Français
Cette jolie maison ancienne se niche dans les ruelles médiévales de Beaulieu sur Dordogne, ravissant village à la confluence de la Corrèze et du Lot, véritable concentré de sites tous plus remarquables les uns que les autres.
Équipée pour recevoir 4 personnes, elle se compose d'une cuisine (lave-vaisselle, four, micro-ondes) ouverte sur une pièce de séjour aux murs en pierre (Wifi, TV, chaîne HIFI, lecteur DVD). Un petit balcon en bois, typique de l'habitat régional, surplombe la ruelle et donne tout son caractère à la maison.
Les chambres (2 lits 140, 1 canapé-lit) s'organisent sous les toits, au 2ème étage. Une salle de bain bleu outremer (douche, WC), buanderie en sous-sol (lave-linge, sèche-linge) et un garage fermé (plancha au gaz) complètent cet hébergement simple et fonctionnel.
English
This pretty old house is nestled in the medieval streets of Beaulieu sur Dordogne, a charming village at the confluence of the Corrèze and the Lot, a real concentration of sites all more remarkable than the others.
Equipped to accommodate 4 people, it consists of a kitchen (dishwasher, oven, microwave) open to a living room with stone walls (Wifi, TV, HIFI, DVD player). A small wooden balcony, typical of the regional habitat, overhangs the alley and gives all its character to the house.
The bedrooms (2 beds 140, 1 sofa bed) are organized under the roofs, on the 2nd floor. An ultramarine blue bathroom (shower, WC), a laundry room in the basement (washing machine, dryer) and a closed garage (gas stove) complete this simple and functional accommodation.
Deutsch
Dieses hübsche alte Haus liegt in den mittelalterlichen Gassen von Beaulieu sur Dordogne, einem reizenden Dorf am Zusammenfluss der Flüsse Corrèze und Lot, das ein wahres Konzentrat an Sehenswürdigkeiten ist, von denen eine bemerkenswerter als die andere ist.
Das Haus ist für 4 Personen ausgestattet und besteht aus einer Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle), die sich zu einem Wohnzimmer mit Steinwänden hin öffnet (WLAN, Fernseher, HIFI-Anlage, DVD-Player). Ein kleiner Holzbalkon, der typisch für die regionale Wohnkultur ist, überblickt die Gasse und verleiht dem Haus seinen Charakter.
Die Schlafzimmer (2 Betten 140 cm, 1 Schlafsofa) befinden sich unter dem Dach im zweiten Stock. Ein ultramarinblaues Badezimmer (Dusche, WC), eine Waschküche im Untergeschoss (Waschmaschine, Trockner) und eine geschlossene Garage (Gasherd) vervollständigen diese einfache und funktionale Unterkunft.
Dutch
Dit mooie oude huis ligt in de middeleeuwse straten van Beaulieu sur Dordogne, een prachtig dorp aan de samenloop van de Corrèze en de Lot, een ware concentratie van bezienswaardigheden, de een nog opmerkelijker dan de ander.
Uitgerust voor 4 personen, bestaat het uit een keuken (vaatwasser, oven, magnetron) die uitgeeft op een woonkamer met stenen muren (Wifi, TV, HIFI, DVD-speler). Een klein houten balkon, typisch voor de regionale habitat, kijkt uit over de steeg en geeft het huis zijn karakter.
De slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 slaapbank) bevinden zich onder het dak op de 2e verdieping. Een ultramarijnblauwe badkamer (douche, WC), een wasruimte in de kelder (wasmachine, wasdroger) en een gesloten garage (gaskachel) completeren deze eenvoudige en functionele accommodatie.
Español
Esta bonita y antigua casa está enclavada en las calles medievales de Beaulieu sur Dordogne, un encantador pueblo situado en la confluencia de los ríos Corrèze y Lot, una verdadera concentración de lugares, cada uno más notable que el otro.
Equipado para alojar a 4 personas, consta de una cocina (lavavajillas, horno, microondas) abierta a un salón con paredes de piedra (Wifi, TV, HIFI, reproductor de DVD). Un pequeño balcón de madera, típico del hábitat regional, da al callejón y confiere a la casa su carácter.
Los dormitorios (2 camas dobles, 1 sofá cama) se encuentran bajo el techo en la 2ª planta. Un cuarto de baño azul ultramar (ducha, WC), un lavadero en el sótano (lavadora, secadora) y un garaje cerrado (estufa de gas) completan este alojamiento sencillo y funcional.
Italiano
Questa bella casa antica è immersa nelle strade medievali di Beaulieu sur Dordogne, un delizioso villaggio alla confluenza dei fiumi Corrèze e Lot, un vero e proprio concentrato di siti, uno più notevole dell'altro.
Attrezzato per ospitare 4 persone, è composto da una cucina (lavastoviglie, forno, microonde) che si apre su un soggiorno con pareti in pietra (Wifi, TV, HIFI, lettore DVD). Un piccolo balcone in legno, tipico dell'habitat regionale, si affaccia sul vicolo e conferisce alla casa il suo carattere.
Le camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 divano letto) si trovano sotto il tetto al 2° piano. Un bagno blu oltremare (doccia, WC), una lavanderia nel seminterrato (lavatrice, asciugatrice) e un garage chiuso (stufa a gas) completano questa sistemazione semplice e funzionale.
