Français
Les propriétaires du gîte Jardin Renard vous accueillent avec simplicité et attention pour un moment d'activités de loisirs et de détente dans leur belle région.
La maison de vacances dispose d'une entrée indépendante avec au RDC, un salon-séjour équipé de fauteuils et de canapés dont un convertible en lit 2 places avec TV connectée à internet, une cuisine-salle de repas munie d'appareils électroménagers et ustensiles nécessaires pendant votre séjour (réfrigérateur combi, plaques de cuisson et four gazinière, micro-ondes, machines à café et bouilloire). La salle des repas donne sur un patio extérieur semi-couvert et ombragé qui est équipé d'un salon de jardin, d'un hamac et qui dispose d'un w.c. Le jardin ornemental et potager permet la détente avec deux transats et la préparation de BBQ.
A l'étage du gite, deux chambres spacieuses sont chacune équipées de deux lits 90×190 cm que l'on peut convertir en lit double King Size, une salle de bains avec baignoire-douche, un WC. Les voyageurs pourront également profiter d'équipements communs aux deux gîtes dans un bâtiment situé dans le jardin du propriétaire et accessible par votre jardin : Pièce à feu avec cheminée traditionnelle accessible, Sauna avec salle de douche et tisanerie, blanchisserie avec machine à laver, locaux de rangement d'objets encombrants tels que poussettes, vélos ou matériels de pêche/chasse.
En fonction de vos centres d'intérêts, nous vous proposerons avec plaisir des idées de découverte des richesses naturelles et culturelles des vallées du Loir, de la Loire et de la région Touraine-Angevine.
English
The owners of Jardin Renard welcome you with simplicity and attention for a moment of leisure activities and relaxation in their beautiful region.
The vacation home has an independent entrance with a living room on the ground floor equipped with armchairs and sofas, one of which converts into a double bed with a TV connected to the internet, a kitchen-dining room equipped with all the appliances and utensils you will need during your stay (combi fridge, gas cooker and oven, microwave, coffee machine and kettle). The dining room opens onto a semi-covered and shaded outdoor patio which is equipped with garden furniture, a hammock and a toilet. The ornamental and vegetable garden allows relaxation with two deckchairs and the preparation of BBQ.
On the first floor of the gite, two spacious bedrooms are each equipped with two 90×190 cm beds that can be converted into a double King Size bed, a bathroom with bathtub-shower, a toilet. Travelers will also be able to take advantage of facilities common to both gites in a building located in the owner's garden and accessible from your garden: Fire room with traditional fireplace, Sauna with shower room and herbal tea room, laundry room with washing machine, storage space for bulky items such as strollers, bicycles or fishing/hunting equipment.
Depending on your interests, we will be happy to suggest ideas for discovering the natural and cultural riches of the Loir and Loire valleys and the Touraine-Angevine region.
Deutsch
Die Eigentümer des Ferienhauses Jardin Renard empfangen Sie mit Einfachheit und Aufmerksamkeit für eine Zeit der Freizeitaktivitäten und der Entspannung in ihrer schönen Region.
Das Ferienhaus verfügt über einen separaten Eingang. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnraum mit Sesseln und Sofas, von denen eines in ein Doppelbett umgewandelt werden kann, und einem Fernseher mit Internetanschluss, eine Küche mit Essbereich, die mit den für Ihren Aufenthalt notwendigen Elektrogeräten und Utensilien ausgestattet ist (Kombikühlschrank, Kochplatten und Gasherd, Mikrowelle, Kaffeemaschinen und Wasserkocher). Der Essbereich führt zu einem halb überdachten und schattigen Innenhof, der mit Gartenmöbeln, einer Hängematte und einem WC ausgestattet ist. Der Zier- und Gemüsegarten lädt mit zwei Liegestühlen zum Entspannen und zur Zubereitung von BBQs ein.
Im Obergeschoss des Ferienhauses befinden sich zwei geräumige Schlafzimmer mit jeweils zwei Betten (90×190 cm), die zu einem Kingsize-Doppelbett umgestellt werden können, ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie ein WC. Die Reisenden können auch von den gemeinsamen Einrichtungen der beiden Ferienhäuser in einem Gebäude profitieren, das sich im Garten des Eigentümers befindet und von Ihrem Garten aus zugänglich ist: Kaminzimmer mit begehbarem traditionellem Kamin, Sauna mit Duschraum und Teestube, Wäscherei mit Waschmaschine, Abstellräume für sperrige Gegenstände wie Kinderwagen, Fahrräder oder Angel-/Jagdausrüstung.
Je nach Ihren Interessensschwerpunkten schlagen wir Ihnen gerne Ideen zur Entdeckung der natürlichen und kulturellen Reichtümer der Täler des Loir, der Loire und der Region Touraine-Angevine vor.
