Français
Appartement classé 2* situé dans une résidence avec accès direct à la mer. F2 en duplex de 30m2 avec vue sur mer, exposition Ouest, à 50 mètres de la plage surveillée sur la commune de Merville-Franceville. Cet appartement est situé au 1er étage d'une résidence calme et arborée. Il se compose d'une pièce à vivre avec salon, table à manger, clic clac (2022), TV et rangements, ainsi qu'une cuisine équipée (four, micro-onde, 2 cafetières dont une Senseo, bouilloire, grille-pain … ainsi que toutes la vaisselle pour 4 personnes. À l'étage une salle de bain avec baignoire/douche, une chambre (matelas Bultex) avec commode et penderie (lit parapluie et chaise haute à disposition sur demande). Une bibliothèque et des jeux de société pour petits et grands. L'appartement possède également un balcon avec salon de jardin et barbecue pour vos déjeuners et dîners face à la mer (ensoleillement tout l'après midi). Idéal pour une famille de deux adultes et un enfant. Nos amis les animaux sont les bienvenus (sur demande).
English
Apartment classified 2* located in a residence with direct access to the sea. F2 in duplex of 30m2 with sea view, west exposure, 50 meters from the supervised beach in the town of Merville-Franceville. This apartment is located on the 1st floor of a quiet residence with trees. It is composed of a living room with lounge, dining table, sofa bed (2019), TV and storage space, as well as a fully equipped kitchen (oven, microwave, 2 coffee makers (one Senseo), kettle, toaster and all dishes for 4 people).
On the first floor, a bathroom with bath/shower, a bedroom (Bultex mattress) with chest of drawers and closet (cot and high chair available on request).
A library and board games for young and old. The apartment also has a balcony with garden furniture and barbecue for your lunches and dinners facing the sea (sunshine all afternoon). Ideal for a family of two adults and a child. Our friends the animals are welcome (on request).
Deutsch
2* klassifizierte Wohnung in einer Residenz mit direktem Zugang zum Meer. F2 Duplex 30m2 mit Meerblick, Westausrichtung, 50 Meter vom bewachten Strand entfernt in der Gemeinde Merville-Franceville. Diese Wohnung befindet sich im 1. Stock einer ruhigen und baumbestandenen Residenz. Sie besteht aus einem Wohnraum mit Wohnzimmer, Esstisch, Clic Clac (2022), Fernseher und Schränken sowie einer ausgestatteten Küche (Backofen, Mikrowelle, 2 Kaffeemaschinen, davon eine Senseo, Wasserkocher, Toaster … sowie sämtliches Geschirr für 4 Personen. Im Obergeschoss befindet sich ein Badezimmer mit Badewanne/Dusche, ein Schlafzimmer (Bultex-Matratze) mit Kommode und Kleiderschrank (Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage erhältlich). Eine Bibliothek und Gesellschaftsspiele für Groß und Klein. Die Wohnung verfügt außerdem über einen Balkon mit Gartenmöbeln und Grill für Ihr Mittag- und Abendessen mit Blick auf das Meer (Sonnenschein den ganzen Nachmittag). Ideal für eine Familie mit zwei Erwachsenen und einem Kind. Unsere tierischen Freunde sind herzlich willkommen (auf Anfrage).
Dutch
2* appartement gelegen in een residentie met directe toegang tot de zee. F2 in duplex van 30m2 met zeezicht, op het westen, 50 meter van het bewaakte strand in de stad Merville-Franceville. Deze flat is gelegen op de 1e verdieping van een rustige residentie met bomen. Het is samengesteld uit een woonkamer met salon, eettafel, slaapbank (2022), TV en bergruimte, evenals een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, 2 koffiezetapparaten waaronder een Senseo, waterkoker, broodrooster … en alle gerechten voor 4 personen. Op de eerste verdieping, een badkamer met bad/douche, een slaapkamer (Bultex matras) met commode en kleerkast (kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag). Een bibliotheek en gezelschapsspelen voor jong en oud. Het appartement heeft ook een balkon met tuinmeubelen en een barbecue voor uw lunches en diners met uitzicht op zee (de hele middag zon). Ideaal voor een gezin van twee volwassenen en een kind. Huisdieren zijn welkom (op aanvraag).
Español
Piso de 2* situado en una residencia con acceso directo al mar. F2 en dúplex de 30m2 con vista al mar, orientación oeste, a 50 metros de la playa vigilada en la ciudad de Merville-Franceville. Este piso está situado en la 1ª planta de una residencia tranquila con árboles. Se compone de una sala de estar con salón, mesa de comedor, sofá cama (2022), TV y espacio de almacenamiento, así como una cocina totalmente equipada (horno, microondas, 2 cafeteras, una de las cuales es una Senseo, hervidor de agua, tostadora … así como toda la vajilla para 4 personas. En la primera planta, un cuarto de baño con bañera/ducha, un dormitorio (colchón Bultex) con cómoda y armario (cuna y trona disponibles bajo petición). Una biblioteca y juegos de mesa para grandes y pequeños. El piso también tiene un balcón con muebles de jardín y una barbacoa para sus comidas y cenas frente al mar (sol toda la tarde). Ideal para una familia de dos adultos y un niño. Se admiten mascotas (bajo petición).
Italiano
Appartamento 2* situato in un residence con accesso diretto al mare. F2 in duplex di 30m2 con vista mare, esposizione ovest, a 50 metri dalla spiaggia sorvegliata della città di Merville-Franceville. Questo appartamento si trova al 1° piano di una residenza tranquilla con alberi. È composto da un soggiorno con salotto, tavolo da pranzo, divano letto (2022), TV e spazio di archiviazione, nonché da una cucina completamente attrezzata (forno, microonde, 2 macchine da caffè, di cui una Senseo, bollitore, tostapane… oltre a tutte le stoviglie per 4 persone. Al primo piano, un bagno con vasca/doccia, una camera da letto (materasso Bultex) con cassettiera e armadio (culla e seggiolone disponibili su richiesta). Una biblioteca e giochi da tavolo per grandi e piccini. L'appartamento dispone anche di un balcone con mobili da giardino e un barbecue per i vostri pranzi e cene di fronte al mare (sole tutto il pomeriggio). Ideale per una famiglia di due adulti e un bambino. Gli animali domestici sono i benvenuti (su richiesta).
