Français
Une belle allée bordée d'arbres, une clairière accueillante, une ravissante longère fraîchement rénovée pour la convertir en hébergement 6 personnes… bienvenue au gîte "Les Rochers de la Vézère" au cœur du Parc Naturel Régional de Millevaches ! La maison, mitoyenne avec l'habitation des propriétaires, se compose d'une vaste pièce de séjour séparée par un escalier desservant les chambres et les sanitaires. La cuisine est fonctionnelle et bien équipée. Le séjour, réchauffé l'hiver par un poêle à bois, est confortable. A l'étage les 3 chambres douillettes invitent au repos. Une salle d'eau et une salle de bain complètent cet ensemble qui allie avec brio passé et présent. Ouverte sur la nature, la maison se prolonge par une terrasse aménagée, et un terrain de pétanque. Un sentier rejoint en contrebas la Vézère, encore à l'état de ruisseau, pour des moments de détente inoubliables.
English
A beautiful tree-lined driveway, a welcoming clearing, a charming farmhouse freshly renovated to convert it into accommodation for 6 people… welcome to the gîte "Les Rochers de la Vézère" in the heart of the Millevaches Regional Nature Park! The house, adjoining the owners' house, consists of a large living room separated by a staircase leading to the bedrooms and the bathroom. The kitchen is functional and well equipped. The living room, warmed in winter by a wood-burning stove, is comfortable. On the first floor, the 3 cosy bedrooms invite you to rest. A shower room and a bathroom complete this ensemble which brilliantly combines past and present. Open to nature, the house is extended by a terrace and a petanque court. A path joins the Vézère, still a stream, for unforgettable moments of relaxation.
Deutsch
Eine schöne, von Bäumen gesäumte Allee, eine einladende Lichtung, ein reizendes, frisch renoviertes Bauernhaus, das in eine Unterkunft für 6 Personen umgewandelt wurde… Willkommen im Ferienhaus "Les Rochers de la Vézère" im Herzen des Regionalen Naturparks von Millevaches! Das Haus, das an das Wohnhaus der Eigentümer angrenzt, besteht aus einem großen Wohnraum, der durch eine Treppe von den Schlafzimmern und den sanitären Anlagen getrennt ist. Die Küche ist funktional und gut ausgestattet. Das Wohnzimmer, das im Winter durch einen Holzofen erwärmt wird, ist gemütlich. Im Obergeschoss laden die drei gemütlichen Zimmer zum Ausruhen ein. Ein Duschbad und ein Badezimmer vervollständigen dieses Ensemble, das Vergangenheit und Gegenwart gekonnt miteinander verbindet. Das Haus ist zur Natur hin offen und wird durch eine möblierte Terrasse und einen Bouleplatz verlängert. Ein Weg führt zum Fluss Vézère, der noch als Bach fließt und unvergessliche Momente der Entspannung verspricht.
Dutch
Een mooie oprijlaan met bomen, een gezellige open plek, een charmante boerderij die pas gerenoveerd is om er een accommodatie voor 6 personen van te maken… welkom in de gîte "Les Rochers de la Vézère" in het hart van het Parc Naturel Régional de Millevaches! Het huis, grenzend aan het huis van de eigenaren, bestaat uit een grote woonkamer gescheiden door een trap naar de slaapkamers en de badkamer. De keuken is functioneel en goed uitgerust. De woonkamer, in de winter verwarmd door een houtkachel, is comfortabel. Boven nodigen de 3 gezellige slaapkamers uit tot rust. Een doucheruimte en een badkamer completeren dit geheel dat heden en verleden op briljante wijze combineert. Het huis staat open voor de natuur en is uitgebreid met een terras en een petanquebaan. Een pad verbindt de Vézère, nog steeds een beek, voor onvergetelijke momenten van ontspanning.
Español
Un hermoso camino bordeado de árboles, un claro acogedor, una encantadora granja recién reformada para convertirla en alojamiento para 6 personas… ¡bienvenido a la casa rural "Les Rochers de la Vézère" en el corazón del Parque Natural Regional de Millevaches! La casa, contigua a la de los propietarios, consta de un gran salón separado por una escalera que conduce a los dormitorios y al cuarto de baño. La cocina es funcional y está bien equipada. El salón, calentado en invierno por una estufa de leña, es confortable. Arriba, los 3 acogedores dormitorios invitan al descanso. Un cuarto de ducha y un cuarto de baño completan este conjunto que combina brillantemente pasado y presente. Abierta a la naturaleza, la casa se prolonga con una terraza y una pista de petanca. Un camino se une a la Vézère, todavía arroyo, para inolvidables momentos de relajación.
Italiano
Un bel viale alberato, una radura accogliente, un'affascinante casa colonica appena ristrutturata per trasformarla in un alloggio per 6 persone… benvenuti all'alloggio "Les Rochers de la Vézère" nel cuore del Parco Naturale Regionale di Millevaches! La casa, adiacente all'abitazione dei proprietari, è composta da un ampio soggiorno separato da una scala che conduce alle camere da letto e al bagno. La cucina è funzionale e ben attrezzata. Il soggiorno, riscaldato in inverno da una stufa a legna, è confortevole. Al piano superiore, le 3 accoglienti camere da letto invitano al riposo. Un bagno e una doccia completano questo insieme che unisce brillantemente passato e presente. Aperta alla natura, la casa è ampliata da una terrazza e da un campo da bocce. Un sentiero si unisce alla Vézère, ancora un ruscello, per indimenticabili momenti di relax.
