Français
Surface 110 m² de plain-pied, accès par trois marches. Cuisine, séjour avec coin salon offrant une vue panoramique sur l'étang et le hameau, coin détente , 2 chambres (2 lits 2 places, 1 lit 1 place), salle d'eau, wc, chaise bébé. Chauffage électrique, wifi, terrasse. La partie basse du terrain clos est en pente vers l'étang. Pêche et baignade interdites. Prix toutes charges comprises.
English
Surface 110 m² on one level, access by three steps. Kitchen, living room with sitting area offering a panoramic view of the pond and the hamlet, relaxation area, 2 bedrooms (2 double beds, 1 single bed), shower room, toilet, baby chair. Electric heating, wifi, terrace. The lower part of the enclosed land slopes down to the pond. Fishing and swimming prohibited. Price includes all charges.
Deutsch
Fläche 110 m², ebenerdig, Zugang über drei Stufen. Küche, Wohnzimmer mit Sitzecke mit Panoramablick auf den Teich und den Weiler, Entspannungsecke, 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 1 Einzelbett), Badezimmer, WC, Babystuhl. Elektrische Heizung, Wifi, Terrasse. Der untere Teil des eingezäunten Grundstücks fällt zum Teich hin ab. Angeln und Baden verboten. Preis inklusive aller Nebenkosten.
Dutch
Oppervlakte 110 m² op één niveau, toegang via drie treden. Keuken, woonkamer met zithoek met panoramisch uitzicht op de vijver en het gehucht, ontspanningsruimte, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed), doucheruimte, toilet, kinderstoel. Elektrische verwarming, wifi, terras. Het onderste deel van het omheinde terrein loopt af naar de vijver. Vissen en zwemmen verboden. De prijzen zijn inclusief alle kosten.
Español
Superficie 110 m² en una sola planta, acceso por tres escalones. Cocina, salón con zona de estar que ofrece una vista panorámica del estanque y de la aldea, zona de descanso, 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cama individual), cuarto de ducha, aseo, silla de bebé. Calefacción eléctrica, wifi, terraza. La parte inferior del recinto cerrado desciende hasta el estanque. Se prohíbe la pesca y el baño. Los precios incluyen todos los gastos.
Italiano
Superficie 110 m² su un unico livello, accesso tramite tre gradini. Cucina, soggiorno con angolo salotto con vista panoramica sul laghetto e sul borgo, zona relax, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo), bagno con doccia, WC, seggiolino. Riscaldamento elettrico, wifi, terrazza. La parte inferiore del terreno recintato degrada verso lo stagno. Pesca e nuoto vietati. I prezzi includono tutte le spese.
