Français
Gîte situé aux abords du village, dans un environnement de pleine nature. A proximité du Canal du Midi, proche des sites du Somail, de Narbonne et de la cité de Minerve. Sur place la propriétaire oleicultrice et trufficultrice, vous fera partager et découvrir sa passion pour ces deux produits d'exception. Longues promenades pédestres balisées au départ du gîte et équestres à 1.5 km dans les garrigues environnantes. Gîte de plain pied mitoyen aux propriétaires comprenant un séjour-cuisine, une salle d'eau, un WC indépendant. 2 chambres avec 1 lit en 140 et 2 lits en 80. Pergola avec salon de jardin devant le gîte. Piscine 4.20 x 11 des propriétaires à disposition. Les services (draps,serviettes,ménage fin de séjour) sont en option. Chauffage électrique en supplément (la semaine 50Euros et le weekend30 euros). Plancha. Buanderie à partager à 10m avec un étendoir. Piscine à partager ouverte de 10 à 18h.
English
Gite located on the outskirts of the village, in a natural environment. Near the Canal du Midi, close to the sites of Somail, Narbonne and the city of Minerve. On the spot, the owner, an olive and truffle grower, will make you share and discover her passion for these two exceptional products. Long marked walks from the gîte and horse riding 1.5 km away in the surrounding scrubland. Single-storey gîte adjoining the owners, comprising a living room/kitchen, a shower room and an independent WC. 2 bedrooms with 1 bed in 140 and 2 beds in 80. Pergola with garden furniture in front of the gîte. Swimming pool 4.20 x 11 of the owners at disposal. The services (cloths, towels, household end of stay) are in option. Electric heating in supplement (the week 50Euros and the weekend30 euros). Plancha. Laundry room to share at 10m with a drying rack. Shared swimming pool open from 10am to 6pm.
Deutsch
Ferienhaus am Rande des Dorfes in einer naturbelassenen Umgebung. In der Nähe des Canal du Midi, in der Nähe der Sehenswürdigkeiten von Le Somail, Narbonne und der Stadt Minerve. Die Eigentümerin, eine Oliven- und Trüffelzüchterin, lässt Sie vor Ort an ihrer Leidenschaft für diese beiden außergewöhnlichen Produkte teilhaben und diese entdecken. Lange, markierte Wanderwege ab der Unterkunft und Reitwege in 1,5 km Entfernung in den umliegenden Garrigues. Ebenerdiges Ferienhaus, das an die Eigentümer angrenzt, mit einem Wohnzimmer mit Küche, einem Badezimmer und einem separaten WC. 2 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm und 2 Betten 80 cm. Pergola mit Gartenmöbeln vor der Unterkunft. Swimmingpool 4,20 x 11 der Eigentümer zur Verfügung. Die Dienstleistungen (Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung) sind optional. Elektroheizung gegen Aufpreis (50 Euro pro Woche und 30 Euro pro Wochenende). Plancha. Gemeinsame Waschküche in 10m Entfernung mit einem Wäscheständer. Pool zur gemeinsamen Nutzung, geöffnet von 10 bis 18 Uhr.
Dutch
Gîte gelegen aan de rand van het dorp, in een natuurlijke omgeving. Vlakbij het Canal du Midi, dicht bij de bezienswaardigheden van Somail, Narbonne en de stad Minerve. De eigenares, een truffelteler en olijvenkweker, zal haar passie voor deze twee uitzonderlijke producten met u delen. Lange gemarkeerde wandelingen vanuit de gîte en paardrijden op 1,5 km afstand in het omringende struikgewas. Gîte met één verdieping, grenzend aan de eigenaars, bestaande uit een woonkamer/keuken, een doucheruimte en een aparte WC. 2 slaapkamers met 1 bed in 140 en 2 bedden in 80. Pergola met tuinmeubelen voor de gîte. Het zwembad van de eigenaar van 4.20 x 11 is beschikbaar. Services (lakens, handdoeken, eindschoonmaak) zijn optioneel. Elektrische verwarming in supplement (de week 50 euro en het weekend 30 euro). Plancha. Gedeelde wasruimte op 10m afstand met een waslijn. Gemeenschappelijk zwembad geopend van 10.00 tot 18.00 uur.
Español
Casa rural situada en las afueras del pueblo, en un entorno natural. Cerca del Canal du Midi, cerca de los sitios de Somail, Narbona y la ciudad de Minerve. La propietaria, truficultora y olivicultora, compartirá con usted su pasión por estos dos productos excepcionales. Largos paseos señalizados desde la casa rural y paseos a caballo a 1,5 km en el monte bajo de los alrededores. Casa rural de una sola planta contigua a la de los propietarios, compuesta por un salón-cocina, un cuarto de ducha y un WC independiente. 2 habitaciones con 1 cama en 140 y 2 camas en 80. Pérgola con muebles de jardín delante de la casa rural. La piscina de los propietarios, de 4,20 x 11, está disponible. Los servicios (sábanas, toallas, limpieza de final de estancia) son opcionales. Calefacción eléctrica en suplemento (la semana 50Euros y el fin de semana30 euros). Plancha. Lavandería compartida a 10 metros con un tendedero. Piscina compartida abierta de 10 a 18 horas.
Italiano
Gîte situato alla periferia del villaggio, in un ambiente naturale. Nei pressi del Canal du Midi, vicino ai siti di Somail, Narbonne e alla città di Minerve. La proprietaria, coltivatrice di tartufi e olivi, condividerà con voi la sua passione per questi due prodotti eccezionali. Lunghe passeggiate segnalate dal gîte e passeggiate a cavallo a 1,5 km di distanza nella macchia circostante. Gîte a un piano adiacente ai proprietari, composto da un soggiorno/cucina, un bagno con doccia e un WC indipendente. 2 camere da letto con 1 letto da 140 e 2 letti da 80. Pergola con mobili da giardino di fronte all'alloggio. È disponibile la piscina 4,20 x 11. I servizi (lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno) sono opzionali. Riscaldamento elettrico in supplemento (la settimana 50 euro e il weekend 30 euro). Plancha. Lavanderia in comune a 10 metri di distanza con stendibiancheria. Piscina in comune aperta dalle 10.00 alle 18.00.
