Français
Charmante maison de bourg, lumineuse et chaleureuse, avec jardin privé, au coeur du village.
De beaux volumes, des chambres spacieuses, une décoration soignée, des jeux d’intérieur et d’extérieur, de nombreux livres à disposition, un jardin clos fleuri et ombragé, confèrent à la maison une ambiance propice à la détente.
Au rdc : grande entrée, salon avec cheminée et séjour ouvrant sur la terrasse et le jardin, spacieuse cuisine équipée, buanderie, toilette.
A l’étage : CH 1 : 1 lit 160 + grande salle de bain, CH2 : 1 lit 140 + cabinet de toilette, CH3 : 2 lits superposés + lit tiroir 90 et 1 clic-clac 2 places + cabinet de toilette. 1 wc indépendant. Tarif tout inclus, lits faits à votre arrivée.
Le jardin est équipé de transats, d'un trampoline et d’une table de ping-pong.
L’accès principal se fait côté rue, avec 2 places de stationnement privé devant la maison.
English
Charming, light-filled village house with private garden in the heart of the village.
Lovely volumes, spacious bedrooms, tasteful decor, indoor and outdoor games, numerous books and a shady, flower-filled enclosed garden give the house an atmosphere conducive to relaxation.
Ground floor: large entrance hall, lounge with fireplace and living room opening onto terrace and garden, spacious fitted kitchen, laundry room, toilet.
First floor: CH 1: 1 bed 160 + large bathroom, CH2: 1 bed 140 + bathroom, CH3: 2 bunk beds + 90 cm pull-out bed and 1 2-seater sofa bed + bathroom. 1 separate toilet. All-inclusive price, beds made on arrival.
The garden is equipped with deckchairs, a trampoline and a ping-pong table.
Main access is from the street, with 2 private parking spaces in front of the house.
Deutsch
Charmantes, helles und gemütliches Stadthaus mit eigenem Garten im Herzen des Dorfes.
Schöne Räume, geräumige Zimmer, eine gepflegte Dekoration, Spiele für drinnen und draußen, zahlreiche Bücher zur Verfügung, ein geschlossener Garten mit Blumen und Schatten, verleihen dem Haus eine Atmosphäre, die zum Entspannen einlädt.
Erdgeschoss: großer Eingangsbereich, Wohnzimmer mit Kamin und Zugang zur Terrasse und zum Garten, geräumige Einbauküche, Waschküche, Toilette.
OG: CH 1: 1 Bett 160 + großes Badezimmer, CH2: 1 Bett 140 + Toilette, CH3: 2 Etagenbetten + Schubladenbett 90 und 1 2-Personen-Clic-Clac + Toilette. 1 separates WC. All-inclusive-Preis, Betten bei Ihrer Ankunft gemacht.
Der Garten ist mit Liegestühlen, einem Trampolin und einer Tischtennisplatte ausgestattet.
Der Hauptzugang erfolgt von der Straßenseite aus, mit 2 privaten Parkplätzen vor dem Haus.
Dutch
Charmant, licht dorpshuis met privétuin in het hart van het dorp.
Ruime kamers, smaakvol ingericht, spelletjes binnen en buiten, veel boeken en een schaduwrijke omheinde tuin met bloemen dragen allemaal bij aan de ontspannen sfeer van dit huis.
Begane grond: grote hal, woonkamer met open haard en woonkamer die uitkomt op het terras en de tuin, ruime ingerichte keuken, bijkeuken, toilet.
Eerste verdieping: slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (160cm) + grote badkamer, slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed (140cm) + badkamer, slaapkamer 3: 2 stapelbedden + uitschuifbaar eenpersoonsbed (90cm) en 1 tweepersoonsslaapbank + badkamer. 1 apart toilet. All-inclusive prijs, opgemaakte bedden bij aankomst.
De tuin is uitgerust met ligstoelen, een trampoline en een tafeltennistafel.
Toegang vanaf de straat, met 2 privé parkeerplaatsen voor het huis.
Español
Encantadora y luminosa casa de pueblo con jardín privado en el corazón del pueblo.
Habitaciones espaciosas, decoradas con gusto, juegos de interior y exterior, muchos libros y un jardín sombreado y cerrado con flores contribuyen al ambiente relajante de esta casa.
Planta baja: gran hall de entrada, salón con chimenea y sala de estar con salida a la terraza y al jardín, amplia cocina equipada, lavadero, aseo.
Primera planta: dormitorio 1: 1 cama doble (160 cm) + cuarto de baño grande, dormitorio 2: 1 cama doble (140 cm) + cuarto de baño, dormitorio 3: 2 literas + cama individual extraíble (90 cm) y 1 sofá cama doble + cuarto de baño. 1 aseo separado. Precio todo incluido, camas hechas a la llegada.
El jardín está equipado con tumbonas, una cama elástica y una mesa de ping-pong.
El acceso principal es desde la calle, con 2 plazas de aparcamiento privado delante de la casa.
Italiano
Incantevole e luminosa casa di paese con giardino privato nel cuore del villaggio.
Camere spaziose, arredate con gusto, giochi all'interno e all'esterno, molti libri e un giardino ombreggiato e fiorito contribuiscono all'atmosfera rilassante di questa casa.
Piano terra: ampio ingresso, salone con camino e soggiorno che si apre sulla terrazza e sul giardino, spaziosa cucina attrezzata, ripostiglio, WC.
Primo piano: camera 1: 1 letto matrimoniale (160 cm) + ampio bagno, camera 2: 1 letto matrimoniale (140 cm) + bagno, camera 3: 2 letti a castello + letto singolo estraibile (90 cm) e 1 divano letto matrimoniale + bagno. 1 bagno separato. Prezzo all-inclusive, letti fatti all'arrivo.
Il giardino è attrezzato con sedie a sdraio, un trampolino e un tavolo da ping pong.
L'accesso principale è dalla strada, con 2 posti auto privati davanti alla casa.
