Français
A 18 km de Reims, en plein cœur du vignoble et du Parc de la Montagne de Reims, gîte situé dans un joli village viticole à l'orée des bois, à proximité du phare de Verzenay, de l'accrobranche et dans le triangle des 3 villes Chalons en Champagne, Epernay et Reims.
Maison indépendante avec grand terrain, grande terrasse avec salon de jardin.
Rdc: cuisine intégrée et équipée, séjour, salon avec cheminée (insert), 1 chambre 1×160, salle de bain, wc.
A l'étage, 3 chambres (1×160, 2×90 et 2 lits 100). Salle d'eau, wc. Coin lecture.
Piscine chauffée et couverte accessible de mai à octobre. Animal (20€/séjour).
Ménage inclus, draps et linge de toilette inclus.
English
17 km from Reims, right in the heart of the vineyards and Montagne de Reims Regional Natural Park, gîte in a pretty winegrowing village on the edge of woods, close to Verzenay Lighthouse and high-rope activities, and within the triangle formed by Châlons, Epernay and Reims. Detached house with large garden and very large patio with garden furniture. Ground floor: fully equipped, fitted kitchen, living/dining room, lounge with fireplace (built-in log burner), 1 king-size double room (160 cm bed), bathroom, toilet. First floor: 3 bedrms: 1 king-size double (160 cm bed), 1 twin with 2 single beds (90 cm) and 1 twin with 2 long single beds (100 cm). Shower room and toilet. Reading area. Sheet hire € 6/bed, bathroom linen € 3/person. Cleaning included (if pets, € 20 charge). Heating included.
Deutsch
18 km von Reims entfernt, im Herzen der Weinberge und des Parc de la Montagne de Reims, Unterkunft in einem hübschen Weindorf am Waldrand, in der Nähe des Leuchtturms von Verzenay, des Baumklettergartens und im Dreieck der 3 Städte Chalons en Champagne, Epernay und Reims gelegen.
Freistehendes Haus mit großem Grundstück, große Terrasse mit Gartenmöbeln.
Erdgeschoss: Einbauküche, Wohnzimmer, Wohnzimmer mit Kamin (Einsatz), 1 Schlafzimmer 1×160, Badezimmer, WC.
Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (1×160, 2×90 und 2 Betten 100). Badezimmer mit Dusche, WC. Leseecke.
Beheiztes und überdachtes Schwimmbad, das von Mai bis Oktober zugänglich ist. Haustier (20€/Aufenthalt).
Reinigung inbegriffen, Bettwäsche und Handtücher inbegriffen.
Dutch
18 km van Reims, in het hart van de wijngaarden en het Parc de la Montagne de Reims, gîte gelegen in een mooi wijndorp aan de rand van het bos, vlakbij de vuurtoren van Verzenay, de accrobranche (boomklimmen) en in de driehoek van de 3 steden Chalons en Champagne, Epernay en Reims.
Vrijstaand huis met groot terrein, groot terras met tuinmeubelen.
Begane grond: ingerichte en uitgeruste keuken, woonkamer, salon met open haard, 1 slaapkamer 1×160, badkamer, wc.
Boven, 3 slaapkamers (1×160, 2×90 en 2 bedden 100). Doucheruimte, wc. Leeshoek.
Verwarmd en overdekt zwembad beschikbaar van mei tot oktober. Huisdier (20€/verblijf).
Schoonmaak inbegrepen, lakens en handdoeken inbegrepen.
Español
A 18 km de Reims, en el corazón de los viñedos y del Parque de la Montaña de Reims, casa rural situada en un bonito pueblo vinícola al borde del bosque, cerca del faro de Verzenay, de la accrobranche y en el triángulo de las 3 ciudades Chalons en Champagne, Epernay y Reims.
Casa independiente con gran terreno, gran terraza con muebles de jardín.
Planta baja: cocina amueblada y equipada, sala de estar, salón con chimenea, 1 dormitorio 1×160, baño, wc.
Arriba, 3 dormitorios (1×160, 2×90 y 2 camas 100). Ducha, wc. Rincón de lectura.
Piscina climatizada y cubierta disponible de mayo a octubre. Mascota (20€/estancia).
Limpieza incluida, sábanas y toallas incluidas.
Italiano
A 18 km da Reims, nel cuore dei vigneti e del Parc de la Montagne de Reims, gîte situato in un grazioso villaggio vinicolo ai margini del bosco, vicino al faro di Verzenay, all'accrobranche e nel triangolo delle 3 città Chalons en Champagne, Epernay e Reims.
Casa indipendente con ampio terreno, grande terrazza con mobili da giardino.
Piano terra: cucina attrezzata, soggiorno, salotto con camino, 1 camera 1×160, bagno, wc.
Al piano superiore, 3 camere da letto (1×160, 2×90 e 2 letti 100). Bagno con doccia, wc. Angolo di lettura.
Piscina riscaldata e coperta disponibile da maggio a ottobre. Animale domestico (20?/soggiorno).
Pulizie incluse, lenzuola e asciugamani inclusi.
