Le Presbytère Normand

Ancien presbytère du XVIIIe siècle, tout confort, Meublé de Tourisme 4*, offrant 12 couchages (+2 d’appoint), situé à proximité (<20 minutes) de Bayeux dans le Calvados (Aurseulles, 14240). Grand jardin arboré avec piscine (chauffée entre juin et mi-septembre). L’ensemble, environ 200m² avec le charme de l’ancien, est constitué de : – 5 chambres, – un grand salon avec cheminée, – une grande salle à manger, – une cuisine équipée (induction 4 feux, robot, lave-vaisselle, four, micro-onde, sodastream, 2 réfrigérateurs, congélateur) – une buanderie équipée (lave-linge et sèche-linge, centrale vapeur), – un grand parc arboré et fleuri, – et une piscine chauffée de mi-mai à mi-septembre (4m x 8,6m). Pensé spécialement pour les familles, il bénéficie de nombreux équipements : piscine, billard, ping-pong, trampoline, fléchettes, balançoire et autres agrès, AndroidTV, barbecue, plancha, jeux de sociétés, bibliothèques pour petits et grands, importante documentation touristique et culturelle sur la Normandie, etc. C’est un point de départ idéal pour découvrir les plus beaux sites touristiques du Calvados et du Cotentin (Bayeux, Caen, plages du débarquement, Mont-Saint-Michel, Barfleur, Cherbourg, pays d’Auge, Lisieux, Deauville, etc.). A proximité immédiate du Presbytère, de nombreuses activités sont possibles : centre équestre (accessible à pied), itinéraires vélo et de randonnées, étangs de pêche, centres aquatiques et de loisirs, etc. Nos amis les animaux ne sont pas souhaités. Convient également pour le télétravail (wifi, imprimante laser N&B). Pour plus de photos et plein d’autres infos, voir le site internet.

Old presbytery of the XVIIIth century, all comfort, Meublé de Tourisme 4*, offering 11 beds (+2 extra), located near (<20 minutes) Bayeux in Calvados (Aurseulles, 14240). Large garden with trees and swimming pool (heated between May and September) The whole, about 200m ² with the charm of the old, consists of : – 5 bedrooms, – a large living room with fireplace, – a large dining room, – an equipped kitchen (induction 4 fires, robot, dishwasher, oven, microwave, sodastream, 2 refrigerators, freezer) – an equipped laundry room (washing machine and dryer, central steam), – a large park with trees and flowers, – and a swimming pool heated from May to September (4,8m x 8m). Specially designed for families, it benefits from numerous facilities: swimming pool, billiards, ping-pong, trampoline, swing and other apparatus, AndroidTV, barbecue, plancha, board games, libraries stocked with books for young and old, important tourist and cultural documentation on Normandy, etc. It is an ideal starting point to discover the most beautiful tourist sites of Calvados and Cotentin (Bayeux, Caen, D-Day beaches, Mont-Saint-Michel, Barfleur, Cherbourg, Pays d'Auge, Lisieux, Deauville, etc.). In the immediate vicinity of the Presbytery, many activities are possible: equestrian center (accessible on foot), bicycle and hiking routes, fishing ponds, aquatic and leisure centers, etc. Our friends the animals are not desired. However, we have four charming laying hens in their enclosure that will delight the children. Fresh eggs every day at the goodwill of Mother Nature! Also suitable for telecommuting (wifi, B&W laser printer). For more photos and info: https://presbyterenormand.wordpress.com/

Ehemaliges Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert, mit allem Komfort, Meublé de Tourisme 4*, mit 12 Schlafplätzen (+2 Zusatzbetten), in der Nähe (<20 Minuten) von Bayeux im Calvados (Aurseulles, 14240) gelegen. Großer Garten mit Bäumen und Pool (beheizt zwischen Juni und Mitte September). Das Ensemble, ca. 200m² mit dem Charme des Alten, besteht aus : – 5 Schlafzimmern, – einem großen Wohnzimmer mit Kamin, – einem großen Esszimmer, – einer Einbauküche (Induktion mit 4 Kochstellen, Küchenmaschine, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Sodastream, 2 Kühlschränke, Gefrierschrank) – eine ausgestattete Waschküche (Waschmaschine und Wäschetrockner, Dampfbügelstation), – einen großen Park mit Bäumen und Blumen, – und ein von Mitte Mai bis Mitte September beheiztes Schwimmbad (4m x 8,6m). Es wurde speziell für Familien konzipiert und verfügt über zahlreiche Einrichtungen: Schwimmbad, Billard, Tischtennis, Trampolin, Darts, Schaukel und andere Geräte, AndroidTV, Grill, Plancha, Gesellschaftsspiele, Bibliotheken für Groß und Klein, umfangreiche touristische und kulturelle Dokumentation über die Normandie, etc. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die schönsten Sehenswürdigkeiten des Calvados und des Cotentin zu entdecken (Bayeux, Caen, Landungsstrände, Mont-Saint-Michel, Barfleur, Cherbourg, Pays d'Auge, Lisieux, Deauville usw.). In unmittelbarer Nähe des Presbyteriums sind zahlreiche Aktivitäten möglich: Reitzentrum (zu Fuß erreichbar), Fahrrad- und Wanderrouten, Angelteiche, Wasser- und Freizeitzentren usw. Unsere tierischen Freunde sind nicht erwünscht. Auch für Telearbeit geeignet (Wifi, S/W-Laserdrucker). Weitere Fotos und viele weitere Infos finden Sie auf der Website.

