Français
Maison ancienne de 1910, de 240m², rénovée et située sur le hameau de la Chaze de Peyre, au cœur de l’Aubrac. RDC accessible aux personnes handicapées : salle à manger (poêle à bois, mobilier d’époque), cuisine équipée (L-vaisselle, frigo et congélateur, cuisinière, M-ondes), grand salon de 45 m² (poêle à bois, tv, chaîne hi-fi, bibliothèque/vidéothèque), 1 ch (1 lit en 140), une salle de bain (douche à l’italienne, L-linge) et un WC indép. 1er étage : 1 ch (1 lit en 140 et un lit bébé), 1 passage aménagé avec un canapé-lit (chaîne hi-fi), une salle d’eau, un WC indép. 2ème étage : 3 ch (une avec 2 lits en 120, une autre avec 3 lits en 90 et la dernière avec 1 lit en 140). Location : draps 5€ par lit. Extérieur clos de 100 m² avec 1 place de parking, barbecue, salon de jardin, internet gratuit.
English
Old house from 1910, of 240m², renovated and located in the hamlet of La Chaze de Peyre, in the heart of Aubrac. Ground floor accessible to handicapped persons: dining room (wood stove, period furniture), equipped kitchen (dishwasher, fridge and freezer, cooker, M-waves), large 45 m² living room (wood stove, tv, hi-fi, library/video library), 1 bedroom (1 bed in 140), a bathroom (Italian shower, washing machine) and a separate toilet. 1st floor: 1 bedroom (1 bed 140 cm wide and a baby bed), 1 passage with a sofa bed (stereo), a shower room, a separate toilet. 2nd floor: 3 bedrooms (one with 2 beds 120 cm wide, another with 3 beds 90 cm wide and the last one with 1 bed 140 cm wide). Rental: sheets 5€ per bed. Fenced exterior of 100 m² with 1 parking space, barbecue, garden furniture, free internet.
Deutsch
Altes Haus aus dem Jahr 1910, 240 m² groß, renoviert, im Weiler La Chaze de Peyre im Herzen der Aubrac gelegen. Behindertengerechtes Erdgeschoss: Esszimmer (Holzofen, Stilmöbel), ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank, Herd, M-Welle), großes Wohnzimmer von 45 m² (Holzofen, TV, Hi-Fi-Anlage, Bibliothek/Videothek), 1 Zimmer (1 Bett 140 cm), ein Badezimmer (begehbare Dusche, Waschmaschine) und ein WC sep. 1. Stock: 1 Zimmer (1 Bett 140 cm und ein Babybett), 1 Durchgang mit einem Schlafsofa (Hi-Fi-Anlage), ein Badezimmer, ein WC sep. 2. Stock: 3 Zimmer (eines mit 2 Betten 120 cm, eines mit 3 Betten 90 cm und das letzte mit 1 Bett 140 cm). Miete: Bettwäsche 5€ pro Bett. Geschlossener Außenbereich von 100 m² mit 1 Parkplatz, Grill, Gartenmöbeln, kostenlosem Internet.
Dutch
Oud huis uit 1910, 240m², gerenoveerd en gelegen in het gehucht La Chaze de Peyre, in het hart van de Aubrac. Begane grond toegankelijk voor gehandicapten: eetkamer (houtkachel, antieke meubels), ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast en vriezer, fornuis, magnetron), grote woonkamer van 45 m² (houtkachel, TV, hifi-installatie, bibliotheek/videotheek), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), een badkamer (Italiaanse douche, wasmachine) en een onafhankelijke WC. 1e verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed en een kinderbedje), 1 doorgang met een slaapbank (hifi-installatie), een doucheruimte, een onafhankelijke WC. 2e verdieping: 3 slaapkamers (een met 2 eenpersoonsbedden, een andere met 3 eenpersoonsbedden en de laatste met 1 tweepersoonsbed). Verhuur: lakens 5€ per bed. Omheinde buitenkant van 100 m² met 1 parkeerplaats, barbecue, tuinmeubelen, gratis internet.
Español
Antigua casa de 1910, 240m², renovada y situada en la aldea de La Chaze de Peyre, en el corazón de Aubrac. Planta baja accesible para discapacitados: comedor (estufa de leña, muebles de época), cocina equipada (lavavajillas, nevera y congelador, cocina, microondas), gran salón de 45 m² (estufa de leña, TV, equipo de música, biblioteca/videoteca), 1 dormitorio (1 cama doble), un cuarto de baño (ducha italiana, lavadora) y un WC independiente1ª planta: 1 dormitorio (1 cama doble y una cuna), 1 pasillo con un sofá cama (estéreo), un cuarto de ducha, un WC independiente. 2ª planta: 3 dormitorios (uno con 2 camas individuales, otro con 3 camas individuales y el último con 1 cama doble). Alquiler: sábanas 5? por cama. Exterior cerrado de 100 m² con 1 plaza de aparcamiento, barbacoa, muebles de jardín, internet gratuito.
Italiano
Antica casa del 1910, di 240 m², ristrutturata e situata nella frazione di La Chaze de Peyre, nel cuore di Aubrac. Piano terra accessibile ai disabili: sala da pranzo (stufa a legna, mobili d'epoca), cucina attrezzata (lavastoviglie, frigorifero e freezer, fornelli, microonde), ampio soggiorno di 45 m² (stufa a legna, TV, hi-fi, biblioteca/videoteca), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), un bagno (doccia italiana, lavatrice) e un WC indipendente1° piano: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale e una culla), 1 passaggio con divano letto (stereo), un bagno con doccia, un WC indipendente. 2° piano: 3 camere da letto (una con 2 letti singoli, un'altra con 3 letti singoli e l'ultima con 1 letto matrimoniale). Noleggio: lenzuola 5? per letto. Esterno recintato di 100 m² con 1 posto auto, barbecue, mobili da giardino, internet gratuito.
