Français
Séjour Bien-être et zénitude à la Maison des Sources : Week-end 2 nuits avec 2 soins bien-être au choix (ayurvédique, réflexologie, shia-tsu…) La Maison des Sources, sa jolie vue sur la campagne aux couleurs changeantes selon les saisons, se prête idéalement au ressourcement et au bien-être. Vous êtes tenté ? Il est toujours un moment où le besoin de prendre soin de soi se fait sentir. C'est à la Maison des Sources que se réunissent tous les éléments nécessaires à votre bien-être. Découvrez ici les pratiques indiennes, amérindiennes ou chinoises afin de reconquérir les énergies de votre corps tout en le relaxant de ses tensions. Le massage ayurvédique, un massage profond et stimulant rendra harmonie à votre corps et à votre esprit. Le Shia-tsu ou « art du toucher » suivra vos points énergétiques afin de les débloquer, les détendre et vous livrer ses bienfaits tout en douceur. Alors ? Et si vous vous laissiez faire et vous abandonner entre les mains de Françoise pour une séance de réflexologie ? La réflexologie plantaire vise depuis les zones réflexes de vos pieds pour débloquer les organes de votre corps, relâcher le stress et les tensions, améliorer votre circulation sanguine et nerveuse. La réflexologie amérindienne permet un transfert d’énergie visant à rééquilibrer le fonctionnement énergétique. Quoique vous choisissiez, ces pratiques ancestrales, ayant déjà fait leurs preuves, vous sont administrées sur place par Françoise, une praticienne professionnelle attachée aux bienfaits naturels que l'un peut apporter à l'autre.Ce prix comprend : 2 nuits en gîte 4 personnes (+1 bébé), classé 3* (220 € de novembre à mars – 250 € d'avril à juin et de septembre à octobre, 2 soins au choix : ayurvédique, shia-tsu, réflexologie…), les draps et les lits faits à l'arrivée, le linge de toilette
Ce prix ne comprend pas : les soins supplémentaires, les repas, le dépassement forfaitaire du chauffage, les transports, les dépenses personnelles. Pour un séjour 100% détente, nous vous proposons de vous livrer directement vos repas.
Notre traiteur partenaire, proposera ses suggestions du moment, pour un menu à composer selon vos envies ! Cette prestation, hors boissons, vous est proposée au tarif de 15 € par personne et par repas. Panier Petit-Déjeuner 6 € par personne.
Ces options sont à préciser à la réservation, afin que nous puissions définir ensemble les menus.
NOUVEAU : Pour compléter ce séjour, nous vous proposons en option une prestation "Bain nordique" au tarif de 50€. (voir conditions et photos sur notre site).
English
Well-being and zenitude stay at the Maison des Sources : Week-end 2 nights with a choice of 2 wellness treatments (ayurvedic, reflexology, shia-tsu…) The Maison des Sources, with its pretty view over the countryside with its changing colours according to the seasons, is ideal for resourcing and well-being. Are you tempted? There is always a moment when you feel the need to take care of yourself. It is at the Maison des Sources that all the elements necessary for your well-being are gathered. Discover here the Indian, Amerindian or Chinese practices in order to regain the energies of your body while relaxing it of its tensions. Ayurvedic massage, a deep and stimulating massage will restore harmony to your body and mind. Shia-tsu or "art of touch" will follow your energy points in order to unblock them, relax them and deliver its benefits gently. What about it? What if you let yourself go and abandon yourself in the hands of Françoise for a reflexology session? The foot reflexology aims from the reflex zones of your feet to unblock the organs of your body, release the stress and the tensions, improve your blood and nervous circulation. Native American reflexology allows a transfer of energy to rebalance your energy functioning. Whatever you choose, these ancestral practices, having already proved their worth, are administered to you on the spot by Françoise, a professional practitioner attached to the natural benefits that one can bring to the other.This price includes: 2 nights in a 4-person gîte (+1 baby), classified 3* (220 € from November to March – 250 € from April to June and from September to October, 2 treatments to choose from: ayurvedic, shia-tsu, reflexology…), sheets and beds made up on arrival, towels
This price does not include: additional treatments, meals, heating, transportation, personal expenses. For a 100% relaxing stay, we propose to deliver your meals directly to you.
