Français
Atelier d'art, plantes sauvages, prairies chantantes et murmures des abeilles, bienvenu-e-s dans notre univers.
Nous vous proposons de vous accueillir dans notre petit studio rénové avec sa terrasse ensauvagée et verdoyante. Un endroit préservé dans une ferme typique de la Krumme Elsass (Alsace Bossue) situé dans le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. A pieds, vous pourrez rejoindre les forêts et sentiers de randonnée en moins de 5 minutes, la boulangerie/épicerie est juste à côté et vous trouverez un maraîcher bio merveilleux aussi à proximité. Studio entièrement rénové, kitchenette avec double plaque vitrocéramique; machine à café Krupps, bouilloire, vaisselles etc. Salle de bain avec WC et douche à l'italienne. Possibilité d'installer un lit pour bébé. Terrasse et place de parking privées. Accès champs attenant avec table et chaises longues, parfait aussi de nuit pour regarder les étoiles.
English
Art workshop, wild plants, singing meadows and murmuring bees, welcome to our universe.
We propose to welcome you in our small renovated studio with its green terrace. A preserved place in a typical farm of the Krumme Elsass (Alsace Bossue) located in the Regional Natural Park of the Northern Vosges. On foot, you can reach the forests and hiking trails in less than 5 minutes, the bakery/grocery is right next door and you will find a wonderful organic market gardener also nearby. Fully renovated studio, kitchenette with double ceramic hob; Krupps coffee machine, kettle, dishes etc. Bathroom with WC and walk-in shower. Possibility to install a baby bed. Private terrace and parking space. Access to the adjoining field with table and deckchairs, perfect also at night to watch the stars.
Deutsch
Kunstatelier, wilde Pflanzen, singende Wiesen und flüsternde Bienen – willkommen in unserer Welt.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in unserem kleinen, renovierten Studio mit seiner grünen Terrasse zu übernachten. Ein geschützter Ort auf einem typischen Bauernhof der Krumme Elsass (Elsass Bossue) im Regionalen Naturpark der Nordvogesen. Zu Fuß erreichen Sie die Wälder und Wanderwege in weniger als 5 Minuten, die Bäckerei/der Lebensmittelladen ist gleich nebenan und einen wunderbaren Bio-Gemüsebauern finden Sie ebenfalls in der Nähe. Komplett renoviertes Studio, Küchenzeile mit Doppel-Ceranfeld, Krupps-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr etc. Badezimmer mit WC und begehbarer Dusche. Es besteht die Möglichkeit, ein Babybett aufzustellen. Private Terrasse und Parkplatz. Zugang zum angrenzenden Feld mit Tisch und Liegestühlen, perfekt auch nachts, um die Sterne zu beobachten.
Dutch
Kunstworkshop, wilde planten, zingende weiden en het ruisen van bijen, welkom in onze wereld.
Wij verwelkomen u graag in onze kleine gerenoveerde studio met groen terras. Een behouden plaats in een typische boerderij van de Krumme Elsass (Elzas Bossue) gelegen in het Regionaal Natuurpark van de Noordelijke Vogezen. Te voet bereikt u de bossen en wandelpaden in minder dan 5 minuten, de bakker/kruidenier is direct naast de deur en u vindt een geweldige biologische tuinder ook in de buurt. Volledig gerenoveerde studio, kitchenette met dubbele keramische kookplaat; Krupps koffiezetapparaat, waterkoker, serviesgoed enz. Badkamer met WC en inloopdouche. Mogelijkheid om een babybedje te plaatsen. Eigen terras en parkeerplaats. Toegang tot het aangrenzende veld met tafel en ligstoelen, ook perfect om 's nachts naar de sterren te kijken.
Español
Taller de arte, plantas silvestres, prados que cantan y el murmullo de las abejas, bienvenidos a nuestro mundo.
Nos gustaría darle la bienvenida en nuestro pequeño estudio renovado con su terraza verde. Un lugar preservado en una granja típica de la Krumme Elsass (Alsacia Bossue) situada en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. A pie, se puede llegar a los bosques y rutas de senderismo en menos de 5 minutos, la panadería / tienda de comestibles está justo al lado y encontrará un maravilloso hortelano orgánico también cerca. Estudio totalmente renovado, cocina americana con doble vitrocerámica; cafetera Krupps, hervidor de agua, vajilla, etc. Cuarto de baño con WC y ducha a ras de suelo. Posibilidad de instalar una cama de bebé. Terraza privada y plaza de aparcamiento. Acceso al campo contiguo con mesa y tumbonas, también perfecto por la noche para ver las estrellas.
Italiano
Laboratorio artistico, piante selvatiche, prati che cantano e il mormorio delle api: benvenuti nel nostro mondo.
Siamo lieti di darvi il benvenuto nel nostro piccolo studio ristrutturato con la sua terrazza verde. Un luogo preservato in una tipica fattoria del Krumme Elsass (Alsazia Bossue) situata nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi Settentrionali. A piedi, si possono raggiungere i boschi e i sentieri escursionistici in meno di 5 minuti, il panificio/drogheria è proprio accanto e troverete un meraviglioso mercato biologico anche nelle vicinanze. Monolocale completamente rinnovato, angolo cottura con doppio piano cottura in vetroceramica; macchina da caffè Krupps, bollitore, stoviglie ecc. Bagno con WC e cabina doccia. Possibilità di installare un lettino per bambini. Terrazza privata e posto auto. Accesso al campo adiacente con tavolo e sedie a sdraio, perfetto anche di notte per osservare le stelle.
