Français
L'emplacement de cette petite maison de pays, avec pour seuls voisins les chevreuils et les oiseaux, est idéale pour les amoureux de la nature qui veulent vraiment rompre avec leur quotidien. Elle est située non loin de Bort-les-Orgues, petit bourg commerçant et des très beaux sites de la Haute-Dordogne, et propose des prestations de bonne qualité. Elle se compose d'une cuisine indépendante bien équipée (four, lave-linge), d'une pièce de séjour avec un canapé-lit 2 places (TV, lecteur DVD) et d'une chambre (1 lit 140). Une salle de bain (douche et baignoire) et un WC indépendant complètent cet ensemble, agréable et fonctionnel. L'immense terrain qui l'entoure et l'environnement préservé vous promettent de belles vacances au vert !
English
The location of this small country house, with deer and birds as its only neighbours, is ideal for nature lovers who really want to break away from their daily routine. It is located not far from Bort-les-Orgues, a small shopping town and the beautiful sites of the Haute-Dordogne, and offers good quality services. It is composed of a well equipped independent kitchen (oven, washing machine), a living room with a double sofa bed (TV, DVD player) and a bedroom (1 bed 140). A bathroom (shower and bathtub) and an independent WC complete this pleasant and functional ensemble. The immense ground which surrounds it and the preserved environment promise you beautiful holidays in the green!
Deutsch
Die Lage dieses kleinen Landhauses, dessen einzige Nachbarn Rehe und Vögel sind, ist ideal für Naturliebhaber, die wirklich aus ihrem Alltag ausbrechen möchten. Es liegt nicht weit von Bort-les-Orgues, einer kleinen Einkaufsstadt, und den sehr schönen Orten der Haute-Dordogne entfernt und bietet eine gute Ausstattung. Sie besteht aus einer gut ausgestatteten, separaten Küche (Backofen, Waschmaschine), einem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für 2 Personen (TV, DVD-Player) und einem Schlafzimmer (1 Bett 140 cm). Ein Badezimmer (Dusche und Badewanne) und ein separates WC vervollständigen dieses angenehme und funktionale Ensemble. Das riesige Grundstück, das das Haus umgibt, und die geschützte Umgebung versprechen Ihnen einen schönen Urlaub im Grünen!
Dutch
De ligging van dit kleine landhuis, met alleen herten en vogels als buren, is ideaal voor natuurliefhebbers die er echt even tussenuit willen. Het ligt niet ver van Bort-les-Orgues, een kleine winkelstad en de prachtige bezienswaardigheden van de Haute-Dordogne, en biedt diensten van goede kwaliteit. Het bestaat uit een goed uitgeruste onafhankelijke keuken (oven, wasmachine), een woonkamer met een tweepersoonsslaapbank (TV, DVD-speler) en een slaapkamer (1 bed van 140). Een badkamer (douche en bad) en een apart toilet completeren dit aangename en functionele geheel. Het enorme omliggende land en de beschermde omgeving beloven u een mooie groene vakantie!
Español
La ubicación de esta pequeña casa de campo, con sólo los ciervos y los pájaros como vecinos, es ideal para los amantes de la naturaleza que realmente quieren descansar de su rutina diaria. Está situado no muy lejos de Bort-les-Orgues, una pequeña ciudad comercial y de los hermosos lugares de la Alta Dordoña, y ofrece servicios de buena calidad. Se compone de una cocina independiente bien equipada (horno, lavadora), un salón con un sofá cama doble (TV, reproductor de DVD) y un dormitorio (1 cama de 140). Un cuarto de baño (ducha y bañera) y un aseo separado completan este agradable y funcional conjunto. El enorme terreno circundante y el entorno preservado le prometen unas agradables vacaciones verdes
Italiano
La posizione di questa piccola casa di campagna, con solo cervi e uccelli come vicini, è ideale per gli amanti della natura che desiderano davvero una pausa dalla vita quotidiana. Si trova non lontano da Bort-les-Orgues, una piccola città commerciale e dai bellissimi siti della Haute-Dordogne, e offre servizi di buona qualità. È composto da una cucina indipendente ben attrezzata (forno, lavatrice), un soggiorno con divano letto matrimoniale (TV, lettore DVD) e una camera da letto (1 letto 140). Un bagno (doccia e vasca) e una toilette separata completano questo insieme piacevole e funzionale. L'immenso terreno circostante e l'ambiente preservato vi promettono una vacanza all'insegna del verde!