Our partner caterer will propose his suggestions of the moment, for a menu to compose according to your desires! This service, excluding drinks, is offered at a rate of 15 € per person and per meal. Breakfast basket 6 € per person.
These options are to be specified when booking, so that we can define the menus together
NEW : To complete this stay, we propose you in option a service "Nordic bath" at the rate of 50€. (see conditions and pictures on our website).
Deutsch
Aufenthalt Wellness und Zenit im Maison des Sources: Wochenende mit 2 Übernachtungen und 2 Wellness-Behandlungen nach Wahl (Ayurveda, Reflexologie, Shia-Tsu…) Das Maison des Sources mit seinem schönen Blick auf die Landschaft mit ihren je nach Jahreszeit wechselnden Farben eignet sich ideal für Erholung und Wohlbefinden. Fühlen Sie sich angesprochen? Es gibt immer einen Moment, in dem man das Bedürfnis verspürt, sich um sich selbst zu kümmern. Im Maison des Sources kommen alle Elemente zusammen, die Sie für Ihr Wohlbefinden benötigen. Entdecken Sie hier indische, indianische oder chinesische Praktiken, um die Energien Ihres Körpers zurückzuerobern und ihn gleichzeitig von seinen Verspannungen zu befreien. Die ayurvedische Massage, eine tiefe und stimulierende Massage, wird Ihrem Körper und Geist wieder Harmonie verleihen. Die Shia-tsu oder "Kunst der Berührung" folgt Ihren Energiepunkten, um sie zu lösen, zu entspannen und Ihnen ihre Wohltaten auf sanfte Weise zukommen zu lassen. Wie sieht es aus? Wie wäre es, wenn Sie sich bei einer Fußreflexzonenmassage in die Hände von Françoise begeben würden? Die Fußreflexzonenmassage zielt auf die Reflexzonen Ihrer Füße ab, um die Blockade der Organe Ihres Körpers zu lösen, Stress und Verspannungen zu lösen und Ihre Blut- und Nervendurchblutung zu verbessern. Die indianische Reflexologie ermöglicht eine Energieübertragung, um die Energiefunktion wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Was auch immer Sie wählen, diese althergebrachten und bewährten Praktiken werden Ihnen vor Ort von Françoise verabreicht, einer professionellen Praktikerin, die Wert auf die natürlichen Vorteile legt, die das eine dem anderen bringen kann.Dieser Preis beinhaltet: 2 Übernachtungen in einem Ferienhaus für 4 Personen (+1 Baby), 3* klassifiziert (220 € von November bis März – 250 € von April bis Juni und von September bis Oktober, 2 Behandlungen nach Wahl: Ayurveda, Shia-Tsu, Reflexologie…), Bettwäsche und bezogene Betten bei Ankunft, Handtücher
Dieser Preis beinhaltet nicht: zusätzliche Behandlungen, Mahlzeiten, pauschale Überschreitung der Heizkosten, Transport, persönliche Ausgaben. Für einen 100%ig entspannten Aufenthalt bieten wir Ihnen an, Ihnen Ihre Mahlzeiten direkt zu liefern.
Unser Partner-Caterer bietet Ihnen seine aktuellen Vorschläge für ein Menü an, das Sie ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen können! Dieser Service, ohne Getränke, kostet 15 € pro Person und Mahlzeit. Frühstückskorb 6 € pro Person.
Diese Optionen müssen bei der Reservierung angegeben werden, damit wir gemeinsam die Menüs festlegen können
NEU: Um diesen Aufenthalt zu vervollständigen, bieten wir Ihnen als Option die Leistung "Nordisches Bad" zum Preis von 50 € an. (siehe Bedingungen und Fotos auf unserer Website).
