.
garden furniture with table, chairs, deckchairs, parasol
Deutsch
Alter Bauernhof aus der Corrèze, der in ein Reitzentrum umgewandelt wurde, im Herzen eines 3 Hektar großen Anwesens inmitten der Natur. Die ehemalige, freistehende Backstube wurde zu einem Ferienhaus umgebaut und bietet Platz für bis zu 4 Personen. Alles ist auf den Empfang von Reitern und ihren Pferden ausgerichtet (Boxen, Weide). Möglichkeit von Reitkursen für Anfänger oder erfahrene Reiter. Unabhängige charmante Unterkunft mit gepflegter Dekoration.
Im Erdgeschoss befindet sich eine Küche/Wohnzimmer mit Kamin, Schlafsofa, Flachbildfernseher mit DVB-T, Internetzugang und eine Bücherecke. Im Obergeschoss, ein Familienzimmer mit Verbindungstür mit einem Bett 160×200 und einem Bett 140×190, ein Badezimmer und eine Toilette. Draußen gibt es einen schattigen Essbereich, einen großen sonnigen Innenhof und einen Privatparkplatz, Plancha, Privatgarten.
gartenmöbel mit Tisch, Stühlen, Liegestühlen, Sonnenschirm
Dutch
Oude Correze boerderij omgebouwd tot manege, in het hart van een landgoed van 3 hectare midden in de natuur. De voormalige onafhankelijke bakkerij is omgebouwd tot een gîte voor maximaal 4 personen. Alles is erop gericht om ruiters en hun paarden te ontvangen (stallen, weide). Paardrijlessen voor beginners of ervaren ruiters. Charmante vrijstaande gîte, smaakvol ingericht.
Begane grond: keuken / woonkamer, open haard met houtkachel, slaapbank, flatscreen-tv met TNT, toegang tot internet, bibliotheek. Boven, een aangrenzende familieslaapkamer met een bed van 160×200 en een bed van 140×190, een badkamer en toilet. Buiten, een schaduwrijke eethoek, een grote zonnige binnenplaats en een eigen parkeerplaats, plancha, eigen tuin.
tuinmeubilair met tafel, stoelen, ligstoelen, parasol
Español
Antigua granja de Correze convertida en centro ecuestre, en el corazón de una finca de 3 hectáreas en plena naturaleza. La antigua panadería independiente se ha convertido en una casa rural con capacidad para 4 personas. Todo está pensado para acoger a jinetes y sus caballos (cuadras, pradera). Cursos de equitación disponibles para jinetes principiantes o experimentados. Casa rural independiente con encanto, decorada con gusto.
Planta baja: cocina/salón, chimenea con estufa de leña, sofá cama, TV de pantalla plana con TNT, acceso a Internet, zona de biblioteca. Arriba, una habitación familiar comunicada con una cama de 160×200 y otra de 140×190, un cuarto de baño y un aseo. En el exterior, una zona de comedor a la sombra, un gran patio soleado y aparcamiento privado, plancha, jardín privado.
muebles de jardín con mesa, sillas, tumbonas, sombrilla
Italiano
Antica casa colonica della Correze trasformata in centro di equitazione, nel cuore di una tenuta di 3 ettari immersa nella natura. L'ex panificio indipendente è stato trasformato in un gîte per un massimo di 4 persone. Tutto è pensato per accogliere i cavalieri e i loro cavalli (scuderie, prato). Corsi di equitazione disponibili per principianti o cavalieri esperti. Incantevole gîte indipendente, arredata con gusto.
Piano terra: cucina/soggiorno, camino con bruciatore a legna, divano letto, TV a schermo piatto con TNT, accesso a Internet, zona biblioteca. Al piano superiore, camera familiare comunicante con un letto 160×200 e un letto 140×190, bagno e toilette. All'esterno, zona pranzo ombreggiata, ampio cortile soleggiato e parcheggio privato, plancha, giardino privato.
mobili da giardino con tavolo, sedie, sedie a sdraio, ombrellone
