Français
En route vers la Chalosse au sud des Landes ! A Gamarde-les-Bains, Véronique propose 2 gîtes (ensemble ils peuvent accueillir 8 personnes). En prenant votre voiture, vous allez vers le bourg ou vers les communes de Hinx ou de Montfort. Chacune offre des commerces de première nécessité et des lieux de restauration. Pour vous occuper : circuits de randonnées balisés, visites avec des Greeters (habitants passionnés), parcours de géocaching gratuits avec Tèrra Aventura, etc.
Bidaou est dans un lotissement calme. Le jardin clôturé permet de laisser jouer les enfants en sécurité à la balançoire et au toboggan. Pendant ce temps, sur la terrasse, profitez du soleil allongé sur le transat. Vous préférez lire au frais ? Une 2ème terrasse, couverte, est aussi à vous. Une buanderie équipée est à votre disposition dès l'entrée et dispose de rangements pour ne pas encombrer les pièces de vie.
English
On the way to Chalosse in the south of the Landes ! In Gamarde-les-Bains, Véronique offers 2 gîtes (together they can accommodate 8 people). By taking your car, you can go to the village or to Hinx or Montfort. Each one offers basic shops and restaurants. To keep you busy: marked hiking trails, visits with Greeters (passionate inhabitants), free geocaching trails with Tèrra Aventura, etc.
Bidaou is in a quiet subdivision. The fenced garden allows children to play safely on the swing and the slide. Meanwhile, on the terrace, you can enjoy the sun on the deckchair. You prefer to read in the cool? A 2nd terrace, covered, is also yours. An equipped laundry room is at your disposal at the entrance and has storage space so as not to clutter up the living rooms.
Deutsch
Auf in die Chalosse im Süden von Les Landes! In Gamarde-les-Bains bietet Véronique zwei Ferienhäuser an (zusammen können sie 8 Personen beherbergen). Mit dem Auto fahren Sie in den Ort oder in die Gemeinden Hinx oder Montfort. Jede bietet Geschäfte für den täglichen Bedarf und Restaurants. Um sich zu beschäftigen: markierte Wanderwege, Besichtigungen mit Greeters (begeisterte Einwohner), kostenlose Geocaching-Strecken mit Tèrra Aventura usw.
Bidaou liegt in einer ruhigen Siedlung. Im eingezäunten Garten können die Kinder sicher auf der Schaukel und der Rutsche spielen. Auf der Terrasse können Sie derweil auf der Sonnenliege liegend die Sonne genießen. Möchten Sie lieber an einem kühlen Ort lesen? Eine zweite, überdachte Terrasse steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Eine ausgestattete Waschküche steht Ihnen gleich am Eingang zur Verfügung und verfügt über Stauraum, damit die Wohnräume nicht überfüllt sind.
Dutch
Op weg naar Chalosse in het zuiden van de Landes! In Gamarde-les-Bains biedt Véronique 2 gîtes aan (samen zijn ze geschikt voor 8 personen). Met de auto kunt u naar het dorp of naar Hinx of Montfort. Elk biedt basiswinkels en eetgelegenheden. Om u bezig te houden zijn er bewegwijzerde wandelroutes, bezoeken met Greeters (lokale enthousiastelingen), gratis geocaching routes met Tèrra Aventura, enz.
Bidaou ligt in een rustige woonwijk. In de omheinde tuin kunnen kinderen veilig spelen op de schommel en de glijbaan. Ondertussen kun je op het terras op de ligstoel genieten van de zon. Lees je liever in de koelte? Een tweede, overdekt terras is ook van u. Een volledig uitgeruste wasruimte staat tot uw beschikking bij de ingang en heeft opbergruimte om de woonruimtes niet te verrommelen.
Español
De camino a Chalosse, en el sur de las Landas En Gamarde-les-Bains, Véronique ofrece 2 casas rurales (juntas pueden alojar a 8 personas). En coche, puede ir al pueblo o a Hinx o Montfort. Cada uno de ellos ofrece tiendas básicas y lugares para comer. Para mantenerse ocupado, hay rutas de senderismo señalizadas, visitas con Greeters (entusiastas locales), rutas de geocaching gratuitas con Tèrra Aventura, etc.
Bidaou está en una urbanización tranquila. El jardín vallado permite a los niños jugar con seguridad en el columpio y el tobogán. Mientras, en la terraza, podrá disfrutar del sol en la tumbona. ¿Prefiere leer al fresco? Una segunda terraza cubierta también es suya. En la entrada tiene a su disposición un lavadero totalmente equipado y con espacio de almacenamiento para no desordenar las zonas de estar.
Italiano
Sulla strada per Chalosse, nel sud delle Landes! A Gamarde-les-Bains, Véronique offre 2 gîtes (insieme possono ospitare 8 persone). Prendendo la vostra auto, potete andare in paese o a Hinx o Montfort. Ognuno di essi offre negozi di base e posti per mangiare. Per tenervi occupati, ci sono percorsi pedonali segnalati, visite con i Greeters (appassionati locali), percorsi gratuiti di geocaching con Tèrra Aventura, ecc.
Bidaou si trova in un quartiere residenziale tranquillo. Il giardino recintato permette ai bambini di giocare in sicurezza sull'altalena e sullo scivolo. Nel frattempo, sulla terrazza, potrete godervi il sole sulla sedia a sdraio. Preferite leggere al fresco? Una seconda terrazza coperta è a vostra disposizione. All'ingresso è disponibile una lavanderia completamente attrezzata e dotata di spazi per riporre gli oggetti, in modo da non ingombrare la zona giorno.
