Français
De Pologne, cette roulotte (18m²) s'intègre à l'environnement et rappelle la passion des propriétaires: Jean est artiste tourneur sur bois. Vacances écologiques : assainissement lagunage, toilettes sèches… Quelques marches : kitchenette, salle d'eau/WC, pièce de jour (convertible en 140), lit alcôve (1.60x2m). Galerie d'art sur place. Jean propose des stages dans son atelier aménagé dans une dépendance de l'habitation. Mise à dispo éventuelle d'un lave-linge, accès Internet chez les propriétaires. Petit-déjeuner en option (7€).
English
From Poland, this caravan (18m²) is integrated in the environment and reminds the passion of the owners: Jean is a woodturner artist. Ecological vacations : lagoon sanitation, dry toilets… A few steps: kitchenette, shower room/WC, day room (convertible in 140), alcove bed (1.60x2m). Art gallery on site. Jean proposes training courses in his workshop fitted out in an outbuilding of the house. A washing machine is available, Internet access at the owners' place. Breakfast in option (7?).
Deutsch
In Polen fügt sich dieser Wohnwagen (18m²) in die Umgebung ein und erinnert an die Leidenschaft der Besitzer: Jean ist Holzdrechsler. Ökologischer Urlaub: Abwasserentsorgung in der Lagune, Trockentoilette… Einige Stufen: Küchenzeile, Badezimmer/WC, Wohnraum (Schlafcouch 140 cm), Alkovenbett (1,60x2m). Kunstgalerie auf dem Gelände. Jean bietet Workshops in seinem Atelier an, das in einem Nebengebäude des Wohnhauses eingerichtet wurde. Eventuelle Bereitstellung einer Waschmaschine, Internetzugang bei den Eigentümern. Optionales Frühstück (7?).
Dutch
Deze uit Polen afkomstige caravan (18m²) past in de omgeving en herinnert aan de passie van de eigenaars: Jean is houtdraaier. Ecologische vakanties: sanitaire voorzieningen in lagunes, droge toiletten… Enkele treden: kitchenette, doucheruimte/toilet, dagverblijf (omvormbaar in 140), alkoofbed (1.60x2m). Kunstgalerie ter plaatse. Jean geeft cursussen in zijn atelier in een bijgebouw van het huis. Wasmachine beschikbaar, internettoegang bij de eigenaars. Ontbijt is optioneel (7?).
Español
Procedente de Polonia, esta caravana (18 m²) se integra en el entorno y recuerda la pasión de sus propietarios: Jean es tornero. Vacaciones ecológicas: saneamiento de lagunas, baños secos… A unos pasos: cocina americana, cuarto de ducha/WC, habitación de día (convertible en 140), cama nido (1,60x2m). Galería de arte in situ. Jean ofrece cursos en su taller, en una dependencia de la casa. Lavadora disponible, acceso a Internet en casa de los propietarios. El desayuno es opcional (7?).
Italiano
Proveniente dalla Polonia, questa roulotte (18 m²) si inserisce nell'ambiente e ci ricorda la passione dei proprietari: Jean è un tornitore del legno. Vacanze ecologiche: servizi igienici in laguna, bagni a secco… Pochi gradini: angolo cottura, bagno con doccia/WC, camera da giorno (trasformabile in 140), letto ad alcova (1,60×2 m). Galleria d'arte in loco. Jean offre corsi nel suo laboratorio in una dependance della casa. Lavatrice disponibile, accesso a Internet presso i proprietari. La colazione è facoltativa (7?).