Dutch
De eigenaren van Jardin Renard verwelkomen u met eenvoud en aandacht voor een moment van vrijetijdsbesteding en ontspanning in hun prachtige regio.
Het vakantiehuis heeft een onafhankelijke ingang met een woonkamer op de begane grond uitgerust met fauteuils en banken, waarvan er een kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed met een tv met internetverbinding, een keuken-eetkamer uitgerust met alle apparatuur en gebruiksvoorwerpen die u nodig heeft tijdens uw verblijf (combikoelkast, gasfornuis en oven, magnetron, koffiezetapparaat en waterkoker). De eetkamer komt uit op een halfoverdekt en schaduwrijk buitenterras dat is uitgerust met tuinmeubilair, een hangmat en een toilet. In de sier- en moestuin kan men zich ontspannen met twee ligstoelen en de bereiding van BBQ's.
Op de eerste verdieping van de gite bevinden zich twee ruime slaapkamers, elk voorzien van twee bedden van 90×190 cm die kunnen worden omgevormd tot een tweepersoons kingsize bed, een badkamer met bad en douche, en een toilet. In een gebouw in de tuin van de eigenaar, dat vanuit uw tuin toegankelijk is, kunt u gebruik maken van de gemeenschappelijke faciliteiten van beide gîtes: stookruimte met traditionele open haard, sauna met doucheruimte en kruidentheek, wasruimte met wasmachine, opslagruimte voor grote voorwerpen zoals kinderwagens, fietsen of vis-/jachtuitrusting.
Afhankelijk van uw interesses stellen wij u graag ideeën voor om de natuurlijke en culturele rijkdommen van de valleien van de Loir en de Loire en de Touraine-Angevine te ontdekken.
Español
Los propietarios de Jardin Renard le dan la bienvenida con sencillez y atención para un momento de ocio y relajación en su hermosa región.
La casa de vacaciones tiene una entrada independiente con una sala de estar en la planta baja equipada con sillones y sofás, uno de los cuales se convierte en cama doble con TV conectada a Internet, una cocina-comedor equipada con todos los electrodomésticos y utensilios que necesitará durante su estancia (frigorífico combi, cocina y horno de gas, microondas, cafetera y hervidor de agua). El comedor se abre a un patio exterior semicubierto y sombreado que está equipado con muebles de jardín, una hamaca y dispone de un aseo. El jardín ornamental y vegetal permite relajarse con dos tumbonas y preparar barbacoas.
En la primera planta de la casa rural, dos espaciosos dormitorios están equipados cada uno con dos camas de 90×190 cm que pueden convertirse en una cama doble King Size, un cuarto de baño con bañera y ducha, y un aseo. Los viajeros también podrán aprovechar las instalaciones comunes a ambas casas rurales en un edificio situado en el jardín del propietario y accesible desde su jardín: sala de fuego con chimenea tradicional, sauna con sala de ducha y sala de té de hierbas, lavandería con lavadora, espacio de almacenamiento para objetos voluminosos como cochecitos, bicicletas o equipos de pesca/caza.
En función de sus intereses, estaremos encantados de proponerle ideas para descubrir las riquezas naturales y culturales de los valles del Loir y del Loira y de la región Touraine-Angevine.
Italiano
I proprietari del Jardin Renard vi accolgono con semplicità e attenzione per un momento di svago e relax nella loro splendida regione.
La casa vacanze ha un ingresso indipendente con un soggiorno al piano terra attrezzato con poltrone e divani, uno dei quali trasformabile in letto matrimoniale, con una TV collegata a internet, una cucina-sala da pranzo dotata di tutti gli elettrodomestici e gli utensili di cui avrete bisogno durante il vostro soggiorno (frigorifero combinato, piano cottura e forno a gas, microonde, macchina per il caffè e bollitore). La sala da pranzo si apre su un patio esterno semi-coperto e ombreggiato, attrezzato con mobili da giardino, un'amaca e una toilette. Il giardino ornamentale e vegetale permette di rilassarsi con due sedie a sdraio e la preparazione di barbecue.
Al primo piano della casa, due spaziose camere da letto sono dotate di due letti da 90×190 cm che possono essere trasformati in un letto matrimoniale King Size, un bagno con vasca e doccia e una toilette. I viaggiatori potranno inoltre usufruire di strutture comuni a entrambi gli alloggi in un edificio situato nel giardino del proprietario e accessibile dal vostro giardino: sala del fuoco con camino tradizionale, sauna con doccia e tisaneria, lavanderia con lavatrice, spazio per riporre oggetti ingombranti come passeggini, biciclette o attrezzature da pesca/caccia.
In base ai vostri interessi, saremo lieti di suggerirvi idee per scoprire le ricchezze naturali e culturali delle valli del Loir e della Loira e della regione della Touraine-Angevine.
