Français
Jolie maison à proximité d'un manoir du XIIIème siècle, entourée de chevaux et décorée des œuvres de Marie-Ange.
Maison traditionnelle indépendante de 1696. Rez de chaussée : cuisine, salon (canapé lit BZ d'appoint), 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 x 200 cm), salle d'eau et WC. Étage par échelle de meunier : chambre palière mansardée avec des petits escaliers entre les poutres basses (2 lits 1 personne 90 x 200 cm, 2 lits 1 personne, TV). Chauffage électrique. Jardin, 14 boxes à proximité. Possibilité accès piscine chauffée (du 1er mai au 30 septembre) commune. Possibilité accès sauna : 20 € (4/5 personnes). 1 Sauna offert pour 2 semaines réservées.
English
Pretty house near a 13th century manor house, surrounded by horses and decorated with works by Marie-Ange.
Independent traditional house from 1696. Ground floor: kitchen, living room (extra BZ sofa bed), 1 bedroom (1 double bed 160 x 200 cm), bathroom and WC. Floor by miller's ladder: attic landing bedroom with small stairs between the low beams (2 single beds 90 x 200 cm, 2 single beds, TV). Electric heating. Garden, 14 boxes nearby. Possibility of access to shared heated swimming pool (from May 1 to September 30). Possibility of sauna access: €20 (4/5 people). 1 Sauna offered for 2 weeks reserved.
Deutsch
Hübsches Haus in der Nähe eines Herrenhauses aus dem 13. Jahrhundert, umgeben von Pferden und dekoriert mit den Werken von Marie-Ange.
Traditionelles, unabhängiges Haus aus dem Jahr 1696. Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer (zusätzliches BZ-Bettsofa), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 x 200 cm), Badezimmer und WC. Etage über eine Müllerleiter: Mansardenzimmer mit kleinen Treppen zwischen den niedrigen Balken (2 Einzelbetten 90 x 200 cm, 2 Einzelbetten, TV). Elektrische Heizung. Garten, 14 Boxen in der Nähe. Möglichkeit des Zugangs zum beheizten Pool (vom 1. Mai bis 30. September) gemeinsam. Möglichkeit des Zugangs zur Sauna: 20 ? (4/5 Personen). 1 Sauna gratis für 2 gebuchte Wochen.
Dutch
Mooi huis bij een 13e-eeuws landhuis, omringd door paarden en versierd met de werken van Marie-Ange.
Traditioneel vrijstaand huis gebouwd in 1696. Begane grond: keuken, woonkamer (slaapbank), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160 x 200 cm), doucheruimte en WC. Eerste verdieping via molenaarstrap: zolderslaapkamer met kleine trap tussen de lage balken (2 eenpersoonsbedden 90 x 200 cm, 2 eenpersoonsbedden, TV). Elektrische verwarming. Tuin, 14 losse boxen in de buurt. Gemeenschappelijk verwarmd zwembad (van 1 mei tot 30 september). Toegang sauna: 20 ? (4/5 personen). 1 sauna gratis voor elke 2 geboekte weken.
Español
Bonita casa cerca de una casa solariega del siglo XIII, rodeada de caballos y decorada con obras de Marie-Ange.
Casa unifamiliar tradicional construida en 1696. Planta baja: cocina, salón (sofá cama), 1 habitación (1 cama doble 160 x 200 cm), cuarto de ducha y WC. Primera planta por escalera de molinero: habitación abuhardillada con pequeña escalera entre las vigas bajas (2 camas individuales 90 x 200 cm, 2 camas individuales, TV). Calefacción eléctrica. Jardín, 14 cajas sueltas cerca. Piscina climatizada compartida (del 1 de mayo al 30 de septiembre). Acceso a la sauna: 20€ (4/5 personas). 1 sauna gratis por cada 2 semanas reservadas.
Italiano
Graziosa casa vicino a un maniero del XIII secolo, circondata da cavalli e decorata con le opere di Marie-Ange.
Casa tradizionale indipendente costruita nel 1696. Piano terra: cucina, soggiorno (divano letto), 1 camera (1 letto matrimoniale 160 x 200 cm), bagno con doccia e WC. Primo piano tramite scala da mugnaio: camera da letto mansardata con piccola scala tra le travi basse (2 letti singoli 90 x 200 cm, 2 letti singoli, TV). Riscaldamento elettrico. Giardino, 14 box sciolti nelle vicinanze. Piscina riscaldata in comune (dal 1° maggio al 30 settembre). Accesso alla sauna: 20 ? (4/5 persone). 1 sauna gratuita per ogni 2 settimane prenotate.