Voormalige pastorie uit de 18e eeuw, van alle gemakken voorzien, 4* Meublé de Tourisme, 12 slaapplaatsen (+2 extra), vlakbij (<20 minuten) Bayeux in Calvados (Aurseulles, 14240). Grote tuin met bomen en zwembad (verwarmd van juni tot half september). De woning, ongeveer 200m² met de charme van het oude, bestaat uit : – 5 slaapkamers, – een grote woonkamer met open haard – een grote eetkamer – een volledig uitgeruste keuken (4-pits inductiekookplaat, keukenmachine, vaatwasser, oven, magnetron, sodastream, 2 koelkasten, vriezer) – een volledig uitgeruste wasruimte (wasmachine en droger, stoomgenerator), – een groot park met bomen en bloemen, – en een zwembad verwarmd van half mei tot half september (4m x 8,6m). Speciaal ontworpen voor gezinnen, biedt het een breed scala aan faciliteiten: zwembad, biljart, tafeltennis, trampoline, darts, schommel en andere apparaten, AndroidTV, barbecue, plancha, bordspellen, bibliotheken voor jong en oud, uitgebreide toeristische en culturele documentatie over Normandië, enz. Het is een ideale uitvalsbasis om de mooiste toeristische trekpleisters van Calvados en de Cotentin te verkennen (Bayeux, Caen, de landingsstranden van D-Day, Mont-Saint-Michel, Barfleur, Cherbourg, het Pays d'Auge, Lisieux, Deauville, enz.) In de directe omgeving van de Presbytère wordt een breed scala aan activiteiten aangeboden, waaronder een manege (op loopafstand), fiets- en wandelroutes, visvijvers, water- en recreatiecentra, etc. Huisdieren zijn niet welkom. Ook geschikt voor telewerken (wifi, zwart-wit laserprinter). Ga voor meer foto's en informatie naar de website.

Antiguo presbiterio del siglo XVIII, todas las comodidades, 4* Meublé de Tourisme, 12 plazas (+2 supletorias), situado cerca (<20 minutos) de Bayeux en Calvados (Aurseulles, 14240). Gran jardín con árboles y piscina (climatizada de junio a mediados de septiembre). La propiedad, de aproximadamente 200m² con el encanto de lo antiguo, consta de : – 5 habitaciones, – un gran salón con chimenea – un gran comedor – una cocina totalmente equipada (placa de inducción de 4 fuegos, robot de cocina, lavavajillas, horno, microondas, sodastream, 2 frigoríficos, congelador) – una lavandería totalmente equipada (lavadora y secadora, generador de vapor), – un gran parque arbolado y florido, – y una piscina climatizada de mediados de mayo a mediados de septiembre (4 m x 8,6 m). Especialmente diseñado para familias, ofrece una amplia gama de instalaciones: piscina, mesa de billar, ping-pong, cama elástica, dardos, columpios y otros aparatos, AndroidTV, barbacoa, plancha, juegos de mesa, bibliotecas para grandes y pequeños, amplia documentación turística y cultural sobre Normandía, etc. Es una base ideal para explorar los lugares turísticos más bellos de Calvados y de la región de Cotentin (Bayeux, Caen, las playas del desembarco del Día D, Mont-Saint-Michel, Barfleur, Cherburgo, el Pays d'Auge, Lisieux, Deauville, etc.). En las inmediaciones de la Presbytère, la oferta de actividades es muy amplia: centro ecuestre (a poca distancia), rutas de ciclismo y senderismo, estanques de pesca, centros acuáticos y de ocio, etc. No se admiten animales de compañía. También apto para teletrabajo (wifi, impresora láser B&N). Para más fotos e información, visite el sitio web.

Ex presbiterio del XVIII secolo, tutti i comfort, 4* Meublé de Tourisme, 12 posti letto (+2 extra), situato vicino (<20 minuti) a Bayeux nel Calvados (Aurseulles, 14240). Ampio giardino con alberi e piscina (riscaldata da giugno a metà settembre). La proprietà, di circa 200m² con il fascino dell'antico, è composta da : – 5 camere da letto, – un grande soggiorno con camino – una grande sala da pranzo, – una cucina completamente attrezzata (cucina a induzione a 4 fuochi, robot da cucina, lavastoviglie, forno, microonde, forno a getto d'acqua, 2 frigoriferi, congelatore) – una lavanderia completamente attrezzata (lavatrice e asciugatrice, generatore di vapore), – un grande parco alberato e fiorito, – e una piscina riscaldata da metà maggio a metà settembre (4 m x 8,6 m). Pensato appositamente per le famiglie, offre un'ampia gamma di servizi: piscina, tavolo da biliardo, ping-pong, trampolino, freccette, altalena e altri attrezzi, AndroidTV, barbecue, plancha, giochi da tavolo, biblioteche per grandi e piccini, ampia documentazione turistica e culturale sulla Normandia, ecc. È una base ideale per esplorare i più bei siti turistici del Calvados e della regione del Cotentin (Bayeux, Caen, le spiagge dello sbarco del D-Day, Mont-Saint-Michel, Barfleur, Cherbourg, il Pays d'Auge, Lisieux, Deauville…). Nelle immediate vicinanze del Presbytère si trova un'ampia offerta di attività, tra cui un maneggio (raggiungibile a piedi), percorsi ciclistici ed escursionistici, laghetti di pesca, centri acquatici e ricreativi, ecc. Gli animali domestici non sono ammessi. Adatto anche per il telelavoro (wifi, stampante laser B&W). Per ulteriori foto e informazioni, visitare il sito web.