DOMAINE DE MONTBUISSON – GITE LA CORNICHE

Ce bel étage pouvant accueillir confortablement huit personnes offre une vue imprenable sur la nature et les vignes environnantes. Accessible par l’escalier qui mène à la terrasse à l’ombre des platanes, le gîte se compose d’un vaste séjour-salon, cuisine équipée tout confort et salle à manger, d’une petite chambre une personne avec possibilité d’ajout d’un second lit, de deux chambres deux personnes avec des lits jumeaux, d’une chambre pour deux enfants avec des lits superposés et de trois salles de douche avec wc.

This beautiful flat on the first floor, which can comfortably accommodate eight people, offers a breathtaking view of nature and the surrounding vineyards. Accessible by the staircase that leads to the terrace in the shade of the plane trees, the cottage consists of a large living room, fully equipped kitchen and dining room, a small single bedroom with the possibility of adding a a second bed, two double bedrooms with twin beds, a bedroom for two children with bunk beds and three shower rooms with toilets.

Diese schöne Wohnung im Erdgeschoss, die acht Personen bequem Platz bietet, bietet einen atemberaubenden Blick auf die Natur und die umliegenden Weinberge. Das Cottage ist über eine Treppe erreichbar, die zur Terrasse im Schatten der Platanen führt, und besteht aus einem großen Wohnzimmer, einer voll ausgestatteten Küche und einem Esszimmer, einem kleinen Einzelzimmer mit der Möglichkeit, ein zweites Bett hinzuzufügen, zwei Doppelzimmern mit zwei Einzelbetten, ein Schlafzimmer für zwei Kinder mit Etagenbett und drei Duschbäder mit WC.

Het Domaine de Montbuisson ligt vlakbij Pézenas, een stad van kunst en geschiedenis, en op 20 minuten van de stranden. Het Domaine was vroeger een melkfabriek, maar is omgebouwd tot wijngaard en produceert nu zeer goede wijnen. Het Domaine de Montbuisson is gecertificeerd met een hoge milieuwaarde en is in biologische omschakeling. Bernadette en Benoît, zelfstandige wijnboeren, heten u van harte welkom en helpen u de streek te voet, met de fiets of met de auto te ontdekken. De gîte, de "Corniche", met zijn aangenaam verwarmd zwembad, biedt een adembenemend uitzicht op de natuur, de biodiversiteit en de wijngaarden. Het bestaat uit een eigen terras, in de schaduw van een grote woonkamer, een volledig uitgeruste keuken en een eetkamer. 2 ruime en gezellige slaapkamers met eigen doucheruimte, 1 eenpersoonskamer met doucheruimte, 1 slaapkamer met 1 stapelbed. Bed and breakfast, table d'hôtes, wijnproeven, wandelingen en bezoeken aan het domein op aanvraag…

El Domaine de Montbuisson está situado cerca de Pézenas, ciudad de arte e historia, y a 20 minutos de las playas. Antiguamente una lechería, el Domaine se ha convertido en viñedos y ahora produce muy buenos vinos. El Domaine de Montbuisson cuenta con la certificación de Alto Valor Medioambiental y está en conversión ecológica. Bernadette y Benoît, viticultores independientes, le darán una cálida bienvenida y le ayudarán a descubrir la región a pie, en bicicleta o en coche. La casa rural, la "Corniche", con su agradable piscina climatizada, ofrece una vista impresionante de la naturaleza, su biodiversidad y los viñedos. Consta de una terraza privada, a la que da sombra un gran salón, una cocina totalmente equipada y un comedor. 2 habitaciones amplias y acogedoras con baño privado, 1 individual con baño, 1 habitación con 1 litera. Cama y desayuno, table d'hôtes, degustación de vinos, paseos y visitas del dominio a petición…

Questo splendido piano può ospitare comodamente otto persone e offre una vista mozzafiato sulla natura e sui vigneti circostanti. Accessibile dalla scala che conduce alla terrazza all'ombra dei platani, l'alloggio è composto da un ampio soggiorno, una cucina e una sala da pranzo completamente attrezzate, una piccola camera singola con la possibilità di aggiungere un secondo letto, due camere doppie con letti singoli, una camera per due bambini con letti a castello e tre bagni con doccia e servizi igienici.