Français
Maison rénovée en 2016, au calme, à la campagne, pour 4 personnes (2 chambres).
Jacques et Martine vous proposent un gîte familial tout confort, alliant le charme des vieilles pierres et le confort des équipements modernes. Dans un environnement naturel, calme et convivial, vous pourrez profitez d'un grand espace extérieur. Hall d'entrée, pièce de vie avec cuisine américaine intégrée, et coin salon (TV, lecteur DVD, canapé pouvant servir de couchage pour une 5ème personne), 2 chambres (une avec 1 double et une avec 2 lits simple, faits à l'arrivée), salle d'eau, WC, buanderie avec lave-linge. Nous acceptons uniquement les chiens sous conditions de taille et de nombre après entente avec le propriétaire. L'accès aux chambre leur est interdit.
La location est non fumeur, 2 cendriers sont à disposition à l'extérieur. Courts séjours 2 nuitées minimum sur demande hors vacances scolaire.
English
House renovated in 2016, in a quiet country setting, sleeps 4 (2 bedrooms).
Jacques and Martine offer you a comfortable family gîte, combining the charm of old stones with the comfort of modern facilities. In a natural, calm and friendly environment, you can enjoy a large outdoor space. Entrance hall, living room with open-plan kitchen and sitting area (TV, DVD player, sofa that can be used as a bed for a 5th person), 2 bedrooms (one with 1 double and one with 2 single beds, made up on arrival), shower room, WC, laundry room with washing machine. We only accept dogs, subject to size and number of dogs agreed with the owner. Dogs are not allowed in the bedrooms.
The rental is non-smoking, 2 ashtrays are available outside. Short stays of 2 nights minimum on request, except during school vacations.
Deutsch
2016 renoviertes Haus, ruhig auf dem Land gelegen, für 4 Personen (2 Schlafzimmer).
Jacques und Martine bieten Ihnen eine Familienunterkunft mit allem Komfort, die den Charme der alten Steine mit dem Komfort moderner Einrichtungen verbindet. In einer natürlichen, ruhigen und geselligen Umgebung können Sie von einem großen Außenbereich profitieren. Eingangshalle, Wohnraum mit integrierter amerikanischer Küche und Sitzecke (TV, DVD-Player, Sofa, das als Schlafplatz für eine 5. Person dienen kann), 2 Schlafzimmer (eines mit 1 Doppelbett und eines mit 2 Einzelbetten, bei Ankunft bezogen), Badezimmer, WC, Waschraum mit Waschmaschine. Wir akzeptieren nur Hunde unter bestimmten Bedingungen (Größe und Anzahl nach Absprache mit dem Eigentümer). Der Zugang zu den Schlafzimmern ist ihnen untersagt.
Die Unterkunft ist rauchfrei, 2 Aschenbecher stehen im Freien zur Verfügung. Kurzaufenthalte von mindestens 2 Nächten auf Anfrage außerhalb der Schulferien.
Dutch
Huis gerenoveerd in 2016, rustig gelegen op het platteland, 4 slaapplaatsen (2 slaapkamers).
Jacques en Martine bieden u een comfortabele familie gîte, die de charme van oude stenen combineert met het comfort van moderne faciliteiten. In een natuurlijke, rustige en vriendelijke omgeving kunt u genieten van een grote buitenruimte. Inkomhal, woonkamer met geïntegreerde open keuken en zithoek (TV, DVD-speler, sofa die kan worden gebruikt als bed voor een 5e persoon), 2 slaapkamers (een met 1 tweepersoonsbed en een met 2 eenpersoonsbedden, opgemaakt bij aankomst), doucheruimte, WC, bijkeuken met wasmachine. Wij accepteren alleen honden, afhankelijk van de grootte en het aantal honden in overleg met de eigenaar. Honden zijn niet toegestaan in de slaapkamers.
De accommodatie is rookvrij, er staan 2 asbakken buiten. Korte verblijven van minimaal 2 nachten op aanvraag, behalve tijdens schoolvakanties.
Español
Casa renovada en 2016, en una zona tranquila en el campo, capacidad para 4 personas (2 dormitorios).
Jacques y Martine le ofrecen una cómoda casa rural familiar, que combina el encanto de la piedra antigua con la comodidad de las instalaciones modernas. En un entorno natural, tranquilo y acogedor, se puede disfrutar de un gran espacio al aire libre. Hall de entrada, salón con cocina americana integrada y zona de estar (TV, reproductor de DVD, sofá cama para una 5ª persona), 2 habitaciones (una con 1 cama doble y otra con 2 camas individuales, preparadas a la llegada), cuarto de ducha, WC, lavadero con lavadora. Sólo aceptamos perros, sujeto al tamaño y número de perros acordado con el propietario. No se admiten perros en las habitaciones.
El alquiler es para no fumadores, 2 ceniceros están disponibles fuera. Estancias cortas de 2 noches mínimo bajo petición, excepto durante las vacaciones escolares.
Italiano
Casa ristrutturata nel 2016, in posizione tranquilla in campagna, 4 posti letto (2 camere).
Jacques e Martine vi offrono un confortevole gîte familiare, che unisce il fascino della pietra antica al comfort delle strutture moderne. In un ambiente naturale, tranquillo e accogliente, potrete godere di un ampio spazio esterno. Ingresso, soggiorno con cucina a vista integrata e zona salotto (TV, lettore DVD, divano che può essere utilizzato come letto per una 5° persona), 2 camere da letto (una con 1 letto matrimoniale e una con 2 letti singoli, componibili all'arrivo), bagno con doccia, WC, ripostiglio con lavatrice. Accettiamo solo cani, in base alla taglia e al numero di cani concordati con il proprietario. I cani non sono ammessi nelle camere da letto.
L'affitto è per non fumatori, 2 posacenere sono disponibili all'esterno. Soggiorni brevi di minimo 2 notti su richiesta, tranne durante le vacanze scolastiche.
