Français
Gîte (42 m²) attenant à la maison des propriétaires, au coeur d'une exploitation agricole en activité. En rez-de-chaussée : coin cuisine équipé ouvert sur la pièce à vivre de 20 m² avec 1 banquette BZ pour 2 personnes, lecteur DVD. Salle d'eau. WC indépendant. 1 chambre (2 lits 90×200 ou 1 lit 180). Lits faits à l'arrivée. Terrasse privative de 25 m². Table de ping-pong. Parking dans la cour. Gîte situé à 10 km du circuit du souvenir de la Grande guerre 1914-1918. A 10km de la vallée de Somme. A 15 km des autoroutes A1, A2, A26, A29. Sur la D917 entre Péronne et Cambrai. Prêt de vélos. Vente directe à la ferme le vendredi soir et le samedi matin. . Forfait ménage obligatoire : 30 €, Supplément ménage obligatoire pour animal à régler sur place : 20 €/séjour.
English
Gite (42 m²) adjoining the owners' house, in the heart of a working farm. On the first floor: equipped kitchen area open on the living room of 20 m² with 1 sofa bed for 2 persons, DVD player. Bathroom with shower. Independent WC. 1 bedroom (2 beds 90×200 or 1 bed 180). Beds made on arrival. Private terrace of 25 m². Ping-pong table. Parking in the yard. Gite located at 10 km from the circuit of the memory of the Great War 1914-1918. At 10 km from the Somme valley. At 15 km from the freeways A1, A2, A26, A29. On the D917 between Peronne and Cambrai. Bicycle loan. Direct sale at the farm on Friday evening and Saturday morning. Obligatory cleaning package : 30 ?, Obligatory cleaning supplement for animals to be paid on site : 20 ? /stay.
Deutsch
Ferienhaus (42 m²) neben dem Haus der Eigentümer, im Herzen eines aktiven landwirtschaftlichen Betriebs. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küchenzeile, die sich zum 20 m² großen Wohnraum öffnet, mit 1 BZ-Sitzbank für 2 Personen, DVD-Player. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. 1 Schlafzimmer (2 Betten 90×200 oder 1 Bett 180). Gemachte Betten bei der Ankunft. Private Terrasse von 25 m². Tischtennistisch. Parkplatz im Hof. Ferienhaus 10 km vom Rundweg zur Erinnerung an den Großen Krieg 1914-1918 entfernt. 10 km vom Somme-Tal entfernt. 15 km von den Autobahnen A1, A2, A26, A29 entfernt. Auf der D917 zwischen Péronne und Cambrai. Verleih von Fahrrädern. Direktverkauf auf dem Bauernhof am Freitagabend und Samstagmorgen. . Obligatorische Reinigungspauschale: 30 ?, Obligatorischer Reinigungszuschlag für Tiere vor Ort zu bezahlen: 20 ?/Aufenthalt.
Dutch
Gîte (42 m²) grenzend aan het huis van de eigenaren, in het hart van een werkende boerderij. Op de begane grond: ingerichte keukenhoek open naar de woonkamer van 20 m² met 1 slaapbank voor 2 personen, DVD-speler. Doucheruimte. Aparte WC. 1 slaapkamer (2 bedden van 90×200 of 1 bed van 180). Opgemaakte bedden bij aankomst. Privé-terras van 25 m². Tafeltennistafel. Parkeerplaats op de binnenplaats. Gite gelegen op 10 km van het herdenkingscircuit van de Grote Oorlog 1914-1918. 10 km van de vallei van de Somme. 15 km van de snelwegen A1, A2, A26, A29. Aan de D917 tussen Péronne en Cambrai. Verhuur van fietsen. Directe verkoop op de boerderij op vrijdagavond en zaterdagochtend. Verplicht schoonmaakpakket: 30 ?, Verplichte schoonmaaktoeslag voor dieren ter plaatse te betalen: 20 ? /verblijf.
Español
Casa rural (42 m²) contigua a la casa de los propietarios, en el corazón de una explotación agrícola. En la planta baja: cocina equipada abierta a la sala de estar de 20 m² con 1 sofá BZ para 2 personas, reproductor de DVD. Cuarto de baño con ducha. WC separado. 1 habitación (2 camas 90×200 o 1 cama 180). Camas hechas a la llegada. Terraza privada de 25 m². Mesa de ping-pong. Aparcamiento en el patio. Casa rural situada a 10 km del circuito conmemorativo de la Gran Guerra 1914-1918. A 10 km del valle del Somme. A 15 km de las autopistas A1, A2, A26, A29. En la D917 entre Péronne y Cambrai. Alquiler de bicicletas. Venta directa en la granja el viernes por la noche y el sábado por la mañana. Paquete de limpieza obligatorio: 30€, Suplemento de limpieza obligatorio para animales a pagar in situ: 20€ /estancia.
Italiano
Gîte (42 m²) adiacente alla casa dei proprietari, nel cuore di una fattoria in attività. Al piano terra: angolo cottura attrezzato che si apre sul soggiorno di 20 m² con 1 divano BZ per 2 persone, lettore DVD. Bagno con doccia. WC separato. 1 camera da letto (2 letti 90×200 o 1 letto 180). Letti fatti all'arrivo. Terrazza privata di 25 m². Tavolo da ping-pong. Parcheggio nel cortile. Gite situata a 10 km dal circuito commemorativo della Grande Guerra 1914-1918. A 10 km dalla valle della Somme. A 15 km dalle autostrade A1, A2, A26, A29. Sulla D917 tra Péronne e Cambrai. Noleggio biciclette. Vendita diretta in fattoria il venerdì sera e il sabato mattina. Pacchetto pulizia obbligatorio: 30 ?, Supplemento pulizia obbligatorio per gli animali da pagare in loco: 20 ? /soggiorno.
