Français
En route vers la Chalosse au sud des Landes ! A Gamarde-les-Bains, Véronique propose 2 gîtes (ensemble ils peuvent accueillir 8 personnes).
Bidaou et Menoutic sont dans un lotissement calme. Il s'agit de maisons T3 proposant chacune d'elles 1 lit pour 2 personnes et 2 lits pour 1 personne. Le jardin clôturé permet de laisser jouer les enfants en sécurité à la balançoire et au toboggan. Pendant ce temps, sur la terrasse, profitez du soleil allongé sur le transat. Vous préférez lire au frais ? Une 2ème terrasse, couverte, est aussi à vous.
En prenant votre voiture, vous allez vers le bourg ou vers les communes de Hinx ou de Montfort. Chacune offre des commerces de première nécessité et des lieux de restauration. Pour vous occuper : circuits de randonnées balisés, visites, parcours de géocaching gratuits avec Tèrra Aventura, etc.
English
Head for Chalosse, south of the Landes! In Gamarde-les-Bains, Véronique offers 2 gîtes (together they sleep 8).
Bidaou and Menoutic are in a quiet housing estate. Both are T3 houses, each with 1 double bed and 2 single beds. The fenced-in garden lets children play safely on the swing and slide. Meanwhile, on the terrace, soak up the sun on a deckchair. Prefer to read in the cool? A 2nd, covered terrace is also yours.
By car, you can drive to the village, Hinx or Montfort. Each offers basic shops and restaurants. To keep you busy: signposted hiking trails, tours, free geocaching with Tèrra Aventura, etc.
Deutsch
Auf in die Chalosse im Süden von Les Landes! In Gamarde-les-Bains bietet Véronique zwei Ferienhäuser an (zusammen können sie 8 Personen beherbergen).
Bidaou und Menoutic liegen in einer ruhigen Siedlung. Es handelt sich um T3-Häuser, die jeweils 1 Bett für 2 Personen und 2 Betten für 1 Person bieten. Im eingezäunten Garten können die Kinder sicher auf der Schaukel und der Rutsche spielen. Auf der Terrasse genießen Sie derweil auf der Liege liegend die Sonne. Möchten Sie lieber an einem kühlen Ort lesen? Eine 2. Terrasse, die überdacht ist, gehört ebenfalls Ihnen.
Mit dem Auto fahren Sie in den Ort oder in die Gemeinden Hinx oder Montfort. Jede bietet Geschäfte für den täglichen Bedarf und Restaurants. Um sich zu beschäftigen: markierte Wanderwege, Besichtigungen, kostenlose Geocaching-Strecken mit Tèrra Aventura usw.
Dutch
Ga naar Chalosse, ten zuiden van de Landes! In Gamarde-les-Bains biedt Véronique 2 gîtes aan (samen 8 slaapplaatsen).
Bidaou en Menoutic liggen in een rustige woonwijk. Het zijn beide T3-huizen, elk met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden. In de omheinde tuin kunnen kinderen veilig spelen op de schommel en glijbaan. Ondertussen kun je genieten van de zon op de ligstoel op het terras. Liever lezen in de koelte? Er is ook een 2e overdekt terras.
Met de auto kun je naar het dorp rijden of naar Hinx of Montfort. Elk biedt basiswinkels en restaurants. Om je bezig te houden zijn er bewegwijzerde wandelroutes, rondleidingen, gratis geocaching met Tèrra Aventura, enz.
Español
Diríjase a Chalosse, al sur de las Landas En Gamarde-les-Bains, Véronique le propone 2 casas rurales (8 plazas en total).
Bidaou y Menoutic se encuentran en una urbanización tranquila. Ambas son casas T3, cada una con 1 cama doble y 2 camas individuales. El jardín cerrado es perfecto para que los niños jueguen seguros en el columpio y el tobogán. Mientras tanto, podrá tomar el sol en la tumbona de la terraza. ¿Prefieres leer al fresco? También hay una 2ª terraza cubierta.
En coche, puede ir al pueblo o a Hinx o Montfort. En cada uno de ellos encontrará tiendas y restaurantes básicos. Para mantenerse ocupado, hay rutas de senderismo señalizadas, excursiones, geocaching gratuito con Tèrra Aventura, etc.
Italiano
Dirigetevi verso Chalosse, a sud delle Landes! A Gamarde-les-Bains, Véronique propone 2 gîtes (insieme hanno 8 posti letto).
Bidaou e Menoutic si trovano in un tranquillo complesso residenziale. Sono entrambe case T3, ciascuna con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli. Il giardino recintato è perfetto per i bambini che possono giocare in sicurezza sull'altalena e sullo scivolo. Nel frattempo, potrete prendere il sole sul lettino in terrazza. Preferite leggere al fresco? C'è anche una seconda terrazza coperta.
In auto, potete raggiungere il villaggio, Hinx o Montfort. Ognuno di essi offre negozi e ristoranti di base. Per tenervi occupati, ci sono percorsi pedonali segnalati, escursioni, geocaching gratuito con Tèrra Aventura, ecc.
