Français
Au coeur du plateau de Millevaches, à 700 mètres d'altitude, ce petit gîte aménagé dans une partie de l'ancien presbytère du village de Viam a été conçu pour accueillir 3 personnes. Dotée d'un accès de plain pied, la pièce de vie se compose d'un espace cuisine/salle à manger (lave-linge, fours, plaque vitrocéramique, frigo…) et d'un coin détente (canapé, TV). Quelques marches mènent à l'étage, sous les toits, entièrement occupé par la chambre (1 lit 140, 1 lit 90) et sa salle d'eau attenante (douche). Le WC est indépendant.
La vaste cour commune où l'on peut prendre ses repas offre une belle vue sur le lac de Viam, tout proche, et l'opportunité de faire quelques belles découvertes dans la campagne environnante. Logement non accessible aux personnes à mobilité réduite.
English
In the heart of the Millevaches plateau, at an altitude of 700 meters, this small gîte has been converted from part of the former presbytery in the village of Viam, and is designed to accommodate 3 people. With ground-level access, the living room comprises a kitchen/dining area (washing machine, ovens, ceramic hob, fridge, etc.) and a sitting area (sofa, TV). A few steps lead to the first floor, under the roof, entirely occupied by the bedroom (1 bed 140, 1 bed 90) and its en-suite shower room. The WC is separate.
The vast communal courtyard, where meals can be taken, offers a beautiful view of nearby Lac de Viam, and the opportunity to make some wonderful discoveries in the surrounding countryside. Not accessible to the disabled.
Deutsch
Im Herzen des Plateaus von Millevaches, auf 700 m Höhe, wurde diese kleine Unterkunft in einem Teil des ehemaligen Pfarrhauses des Dorfes Viam für 3 Personen eingerichtet. Der Wohnraum mit ebenerdigem Zugang besteht aus einem Küchen-/Essbereich (Waschmaschine, Backofen, Cerankochfeld, Kühlschrank usw.) und einer Sitzecke (Sofa, Fernseher). Einige Stufen führen in den ersten Stock unter dem Dach, der vollständig vom Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90) und seinem angrenzenden Badezimmer (Dusche) eingenommen wird. Das WC ist separat.
Der große gemeinsame Hof, in dem man seine Mahlzeiten einnehmen kann, bietet einen schönen Blick auf den nahe gelegenen See von Viam und die Möglichkeit, einige schöne Entdeckungen in der umliegenden Landschaft zu machen. Die Unterkunft ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Dutch
In het hart van het plateau van Millevaches, op 700 meter hoogte, is deze kleine gîte verbouwd uit een deel van de voormalige pastorie in het dorp Viam en is ontworpen voor 3 personen. De leefruimte is gelijkvloers en bestaat uit een keuken/eetkamer (wasmachine, ovens, keramische kookplaat, koelkast…) en een ontspanningsruimte (bank, tv). Enkele treden leiden naar de eerste verdieping, onder het dak, die volledig in beslag wordt genomen door de slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed) en de aangrenzende doucheruimte. Er is een aparte wc.
De grote gemeenschappelijke binnenplaats, waar de maaltijden kunnen worden gebruikt, biedt een prachtig uitzicht op het nabijgelegen Lac de Viam en de mogelijkheid om het omliggende platteland te verkennen. Accommodatie niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.
Español
En el corazón de la meseta de Millevaches, a 700 metros de altitud, esta pequeña casa rural ha sido reconvertida a partir de una parte del antiguo presbiterio del pueblo de Viam y está diseñada para alojar a 3 personas. Con acceso a nivel del suelo, el salón consta de una cocina-comedor (lavadora, horno, vitrocerámica, frigorífico, etc.) y una zona de descanso (sofá, TV). Unos escalones conducen a la primera planta, bajo el tejado, ocupada en su totalidad por el dormitorio (1 cama doble, 1 cama individual) y su cuarto de ducha en suite. Hay un WC separado.
El gran patio común, donde se pueden tomar las comidas, ofrece una hermosa vista del cercano lago de Viam y la oportunidad de explorar los alrededores. Alojamiento no accesible para personas con movilidad reducida.
Italiano
Nel cuore dell'altopiano di Millevaches, a 700 metri di altitudine, questo piccolo gîte è stato ricavato da una parte dell'ex presbiterio del villaggio di Viam ed è progettato per ospitare 3 persone. Con accesso al piano terra, la zona giorno comprende una cucina/sala da pranzo (lavatrice, forno, piano cottura in vetroceramica, frigorifero, ecc.) e una zona relax (divano, TV). Alcuni gradini conducono al primo piano, sotto il tetto, interamente occupato dalla camera da letto (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo) e dal suo bagno con doccia. È presente un WC separato.
L'ampio cortile comune, dove si possono consumare i pasti, offre una bella vista sul vicino Lac de Viam e la possibilità di esplorare la campagna circostante. Sistemazione non accessibile alle persone a mobilità ridotta.
