Français
Limitrophe à EPERNAY, capitale du Champagne, au coeur du vignoble, nous vous accueillons dans notre domaine typiquement champenois. Calme et volupté au programme de votre séjour. Sur réservation, visite de nos caves du 18ème et du vignoble. Service traiteur livré au gîte. Jardin clos arboré avec jeux enfants. Visite 360° sur notre site. Gîte tout confort, accueil convivial, Séjour avec bar (écran plat). Cuisine équipée. 5 ch (1×2 p), 1 ch. (1×2 p)+ ch. communicante (2×1 p). Lit enf et BB. 2 sdb. 2 wc. l.linge/sèche l. Lits faits à l'arrivée, linge toilette fourni. Forf. ménage 80 E. Prix ttes charges comprises.
English
On the outskirts of Epernay, the ‘Capital of Champagne’, in the heart of the vineyards, we welcome you to our typical Champagne property, for peaceful, luxurious stay. By arrangement, we offer a tour of our 18th-century cellars and vineyard. Catering service with delivery to gîte. Enclosed, leafy garden with children’s play equipment. 360° tour on our website. Gîte with all mod cons, friendly welcome. Living/dining room with bar and flat-screen TV. Equipped kitchen. 5 double rooms, 1 double room with connecting twin room. Child’s bed and cot. 2 bathrooms. 2 toilets. Washing machine/dryer. Beds made up on arrival, bathroom linen provided. Cleaning charge € 80. Prices include all charges.
Deutsch
An der Grenze zu EPERNAY, der Hauptstadt der Champagne, im Herzen der Weinberge, begrüßen wir Sie in unserem typisch champenoisischen Landgut. Ruhe und Genuss stehen auf dem Programm Ihres Aufenthalts. Auf Voranmeldung können Sie unsere Weinkeller aus dem 18. Jahrhundert und die Weinberge besichtigen. Catering-Service, der in die Unterkunft geliefert wird. Geschlossener Garten mit Bäumen und Kinderspielplatz. 360° Besichtigung auf unserer Website. Komfortables Ferienhaus, freundlicher Empfang, Wohnzimmer mit Bar (Flachbildschirm). Ausgestattete Küche. 5 Zimmer (1×2 P.), 1 Zimmer (1×2 P.) + Zimmer mit Verbindungstür (2×1 P.). Kinderbett und BB. 2 Bäder. 2 WC. Wäsche/Trockner l. Betten bei der Ankunft gemacht, Handtücher vorhanden. Reinigungspauschale 80 E. Preis inkl. aller Nebenkosten.
Dutch
Naast EPERNAY, de hoofdstad van de Champagne, in het hart van de wijngaarden, verwelkomen wij u op ons typische Champagne domein. Rust en plezier staan op de agenda van uw verblijf. Op reservering, bezoek van onze 18e eeuwse kelders en wijngaard. Catering service geleverd aan de gîte. Omheinde tuin met bomen en kinderspelen. 360° bezoek op onze website. Gîte met alle comfort, vriendelijk onthaal, woonkamer met bar (flatscreen). Uitgeruste keuken. 5 slaapkamers (1×2 p), 1 slaapkamer (1×2 p) + aangrenzende slaapkamer (2×1 p). Kinderbed en BB. 2 badkamers. 2 wc's. was/droog faciliteiten. Bedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken aanwezig. Schoonmaakkosten 80 E. De prijs is inclusief alle kosten.
Español
Junto a EPERNAY, la capital de la Champaña, en el corazón de los viñedos, le damos la bienvenida a nuestra típica finca de la Champaña. La calma y el placer están en el orden del día de su estancia. Previa reserva, visita a nuestras bodegas del siglo XVIII y al viñedo. Servicio de catering a domicilio. Jardín cerrado con árboles y juegos infantiles. Visita de 360° en nuestro sitio web. Casa rural con todas las comodidades, acogida amable, sala de estar con bar (pantalla plana). Cocina equipada. 5 dormitorios (1×2 p), 1 dormitorio (1×2 p) + dormitorio de conexión (2×1 p). Cama para niños y BB. 2 cuartos de baño. 2 wc. lavaderos/secadores. Camas hechas a la llegada, toallas proporcionadas. Tarifa de limpieza 80 E. El precio incluye todos los gastos.
Italiano
Vicino a EPERNAY, la capitale della Champagne, nel cuore dei vigneti, vi diamo il benvenuto nella nostra tipica tenuta di Champagne. Calma e piacere sono all'ordine del giorno per il vostro soggiorno. Su prenotazione, visita delle nostre cantine e del vigneto del XVIII secolo. Servizio di catering consegnato al gîte. Giardino recintato con alberi e giochi per bambini. Visita a 360° sul nostro sito web. Gîte con tutti i comfort, accoglienza cordiale, soggiorno con bar (schermo piatto). Cucina attrezzata. 5 camere (1×2 p), 1 camera (1×2 p) + camera comunicante (2×1 p). Letto per bambini e BB. 2 bagni. 2 wc. lavatrici/asciugatrici. Letti fatti all'arrivo, asciugamani forniti. Spese di pulizia 80 E. Il prezzo include tutte le spese.
