Français
Surface : 258 m². En rez-de-chaussée, une entrée ouvre sur un spacieux séjour de 67 m² avec cuisine ouverte, espace repas et espace salon. 1 chambre (1 lit 160) avec sanitaires privés agréés handicap, wc, buanderie. A l'étage : confortable salon, livres, jeux de société. 1 suite de 2 chambres avec salle d'eau et wc (2 lits 90, 2 lits 80), 1 chambre avec salle d'eau (1 lit 160), 1 chambre (1 lit 160), 1 chambre (1 lit 90, 2 lits 80), salle de bains/sauna, wc, chauffage central. Terrasse couverte, terrain de pétanque, table de ping-pong. 2 parkings privés. En option : petits déjeuners sur demande (premier petit-déjeuner offert pour séjour d'une semaine). Possibilité initiation réalisation foie gras.
English
Surface area: 258 m². On the ground floor, an entrance hall opens onto a spacious living room of 67 m² with open kitchen, dining area and lounge area. 1 bedroom (1 bed 160) with private sanitary facilities approved for the disabled, toilet, laundry. Upstairs: comfortable living room, books, board games. 1 suite of 2 bedrooms with shower room and wc (2 beds 90, 2 beds 80), 1 bedroom with shower room (1 bed 160), 1 bedroom (1 bed 160), 1 bedroom (1 bed 90, 2 beds 80), bathroom/sauna, wc, central heating. Covered terrace, petanque ground, ping-pong table. 2 private car parks. In option : breakfasts on request (first breakfast offered for a week stay). Possibility of initiation to foie gras making.
Deutsch
Fläche: 258 m². Im Erdgeschoss: Ein Eingang führt in ein geräumiges Wohnzimmer von 67 m² mit offener Küche, Essbereich und Wohnbereich. 1 Schlafzimmer (1 Bett 160) mit privaten Sanitäranlagen, die für Behinderte zugelassen sind, WC, Waschküche. Obergeschoss: gemütliches Wohnzimmer, Bücher, Gesellschaftsspiele. 1 Suite mit 2 Schlafzimmern mit Bad und WC (2 Betten 90, 2 Betten 80), 1 Schlafzimmer mit Bad (1 Bett 160), 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), 1 Schlafzimmer (1 Bett 90, 2 Betten 80), Badezimmer/Sauna, WC, Zentralheizung. Überdachte Terrasse, Bouleplatz, Tischtennisplatte. 2 private Parkplätze. Optional: Frühstück auf Anfrage (erstes Frühstück gratis bei einem Aufenthalt von einer Woche). Möglichkeit der Einführung in die Herstellung von Foie Gras.
Dutch
Oppervlakte: 258 m². Op de begane grond geeft een entree toegang tot een ruime woonkamer van 67 m² met open keuken, eethoek en zithoek. 1 slaapkamer (1 bed van 160) met eigen sanitair goedgekeurd voor gehandicapten, wc, wasruimte. Boven: comfortabele lounge, boeken, bordspellen. 1 suite van 2 slaapkamers met douchekamer en wc (2 bedden 90, 2 bedden 80), 1 slaapkamer met douchekamer (1 bed 160), 1 slaapkamer (1 bed 160), 1 slaapkamer (1 bed 90, 2 bedden 80), badkamer/sauna, wc, centrale verwarming. Overdekt terras, petanquebaan, pingpongtafel. 2 privéparkeerplaatsen. Optioneel: ontbijt op aanvraag (eerste ontbijt aangeboden voor een week verblijf). Mogelijkheid tot initiatie in het maken van foie gras.
Español
Superficie: 258 m². En la planta baja, una entrada da paso a una amplia sala de estar de 67 m² con cocina abierta, zona de comedor y sala de estar. 1 dormitorio (1 cama de 160) con instalaciones sanitarias privadas aprobadas para discapacitados, wc, lavadero. Arriba: cómodo salón, libros, juegos de mesa. 1 suite de 2 habitaciones con cuarto de ducha y wc (2 camas 90, 2 camas 80), 1 habitación con cuarto de ducha (1 cama 160), 1 habitación (1 cama 160), 1 habitación (1 cama 90, 2 camas 80), baño/sauna, wc, calefacción central. Terraza cubierta, pista de petanca, mesa de ping-pong. 2 aparcamientos privados. Opcional: desayunos a petición (primer desayuno ofrecido para una semana de estancia). Posibilidad de iniciarse en la elaboración de foie gras.
Italiano
Superficie: 258 m². Al piano terra, un ingresso si apre su un ampio soggiorno di 67 m² con cucina a vista, zona pranzo e salotto. 1 camera da letto (1 letto 160) con servizi igienici privati omologati per disabili, wc, lavanderia. Al piano superiore: comodo salotto, libri, giochi da tavolo. 1 suite di 2 camere con doccia e WC (2 letti 90, 2 letti 80), 1 camera con doccia (1 letto 160), 1 camera (1 letto 160), 1 camera (1 letto 90, 2 letti 80), bagno/sauna, WC, riscaldamento centrale. Terrazza coperta, campo da bocce, tavolo da ping-pong. 2 parcheggi privati. Opzionale: colazioni su richiesta (prima colazione offerta per una settimana di soggiorno). Possibilità di iniziazione alla produzione di foie gras.
