Français
Non loin de l'Etang des Landes, bienvenue au Mas d'en Haut ! C’est un lieu familial conçu pour que les enfants s’amusent, sur le domaine d'un château du XVIe siècle et de ses dépendances.
Dans la fermette du XVIIIe siècle, il y a les gîtes n°1 et 2. Ils possèdent un salon avec cuisine ouverte au rez-de-chaussée et, à l'étage, deux chambres et une salle de bains. La cuisine est équipée d'un lave-vaisselle et d’un réfrigérateur et il y a un poêle à bois dans le salon.
Plusieurs fois par semaine, une table d'hôtes est proposée ; Une grande table est dressée avec une nappe blanche, des fleurs fraîchement cueillies, de la vaisselle et de la verrerie anciennes. Toute la cuisine est faite maison avec des produits frais et, autant que possible, locaux et bio.
Sur la terrasse, dans le pigeonnier se trouve le dépôt de pain, où souvent les enfants viennent chercher leur commande en croissants e
English
Not far from Etang des Landes, welcome to Mas d'en Haut! It is a family place designed for children to have fun on the grounds of a 16th century castle and its outbuildings.
In the eighteenth century farmhouse, there are gites n ° 1 and 2. They have a living room with open kitchen on the ground floor and, upstairs, two bedrooms and a bathroom. The kitchen is equipped with a dishwasher and a fridge and there is a wood burning stove in the living room.
Several times a week, a table d'hôtes is proposed; A large table is set with a white tablecloth, freshly picked flowers, antique crockery and glassware. All the cooking is homemade with fresh and, as far as possible, local and organic products.
On the terrace, in the dovecote is the bread depot, where often children come to pick up their order in croissants and baguettes. It's also the tea room, where you'll enjoy an espresso, fresh mint
Deutsch
Unweit des Etang des Landes heißt Sie das Mas d'en Haut willkommen! Es ist ein Familienort, der für den Spaß der Kinder konzipiert wurde, auf dem Gelände eines Schlosses aus dem 16. Jahrhundert und seiner Nebengebäude.
In dem Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert befinden sich die Unterkünfte Nr. 1 und 2. Sie verfügen über ein Wohnzimmer mit offener Küche im Erdgeschoss und im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Die Küche ist mit einem Geschirrspüler und einem Kühlschrank ausgestattet und im Wohnzimmer gibt es einen Holzofen.
Mehrmals pro Woche wird ein Gästetisch angeboten; Ein großer Tisch wird mit einer weißen Tischdecke, frisch gepflückten Blumen, altem Geschirr und Glaswaren gedeckt. Die gesamte Küche ist hausgemacht und besteht aus frischen und, soweit möglich, lokalen und biologischen Produkten.
Auf der Terrasse im Taubenschlag befindet sich das Brotlager, wo oft die Kinder ihre Croissantbestellung abholen
Dutch
Niet ver van Etang des Landes, welkom op Mas d'en Haut! Het is een plek waar kinderen zich kunnen vermaken, op het terrein van een 16e-eeuws kasteel en de bijgebouwen.
In de 18e-eeuwse boerderij zijn de gîtes 1 en 2 ondergebracht. Ze hebben een woonkamer met open keuken op de begane grond en boven twee slaapkamers en een badkamer. De keuken is uitgerust met een vaatwasser en koelkast en in de woonkamer staat een houtkachel.
Meerdere keren per week wordt er een table d'hôtes aangeboden; een grote tafel wordt gedekt met een wit tafelkleed, vers geplukte bloemen, antiek servies en glaswerk. Al het eten is huisgemaakt, waar mogelijk met verse lokale en biologische producten.
Op het terras, in de duiventil, is de brooddepot, waar kinderen vaak hun bestelling croissants komen halen e
Español
No muy lejos de Etang des Landes, ¡bienvenido a Mas d'en Haut! Es un lugar familiar pensado para que los niños se diviertan, en los terrenos de un castillo del siglo XVI y sus dependencias.
La masía del siglo XVIII alberga las casas rurales 1 y 2. Tienen un salón con cocina americana en la planta baja y, arriba, dos dormitorios y un cuarto de baño. La cocina está equipada con lavavajillas y frigorífico, y en el salón hay una estufa de leña.
Varias veces por semana, se ofrece una mesa de huéspedes; se pone una mesa grande con un mantel blanco, flores recién cogidas, vajilla antigua y cristalería. Toda la comida es casera, utilizando productos frescos locales y ecológicos siempre que sea posible.
En la terraza, en el palomar, está el depósito de pan, donde los niños suelen venir a recoger su pedido de cruasanes e
Italiano
Non lontano da Etang des Landes, benvenuti al Mas d'en Haut! È un luogo familiare pensato per il divertimento dei bambini, sul terreno di un castello del XVI secolo e dei suoi annessi.
Il casale del XVIII secolo ospita le gîte 1 e 2. Sono composte da un soggiorno con cucina a vista al piano terra e, al piano superiore, da due camere da letto e un bagno. La cucina è dotata di lavastoviglie e frigorifero, mentre nel soggiorno è presente una stufa a legna.
Più volte alla settimana viene offerta una table d'hôtes; una grande tavola viene apparecchiata con una tovaglia bianca, fiori appena raccolti, stoviglie e bicchieri antichi. Tutte le pietanze sono cucinate in casa, utilizzando, ove possibile, prodotti freschi locali e biologici.
Sulla terrazza, nella colombaia, si trova il deposito del pane, dove i bambini vengono spesso a ritirare il loro ordine di croissant