Dutch
Welzijn en zenitude in het Maison des Sources: weekend van 2 nachten met keuze uit 2 wellnessbehandelingen (ayurvedisch, reflexologie, shia-tsu…). Het Maison des Sources, met zijn mooie uitzicht op het platteland met zijn wisselende kleuren naargelang het seizoen, is ideaal voor verjonging en welzijn. Ben je in de verleiding gekomen? Er is altijd een moment waarop je de behoefte voelt om voor jezelf te zorgen. In het Maison des Sources vindt u alle elementen die nodig zijn voor uw welzijn. Ontdek hier Indiaanse, Amerindiaanse of Chinese praktijken om de energieën van uw lichaam terug te winnen en het tegelijkertijd te ontspannen van zijn spanningen. Ayurvedische massage, een diepe en stimulerende massage herstelt de harmonie in uw lichaam en geest. Shia-tsu of "kunst van het aanraken" volgt uw energiepunten om ze te deblokkeren, te ontspannen en op een zachte manier zijn voordelen te geven. Dus, hoe zit het? Wat als je je laat gaan en je overgeeft aan Françoise's handen voor een reflexologiesessie? Voetreflexologie richt zich op de reflexzones van uw voeten om de organen van uw lichaam te deblokkeren, stress en spanningen weg te nemen en uw bloed- en zenuwcirculatie te verbeteren. Indiaanse reflexologie maakt een overdracht van energie mogelijk om je energiefunctie weer in balans te brengen. Wat u ook kiest, deze voorouderlijke praktijken, die hun waarde reeds hebben bewezen, worden u ter plaatse toegediend door Françoise, een professionele beoefenares die gehecht is aan de natuurlijke weldaden die het een kan opleveren.Deze prijs omvat: 2 nachten in een 4-persoons gîte (+1 baby), klasse 3* (220 ? van november tot maart – 250 ? van april tot juni en van september tot oktober, 2 behandelingen naar keuze: ayurvedisch, shia-tsu, reflexologie…), lakens en bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken
In deze prijs zijn niet inbegrepen: aanvullende behandelingen, maaltijden, verwarmingstoeslag, vervoer, persoonlijke uitgaven. Voor een 100% ontspannen verblijf stellen wij voor om uw maaltijden rechtstreeks bij u te bezorgen.
Onze partner cateraar zal zijn suggesties van het moment voorstellen, om een menu samen te stellen volgens uw wensen! Deze service, exclusief dranken, wordt aangeboden tegen een tarief van 15 ? per persoon en per maaltijd. Ontbijtmandje 6 ? per persoon.
Deze opties moeten bij de reservering worden opgegeven, zodat we samen de menu's kunnen bepalen
NIEUW : Om dit verblijf compleet te maken bieden wij u optioneel een "Nordic bath" service aan tegen een kostprijs van 50? (zie voorwaarden en foto's op onze website).
Español
Estancia de bienestar y zenitud en la Maison des Sources: fin de semana de 2 noches con 2 tratamientos de bienestar a elegir (ayurvédico, reflexología, shia-tsu, etc.) La Maison des Sources, con su bonita vista del campo con sus colores cambiantes según la estación, es ideal para el rejuvenecimiento y el bienestar. ¿Te sientes tentado? Siempre hay un momento en el que sientes la necesidad de cuidarte. En la Maison des Sources encontrará todos los elementos necesarios para su bienestar. Descubra aquí las prácticas indias, amerindias o chinas para recuperar las energías de su cuerpo mientras lo relaja de sus tensiones. Masaje ayurvédico, un masaje profundo y estimulante que devolverá la armonía a su cuerpo y mente. El Shia-tsu o "arte del tacto" seguirá sus puntos energéticos para desbloquearlos, relajarlos y aportar sus beneficios con suavidad. Entonces, ¿qué te parece? ¿Y si te dejas llevar y te abandonas en las manos de Françoise para una sesión de reflexología? La reflexología podal se centra en las zonas reflejas de los pies para desbloquear los órganos del cuerpo, liberar el estrés y las tensiones y mejorar la circulación sanguínea y nerviosa. La reflexología nativa americana permite una transferencia de energía para reequilibrar su funcionamiento energético. Sea cual sea su elección, estas prácticas ancestrales, que ya han demostrado su eficacia, le serán administradas in situ por Françoise, una profesional apegada a los beneficios naturales que una puede aportar a la otra.Este precio incluye: 2 noches en una casa rural para 4 personas (+1 bebé), clasificada 3* (220€ de noviembre a marzo – 250€ de abril a junio y de septiembre a octubre, 2 tratamientos a elegir: ayurvédico, shia-tsu, reflexología…), sábanas y camas hechas a la llegada, toallas
Este precio no incluye: tratamientos adicionales, comidas, recargo por calefacción, transporte, gastos personales. Para una estancia 100% relajada, le proponemos entregarle directamente sus comidas.
