Français
Le "Gîte Granite", cottage d'une capacité de 8 personnes est situé à côté du "gîte Roche" mais sans vis-à-vis avec ce dernier.
Vous disposerez au rez-de-chaussée d’une grande cuisine de style fermier avec table à manger centrale, d'un espace salon avec cheminée (en plus du chauffage central) et de deux chambres (1 ère chambre : lit 2 places et lit de 90 cm ; 2ème chambre : 2 lits de 90 cm). Ces deux chambres partagent une salle de douche et des toilettes séparées. Il est possible d’ajouter un lit bébé dans la plus grande chambre.
L’escalier du salon mène à une belle chambre avec poutres, qui offre une belle vue sur la terrasse et le jardin. La chambre est équipée d’un lit double, d’un lit simple et d’une salle de douche avec toilettes. L’installation d’un lit bébé est également possible. Devant le gîte : grande terrasse en bois exposée sud, avec mobilier et barbecue. Les draps et les serviettes sont fournis, à l’exception des serviettes de piscine. Vous profiterez ici du calme dans le parc et la forêt d’un hectare du domaine et de la piscine commune aux hôtes (chauffée en saison). À pied ou à vélo, vous pourrez vous promener au bois de Baure en lisière de propriété, découvrir le menhir de la Pierre Longue, vous évader le temps d’un jogging matinal en pleine nature, rejoindre La Loire à Vélo à 2 km… A savoir : d’une capacité totale de 30 personnes, le Domaine peut être entièrement privatisé afin d’organiser un anniversaire, une cousinade, une réunion de famille ou un week-end entre copains. Idéalement située au cœur des merveilles du Val de Loire, au Thoureil, charmante Petite Cité de Caractère des bords de Loire, la propriété est un excellent point de départ pour visiter la région, entre Angers et Saumur. Bon séjour !
English
The "Gîte Granite", a cottage with a capacity of 8 persons, is located next to the "Gîte Roche" but is not facing the latter.
On the first floor you will find a large farmhouse style kitchen with a central dining table, a living room with a fireplace (in addition to central heating) and two bedrooms (1st bedroom: double bed and 90 cm bed; 2nd bedroom: 2 90 cm beds). These two rooms share a shower room and a separate toilet. It is possible to add a baby bed in the larger room.
The staircase from the living room leads to a beautiful bedroom with beams, which offers a nice view on the terrace and the garden. The room is equipped with a double bed, a single bed and a shower room with toilet. The installation of a baby bed is also possible. In front of the gîte : large wooden terrace facing south, with furniture and barbecue. Sheets and towels are provided, except for the pool towels. You will enjoy the quietness of the park and the forest of one hectare of the domain and the common swimming pool (heated in season). On foot or by bike, you can walk in the wood of Baure at the edge of the property, discover the menhir of the Pierre Longue, escape for a morning jog in the middle of nature, join the Loire à Vélo at 2 km… To know : with a total capacity of 30 persons, the Domain can be entirely privatized in order to organize a birthday, a cousinade, a family meeting or a weekend between friends. Ideally located in the heart of the wonders of the Loire Valley, in Le Thoureil, a charming little town of character on the banks of the Loire, the property is an excellent starting point for visiting the region, between Angers and Saumur. Enjoy your stay !
Deutsch
Die "Gîte Granite", ein Cottage für 8 Personen, befindet sich neben der "Gîte Roche", aber ohne vis-à-vis zu dieser.
Sie verfügen im Erdgeschoss über eine große Küche im Bauernstil mit zentralem Esstisch, einen Wohnbereich mit Kamin (zusätzlich zur Zentralheizung) und zwei Schlafzimmer (1. Schlafzimmer: Doppelbett und Bett von 90 cm; 2. Schlafzimmer: 2 Betten von 90 cm). Diese beiden Zimmer teilen sich ein Duschbad und eine separate Toilette. Es ist möglich, ein Babybett in das größere Schlafzimmer zu stellen.
Die Treppe im Wohnzimmer führt zu einem schönen Schlafzimmer mit Holzbalken, das einen schönen Blick auf die Terrasse und den Garten bietet. Das Zimmer ist mit einem Doppelbett, einem Einzelbett und einem Duschbad mit Toilette ausgestattet. Das Aufstellen eines Babybetts ist ebenfalls möglich. Vor dem Haus: große Holzterrasse in Südlage mit Möbeln und Grill. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, mit Ausnahme der Handtücher für den Pool. Hier genießen Sie die Ruhe im 1 Hektar großen Park und Wald des Anwesens sowie den Gemeinschaftspool für die Gäste (in der Saison beheizt). Zu Fuß oder mit dem Fahrrad können Sie im Bois de Baure am Rande des Grundstücks spazieren gehen, den Menhir Pierre Longue entdecken, bei einem morgendlichen Jogging in der Natur dem Alltag entfliehen, die Loire à Vélo in 2 km Entfernung erreichen… Wissen Sie, dass die Domaine mit einer Gesamtkapazität von 30 Personen komplett privatisiert werden kann, um einen Geburtstag, eine Cousinade, ein Familientreffen oder ein Wochenende mit Freunden zu organisieren. Das Anwesen liegt ideal im Herzen des Loiretals, in Le Thoureil, einer charmanten Kleinstadt mit Charakter am Ufer der Loire, und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region zwischen Angers und Saumur. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
Dutch
De "Gîte Granite", een huisje voor 8 personen, ligt naast de "Gîte Roche" maar niet tegenover deze laatste.
