Français
Surface 113 m². Rez-de-chaussée : séjour avec cuisine ouverte et coin salon, salle d'eau avec douche, w.c. Etage : 2 chambres en mansarde (1 lit 160, 1 lit 140, 1 lit enfant, 1 lit bébé), lit parapluie sur demande, 2 lits gigogne 90 sur la mezzanine. Chauffage électrique. Terrain de pétanque, bac à sable, panier de basket, piscine hors sol ouverte de juin à septembre selon conditions météo qui peut être partagée avec les petits enfants de la famille.
English
Surface 113 m². First floor : living room with open kitchen and sitting area, shower room, w.c. First floor : 2 bedrooms in the attic (1 bed 160, 1 bed 140, 1 child bed, 1 baby bed), folding bed on request, 2 pull-out beds 90 on the mezzanine. Electric heating. Petanque court, sandbox, basketball hoop, above ground swimming pool open from June to September depending on weather conditions which can be shared with the family's grandchildren.
Deutsch
Fläche 113 m². Erdgeschoss: Wohnzimmer mit offener Küche und Sitzecke, Badezimmer mit Dusche, WC. Etage: 2 Schlafzimmer in der Mansarde (1 Bett 160, 1 Bett 140, 1 Kinderbett, 1 Babybett), Regenschirmbett auf Anfrage, 2 Ausziehbetten 90 auf der Mezzanine. Elektrische Heizung. Bouleplatz, Sandkasten, Basketballkorb, Aufstellpool, der von Juni bis September je nach Wetterbedingungen geöffnet ist und mit den Enkelkindern der Familie geteilt werden kann.
Dutch
Oppervlakte 113 m². Begane grond: woonkamer met open keuken en zithoek, badkamer met douche, w.c. Eerste verdieping: 2 slaapkamers op zolder (1 bed 160, 1 bed 140, 1 kinderbed, 1 babybedje), kinderbedje op aanvraag, 2 uitschuifbare bedden 90 op de mezzanine. Elektrische verwarming. Petanquebaan, zandbak, basketbalring, bovengronds zwembad open van juni tot september afhankelijk van de weersomstandigheden, dat gedeeld kan worden met de kleinkinderen van de familie.
Español
Superficie de 113 m². Planta baja: sala de estar con cocina abierta y zona de estar, cuarto de baño con ducha, w.c. Primera planta: 2 dormitorios en el ático (1 cama de 160, 1 cama de 140, 1 cama de niño, 1 cama de bebé), cuna bajo petición, 2 camas extraíbles de 90 en el altillo. Calefacción eléctrica. Pista de petanca, arenero, canasta de baloncesto, piscina sobre el suelo abierta de junio a septiembre según las condiciones meteorológicas, que se puede compartir con los nietos de la familia.
Italiano
Superficie 113 m². Piano terra: soggiorno con cucina a vista e zona soggiorno, bagno con doccia, w.c. Primo piano: 2 camere da letto in mansarda (1 letto 160, 1 letto 140, 1 letto per bambini, 1 letto per neonati), culla su richiesta, 2 letti estraibili 90 sul soppalco. Riscaldamento elettrico. Campo da bocce, sabbiera, canestro, piscina fuori terra aperta da giugno a settembre a seconda delle condizioni climatiche, che può essere condivisa con i nipoti della famiglia.
