Français
A la pointe de la Hague, nichée au cœur d'un corps de ferme où nous habitons également, nous vous accueillons dans une petite maison rénovée entièrement par nos soins en 2022.
Environnement calme, entouré de verdure à quelques centaines de mètres du sentier des douaniers.
Maison avec étage, comprenant au rez-de-chaussée un salon avec canapé lit (sommier et vrai matelas de 140), une cuisine entièrement aménagée et équipée et une petite buanderie. Au premier étage, une chambre spacieuse avec lit de 160, un WC et salle de bain avec douche avec aperçu sur mer.
English
At the tip of the Hague, nestled in the heart of a farmhouse where we also live, we welcome you in a small house entirely renovated by us in 2022.
Quiet environment, surrounded by greenery a few hundred meters from the customs path.
House with floor, including on the first floor a living room with sofa bed (bed base and real mattress 140), a fully equipped kitchen and a small laundry. On the second floor, a spacious bedroom with bed of 160, a toilet and a bathroom with shower with sea view.
Deutsch
An der Spitze von La Hague, eingebettet in ein Bauernhaus, in dem wir auch wohnen, empfangen wir Sie in einem kleinen Haus, das wir 2022 komplett selbst renoviert haben.
Ruhige Umgebung, umgeben von Grün, nur wenige hundert Meter vom Zöllnerpfad entfernt.
Haus mit Stockwerk, bestehend aus einem Wohnzimmer mit Schlafsofa (Lattenrost und echte Matratze 140) im Erdgeschoss, einer komplett eingerichteten und ausgestatteten Küche und einem kleinen Hauswirtschaftsraum. Im ersten Stock befindet sich ein geräumiges Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, eine Toilette und ein Badezimmer mit Dusche mit Blick auf das Meer.
Dutch
Op het puntje van Den Haag, genesteld in het hart van een boerderij waar wij ook wonen, verwelkomen wij u in een klein huis dat in 2022 geheel door ons is gerenoveerd.
Rustige omgeving, omgeven door groen, op een paar honderd meter van het douanepad.
Het huis heeft twee verdiepingen, waaronder een woonkamer met een slaapbank (boxspring en echte matras van 140 cm), een volledig ingerichte en uitgeruste keuken en een kleine wasruimte. Op de eerste verdieping een ruime slaapkamer met een bed van 160 cm, een toilet en een badkamer met een douche met uitzicht op zee.
Español
En la punta de La Haya, en el corazón de una granja donde también vivimos, le damos la bienvenida en una pequeña casa totalmente renovada por nosotros en 2022.
Entorno tranquilo, rodeado de vegetación, a unos cientos de metros del camino aduanero.
La casa tiene dos plantas, que incluyen un salón con un sofá cama (somier y colchón de 140 cm reales), una cocina totalmente amueblada y equipada y un pequeño lavadero. En la primera planta, un amplio dormitorio con cama de matrimonio, un aseo y un cuarto de baño con ducha con vistas al mar.
Italiano
All'estremità dell'Aia, nel cuore di una fattoria dove viviamo anche noi, vi diamo il benvenuto in una piccola casa interamente ristrutturata da noi nel 2022.
Ambiente tranquillo, immerso nel verde, a poche centinaia di metri dalla strada doganale.
La casa si sviluppa su due piani e comprende un soggiorno con divano letto (rete e materasso da 140 cm), una cucina completamente attrezzata e una piccola lavanderia. Al primo piano, una spaziosa camera con letto matrimoniale, una toilette e un bagno con doccia con vista sul mare.
