Français
Les propriétaires ont mis beaucoup de soin à rénover cette grange typique de la région pour vous offrir des vacances inoubliables au cœur du massif des Monedières. Conçu pour accueillir 4 personnes, le gîte s'organise autour d'une vaste pièce de vie, avec un confortable salon (canapé, TV, connexion Internet), une cuisine intégrée (lave-linge, lave-vaisselle, four, frigo américain) ouvrant sur une belle terrasse ensoleillée, 2 chambres (2 lits 140 et 2 lits 90) dont une en mezzanine et 2 salles d'eau/WC. Et pour profiter pleinement du grand air et des villages pittoresques que vous offre la Corrèze à cet endroit-là, cette belle maison chaleureuse propose une gamme de services supplémentaires "tout compris" (panier d'accueil, produits locaux, fond d'épicerie, lits faits à l'arrivée, linge et ménage de fin de séjour compris…). De vraies vacances en perspective, l'esprit libre !
English
The owners have taken great care in renovating this typical barn to offer you an unforgettable holiday in the heart of the Monedières mountains. Designed to accommodate 4 people, the gîte is organised around a large living room, with a comfortable lounge (sofa, TV, Internet connection), a built-in kitchen (washing machine, dishwasher, oven, American fridge) opening onto a beautiful sunny terrace, 2 bedrooms (2 double beds and 2 single beds), one of which is on the mezzanine, and 2 shower rooms/WC. And to take full advantage of the fresh air, the vast expanses and the picturesque villages that the Corrèze has to offer, this beautiful, warm house offers a range of additional "all-inclusive" services (welcome basket, local products, groceries, beds made up on arrival, linen and cleaning at the end of your stay included…). A real holiday in perspective, with a free spirit!
Deutsch
Die Eigentümer haben diese für die Region typische Scheune mit viel Sorgfalt renoviert, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub im Herzen des Monedières-Massivs zu bieten. Das Ferienhaus ist für 4 Personen ausgelegt und besteht aus einem großen Wohnraum mit einem komfortablen Wohnzimmer (Sofa, TV, Internetanschluss), einer Einbauküche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Backofen, amerikanischer Kühlschrank), die auf eine schöne Sonnenterrasse führt, 2 Schlafzimmern (2 Betten 140 und 2 Betten 90), eines davon im Zwischengeschoss, und 2 Badezimmern/WC. Und damit Sie die frische Luft und die malerischen Dörfer, die Ihnen die Corrèze an dieser Stelle bietet, in vollen Zügen genießen können, bietet dieses schöne, gemütliche Haus eine Reihe von zusätzlichen "All-Inclusive"-Dienstleistungen (Begrüßungskorb, lokale Produkte, Lebensmittelfonds, gemachte Betten bei der Ankunft, Wäsche und Endreinigung inbegriffen…). Ein echter Urlaub in Aussicht, bei dem der Geist frei ist!
Dutch
De eigenaars hebben deze typische schuur met veel zorg gerenoveerd om u een onvergetelijke vakantie te bieden in het hart van de Monedières. De gîte is ontworpen voor 4 personen en is georganiseerd rond een grote woonkamer, met een comfortabel salon (sofa, TV, internetverbinding), een ingebouwde keuken (wasmachine, vaatwasser, oven, Amerikaanse koelkast) die uitgeeft op een prachtig zonnig terras, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden), waarvan één op de mezzanine, en 2 douchekamers/WC. En om optimaal te profiteren van de frisse lucht en de pittoreske dorpjes die de Corrèze in dit gebied biedt, biedt dit mooie en warme huis een reeks extra "all-inclusive" diensten (welkomstmandje, lokale producten, boodschappen, opgemaakte bedden bij aankomst, linnengoed en schoonmaak aan het eind van het verblijf inbegrepen…). Een echte vakantie in perspectief, met een vrije geest!
Español
Los propietarios se han esmerado en la renovación de este típico granero para ofrecerle unas vacaciones inolvidables en el corazón de las montañas de Monedières. Diseñada para alojar a 4 personas, la casa rural se organiza en torno a una gran sala de estar, con un cómodo salón (sofá, TV, conexión a Internet), una cocina integrada (lavadora, lavavajillas, horno, frigorífico americano) abierta a una bonita terraza soleada, 2 dormitorios (2 camas dobles y 2 camas individuales), uno de ellos en el entresuelo, y 2 cuartos de ducha/WC. Y para aprovechar al máximo el aire fresco y los pueblos pintorescos que Corrèze ofrece en esta zona, esta hermosa y cálida casa ofrece una gama de servicios adicionales "todo incluido" (cesta de bienvenida, productos locales, comestibles, camas hechas a la llegada, ropa de cama y limpieza al final de la estancia incluidas…). Unas verdaderas vacaciones en perspectiva, ¡con la mente libre!
Italiano
I proprietari hanno ristrutturato con cura questo tipico fienile per offrirvi una vacanza indimenticabile nel cuore delle montagne di Monedières. Progettato per ospitare 4 persone, l'alloggio è organizzato intorno a un ampio soggiorno, con un comodo salotto (divano, TV, connessione Internet), una cucina in muratura (lavatrice, lavastoviglie, forno, frigorifero americano) che si apre su una bella terrazza soleggiata, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali e 2 letti singoli), di cui una sul soppalco, e 2 bagni con doccia/WC. E per approfittare appieno dell'aria fresca e dei villaggi pittoreschi che la Corrèze offre in questa zona, questa bella e calda casa offre una serie di servizi aggiuntivi "all-inclusive" (cestino di benvenuto, prodotti locali, fondo per la spesa, letti fatti all'arrivo, biancheria e pulizie di fine soggiorno incluse…). Una vera vacanza in prospettiva, con la mente libera!
