Français
Nous mettons à disposition une petite maison, en rez-de-chaussée, tout confort, indépendante idéalement située à l'extérieur du joli village provençal de Rognes, à proximité d'Aix-En-Provence, du Luberon, et non loin de la mer.
Activités possibles : ateliers de poterie et initiation à la marche nordique, visite des caves. Accessible aux personnes en situation de handicap (attention petite marche dans la SDB). Animaux non admis.
English
We provide a small house, on the first floor, with all comforts, ideally located outside the pretty Provencal village of Rognes, near Aix-En-Provence, the Luberon, and not far from the sea.
Possible activities: pottery workshops and initiation to Nordic walking, visit of the cellars. Accessible to handicapped persons (attention small step in the bathroom). Animals not allowed.
Deutsch
Wir stellen ein kleines, komfortables, unabhängiges Haus im Erdgeschoss zur Verfügung, das ideal außerhalb des hübschen provenzalischen Dorfes Rognes liegt, in der Nähe von Aix-En-Provence, dem Luberon und nicht weit vom Meer entfernt.
Mögliche Aktivitäten: Töpferei-Workshops und Einführung in Nordic Walking, Besuch der Weinkeller. Für Menschen mit Behinderungen zugänglich (Achtung: kleine Stufe im Bad). Haustiere nicht erlaubt.
Dutch
Wij bieden een klein, comfortabel, onafhankelijk huis op de begane grond, ideaal gelegen buiten het mooie Provençaalse dorp Rognes, in de buurt van Aix-En-Provence, de Luberon, en niet ver van de zee.
Mogelijke activiteiten: workshops pottenbakken en initiatie nordic walking, bezoek aan de kelders. Toegankelijk voor mensen met een handicap (let op de kleine trede in de badkamer). Dieren zijn niet toegestaan.
Español
Ofrecemos una casa pequeña, cómoda e independiente en la planta baja, idealmente situado en las afueras del bonito pueblo provenzal de Rognes, cerca de Aix-En-Provence, el Luberon, y no lejos del mar.
Posibles actividades: talleres de alfarería e iniciación a la marcha nórdica, visita de las bodegas. Accesible para personas con discapacidad (tenga en cuenta el pequeño escalón del cuarto de baño). No se admiten animales.
Italiano
Offriamo una piccola e confortevole casa indipendente al piano terra, situata in posizione ideale fuori dal grazioso villaggio provenzale di Rognes, vicino ad Aix-En-Provence, al Luberon e non lontano dal mare.
Attività possibili: laboratori di ceramica e iniziazione al nordic walking, visita delle cantine. Accessibile alle persone con disabilità (si prega di notare il piccolo gradino nel bagno). Non sono ammessi animali.