Op de begane grond is er een grote keuken in boerderijstijl met een centrale eettafel, een zithoek met een open haard (naast centrale verwarming) en twee slaapkamers (1e slaapkamer: tweepersoonsbed en bed van 90 cm; 2e slaapkamer: 2 bedden van 90 cm). Deze twee slaapkamers delen een doucheruimte en een apart toilet. Het is mogelijk om een babybedje bij te plaatsen in de grotere slaapkamer.
De trap vanuit de woonkamer leidt naar een mooie slaapkamer met balken en een mooi uitzicht op het terras en de tuin. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed, een eenpersoonsbed en een doucheruimte met toilet. Het is ook mogelijk om een babybedje te plaatsen. Voor de gîte ligt een groot houten terras op het zuiden met meubilair en barbecue. Lakens en handdoeken zijn aanwezig, met uitzondering van zwembadhanddoeken. U zult genieten van de rust van het park en bos van één hectare van het landgoed en het gemeenschappelijke zwembad (verwarmd in het seizoen). Te voet of met de fiets kunt u een wandeling maken in het Bois de Baure aan de rand van het domein, de menhir van de Pierre Longue ontdekken, 's ochtends gaan joggen midden in de natuur, deelnemen aan de Loire à Vélo (fietsroute) op 2 km afstand… Opmerking: met een totale capaciteit van 30 personen kan het Domaine volledig worden geprivatiseerd om een verjaardagsfeest, een cousinade, een familiereünie of een weekend met vrienden te organiseren. Ideaal gelegen in het hart van de wonderen van de Loire-vallei, in Le Thoureil, een charmant stadje met karakter aan de oevers van de Loire, is de woning een uitstekend uitgangspunt voor een bezoek aan de regio, tussen Angers en Saumur. Geniet van uw verblijf!
Español
La "Gîte Granite", una casa de campo para 8 personas, está situada junto a la "Gîte Roche" pero no frente a ésta.
En la planta baja hay una gran cocina estilo granja con una mesa de comedor central, una sala de estar con chimenea (además de calefacción central) y dos dormitorios (1er dormitorio: cama doble y cama de 90 cm; 2º dormitorio: 2 camas de 90 cm). Estos dos dormitorios comparten un cuarto de ducha y un aseo separado. Es posible añadir una cama de bebé en el dormitorio más grande.
La escalera desde el salón conduce a un bonito dormitorio con vigas de madera y una bonita vista de la terraza y el jardín. El dormitorio tiene una cama doble, una cama individual y un cuarto de ducha con aseo. También es posible instalar una cuna. Delante de la casa rural hay una gran terraza de madera orientada al sur con muebles y barbacoa. Se proporcionan sábanas y toallas, a excepción de las toallas de piscina. Disfrutará de la tranquilidad del parque de una hectárea y del bosque de la finca, así como de la piscina compartida (climatizada en temporada). A pie o en bicicleta, podrá pasear por el Bois de Baure, al borde de la propiedad, descubrir el menhir de la Pierre Longue, hacer footing por la mañana en plena naturaleza, unirse a la Loire à Vélo (ruta ciclista) a 2 km… Nota: con una capacidad total de 30 personas, el Domaine puede privatizarse por completo para organizar una fiesta de cumpleaños, una cousinade, una reunión familiar o un fin de semana con amigos. Idealmente situada en el corazón de las maravillas del Valle del Loira, en Le Thoureil, una pequeña y encantadora ciudad con carácter a orillas del Loira, la propiedad es un excelente punto de partida para visitar la región, entre Angers y Saumur. Disfrute de su estancia
Italiano
Il "Gîte Granite", un cottage per 8 persone, si trova accanto al "Gîte Roche" ma non di fronte a quest'ultimo.
Al piano terra si trova un'ampia cucina in stile casale con tavolo da pranzo centrale, una zona soggiorno con camino (oltre al riscaldamento centrale) e due camere da letto (1a camera: letto matrimoniale e letto da 90 cm; 2a camera: 2 letti da 90 cm). Queste due camere condividono un bagno con doccia e una toilette separata. È possibile aggiungere un letto per bambini nella camera più grande.
La scala che parte dal soggiorno conduce a una bella camera da letto con travi a vista con una bella vista sulla terrazza e sul giardino. La camera ha un letto matrimoniale, un letto singolo e un bagno con doccia e servizi igienici. È anche possibile installare un lettino per bambini. Di fronte all'alloggio si trova un'ampia terrazza in legno esposta a sud con mobili e barbecue. Lenzuola e asciugamani sono forniti, ad eccezione dei teli da piscina. Potrete godere della pace e della tranquillità del parco di un ettaro e della foresta della tenuta e della piscina comune (riscaldata in stagione). A piedi o in bicicletta, potrete passeggiare nel Bois de Baure ai margini della proprietà, scoprire il menhir della Pierre Longue, fare jogging mattutino in mezzo alla natura, unirvi alla Loira a Vélo (percorso ciclistico) a 2 km di distanza… Nota: con una capacità totale di 30 persone, il Domaine può essere interamente privatizzato per organizzare una festa di compleanno, una cuginata, una riunione di famiglia o un weekend tra amici. Situata in posizione ideale nel cuore delle meraviglie della Valle della Loira, a Le Thoureil, un'affascinante cittadina di carattere sulle rive della Loira, la struttura è un ottimo punto di partenza per visitare la regione, tra Angers e Saumur. Godetevi il vostro soggiorno!