¡Nuestro catering asociado le propondrá sus sugerencias del momento, para un menú a componer según sus deseos! Este servicio, excluyendo las bebidas, se ofrece a una tarifa de 15€ por persona y por comida. Cesta de desayuno 6€ por persona.
Estas opciones deben especificarse al hacer la reserva, para que podamos definir los menús juntos
NUEVO : Para completar esta estancia, le ofrecemos un servicio opcional de "baño nórdico" con un coste de 50? (ver condiciones y fotos en nuestra página web).
Italiano
Soggiorno benessere e zenitudine alla Maison des Sources: weekend di 2 notti con 2 trattamenti benessere a scelta (ayurvedico, riflessologia, shia-tsu, ecc.) La Maison des Sources, con la sua bella vista sulla campagna dai colori mutevoli a seconda della stagione, è ideale per il ringiovanimento e il benessere. Siete tentati? C'è sempre un momento in cui si sente il bisogno di prendersi cura di sé. Alla Maison des Sources sono riuniti tutti gli elementi necessari al vostro benessere. Scoprite qui le pratiche indiane, amerindie o cinesi per recuperare le energie del vostro corpo e rilassarlo dalle tensioni. Massaggio ayurvedico, un massaggio profondo e stimolante che restituisce armonia al corpo e alla mente. Lo Shia-tsu o "arte del tocco" seguirà i vostri punti energetici per sbloccarli, rilassarli e fornire i suoi benefici in modo delicato. Allora, che ne dite? E se vi lasciaste andare e vi abbandonaste nelle mani di Françoise per una seduta di riflessologia? La riflessologia plantare agisce sulle zone riflesse dei piedi per sbloccare gli organi del corpo, sciogliere lo stress e le tensioni, migliorare la circolazione sanguigna e nervosa. La riflessologia dei nativi americani consente un trasferimento di energia per riequilibrare il funzionamento energetico. Qualunque sia la vostra scelta, queste pratiche ancestrali, che hanno già dato prova del loro valore, vi saranno somministrate sul posto da Françoise, un'operatrice professionista attenta ai benefici naturali che una può apportare all'altra.Il prezzo comprende: 2 notti in un gîte per 4 persone (+1 bambino), classificato 3* (220 ? da novembre a marzo – 250 ? da aprile a giugno e da settembre a ottobre, 2 trattamenti a scelta: ayurvedico, shia-tsu, riflessologia…), lenzuola e letti rifatti all'arrivo, asciugamani
Il prezzo non comprende: trattamenti aggiuntivi, pasti, supplemento per il riscaldamento, trasporto, spese personali. Per un soggiorno rilassante al 100%, vi proponiamo di consegnare i pasti direttamente a casa vostra.
Il nostro catering partner vi proporrà i suoi suggerimenti del momento, per un menu da comporre secondo i vostri desideri! Questo servizio, escluse le bevande, viene offerto al prezzo di 15 euro a persona e a pasto. Cestino per la colazione 6 ? a persona.
Queste opzioni devono essere specificate al momento della prenotazione, in modo da poter definire insieme i menu
NOVITÀ : Per completare questo soggiorno, vi offriamo un servizio opzionale di "bagno nordico" al costo di 50? (vedi condizioni e foto sul nostro sito web).